剪影生成字幕导出后有差别

tales

刚用剪影生成了字幕，也修改了，但导出后，打开视频载入发现字幕位置跟字体大小都跟在剪影上不一致，有小小偏差。如图：

本来是字幕刚好在黑边的，导出后可能是字体大了，字幕上去了画面。





在剪影怎么调都可以，直接导出字幕就没办法了。

后来把视频也一超生成导出，这下是可以了，但字幕变成硬字幕，用MKVtools识别不了，不能提取出来，求教！
只是想控制字幕在黑边上显示，该怎么定位呢？我看SRT字幕用记事本打开也没什么特别的内容，全是字幕，在哪里可以看到他的定位信息呢？

DayZZinG

SRT是看播放器設定, 要指定位置必須用ASS格式

Potplayer
快捷键                                指令
----------------------------------------------------------------
"                                播放->跳略播放->跳略播放 开|关
'                                播放->跳略播放->跳略播放设置...
,                                字幕->字幕同步(帧率)->滞后0.2 秒
Alt+,                                字幕->字幕同步(帧率)->滞后50 秒
.                                字幕->字幕同步(帧率)->超前0.2 秒
Alt+.                                字幕->字幕同步(帧率)->超前50 秒
/                                字幕->字幕同步(帧率)->复位
<                                字幕->字幕同步(帧率)->滞后0.2 秒
>                                字幕->字幕同步(帧率)->超前0.2 秒
[                                播放->AB 区段循环->设定起点
Alt+[                                播放->AB 区段循环->将起点步进 0.1 秒
\                                播放->AB 区段循环->区段循环 开|关
Alt+\                                播放->AB 区段循环->当前章节/标记/书签 区段循环
]                                播放->AB 区段循环->设定止点
Alt+]                                播放->AB 区段循环->将止点步进 0.1 秒
`                                屏幕->迷你尺寸
{                                播放->AB 区段循环->解除起点
}                                播放->AB 区段循环->解除止点
Backspace                        播放->定位->重新开始
Shift+Backspace                播放->定位->结束前30秒
Ctrl+Backspace                        播放->定位->中段
Alt+Backspace                        DVD->标题菜单
Tab                                配置/语言/其他->OSD信息
Shift+Tab                        配置/语言/其他->简要信息
Enter                                屏幕->全屏
Ctrl+Enter                        屏幕->全屏+(拉伸)
Ctrl+Shift+Enter                屏幕->全屏(其他显示器)
Alt+Enter                        屏幕->全屏
Ctrl+Alt+Enter                        屏幕->全屏+(保持比例)
Alt+Junja                        播放->AB 区段循环->下一章节/标记/书签 区段循环
Space                                播放->播放|暂停
PgUp                                电视->下一频道
Shift+PgUp                        上一 书签/章节
Ctrl+PgUp                        电视->前一收看频道
Alt+PgUp                        字幕->字幕样式->字体 +
PgDn                                电视->上一频道
Shift+PgDn                        下一 书签/章节
Ctrl+PgDn                        电视->后一收看频道
Alt+PgDn                        字幕->字幕样式->字体 -
End                                播放->定位->下一对白
Home                                播放->定位->上一对白
Ctrl+Home                        播放->定位->当前字幕起点
Alt+Home                        字幕->字幕样式->复位
Left                                播放->定位->步退1 秒
Shift+Left                        播放->定位->步退30 秒
Ctrl+Left                        播放->定位->步退10 秒
Ctrl+Shift+Left                播放->定位->上一关键帧
Alt+Left                        字幕->字幕样式->左移
Ctrl+Alt+Left                        播放->定位->步退1 分
Up                                声音->音量 +
Shift+Up                        声音->播放音量控制->主音量 +
Alt+Up                                字幕->字幕样式->上移
Ctrl+Alt+Up                        声音->系统音量->波形音量 +
Ctrl+Alt+Shift+Up                声音->系统音量->主音量 +
Right                                播放->定位->步进1 秒
Shift+Right                        播放->定位->步进30 秒
Ctrl+Right                        播放->定位->步进10 秒
Ctrl+Shift+Right                播放->定位->下一关键帧
Alt+Right                        字幕->字幕样式->右移
Ctrl+Alt+Right                        播放->定位->步进1 分
Down                                声音->音量 -
Shift+Down                        声音->播放音量控制->主音量 -
Alt+Down                        字幕->字幕样式->下移
Ctrl+Alt+Down                        声音->系统音量->波形音量 -
Ctrl+Alt+Shift+Down                声音->系统音量->主音量 -
Insert                                电视->最后收看频道
Ctrl+Insert                        收藏->添加当前文件夹
Alt+Insert                        收藏->添加当前文件
Delete                                电视->跳转至指定频道...
Shift+Delete                        播放->播放列表->删除->删除文件
Ctrl+Shift+Delete                播放->播放列表->删除->删除文件(+字幕)
0                                屏幕->自定义尺寸设置...
1                                屏幕->半倍屏
Alt+1                                屏幕->显示器 30% 尺寸
2                                屏幕->1 倍屏
Alt+2                                屏幕->显示器 45% 尺寸
3                                屏幕->1.5 倍屏
Alt+3                                屏幕->显示器 60% 尺寸
4                                屏幕->2.0 倍屏
Alt+4                                屏幕->显示器 75% 尺寸
5                                屏幕->最大化
6                                屏幕->最大化|还原
7                                屏幕->最大化+(过任务栏)|还原
8                                屏幕->无边框尺寸
9                                屏幕->自定义尺寸
A                                声音->选择声音
Shift+A                        声音->声音处理->语音增强
Alt+A                                声音->选择声音->按序切换声音
Ctrl+Alt+A                        配置/语言/其他->收尾处理->依次切换收尾方式
B                                播放->AB 区段循环
Ctrl+B                                视频->图像处理->软模糊
Alt+B                                字幕->字幕样式->粗体
Ctrl+Alt+B                        视频->下边距->按序切换边距
C                                播放->播放速度->加速 +
Shift+C                        声音->声音处理->晶化
Ctrl+C                                视频->图像截取->复制当前源画面
Alt+C                                视频->视频录制->录制视频...
Ctrl+Alt+C                        视频->图像截取->复制当前实画面
D                                播放->定位->上一帧
Shift+D                        声音->声音处理->降噪
Ctrl+D                                打开->DVD 设备
Alt+D                                打开->设备设置...
Ctrl+Alt+D                        打开->蓝光设备
E                                视频->亮度 +1%
Shift+E                        声音->均衡器
Ctrl+E                                视频->图像截取->截存当前源画面
Alt+E                                字幕->字幕浏览器...
Ctrl+Alt+E                        视频->图像截取->截存当前实画面
F                                播放->定位->下一帧
Ctrl+F                                滤镜->滤镜/解码器管理...
Alt+F                                字幕->字幕样式->字体设置...
G                                播放->定位->手动定位...
Shift+G                        声音->音轨->声音录制...
Ctrl+G                                视频->图像截取->连续截图...
Alt+G                                电视->频道控制->频道管理...
H                                播放->章节/书签
Shift+H                        声音->音调->低音
Ctrl+H                                视频->图像处理->去块(提高画质)
Alt+H                                字幕->显示字幕
I                                视频->色彩度 -1%
Ctrl+I                                视频->反交错->切换反交错方式
J                                视频->3D 视频输出
Shift+J                        声音->音调->高音
Ctrl+J                                打开->摄像头/其他设备
K                                视频->图像截取
Shift+K                        声音->音调->默认音调
Ctrl+K                                打开->数字 TV(BDA 设备)
Alt+K                                视频->图像旋转->按序选择旋转方式
L                                字幕->选择字幕
Shift+L                        配置/语言/其他->语言
Ctrl+L                                视频->图像处理->电平控制
Alt+L                                字幕->选择字幕->依次选择字幕
Ctrl+Alt+L                        字幕->选择字幕->次字幕输出->依次选择字幕
M                                声音->静音
Ctrl+M                                视频->图像处理->瞬态降噪
Ctrl+Alt+M                        声音->系统音量->静音
Ctrl+Alt+Shift+M                声音->系统音量->静音
N                                电视->频道控制
Shift+N                        声音->声音处理->规格化
Ctrl+N                                视频->图像处理->3D 降噪
Alt+N                                视频->图像截取->创建缩略图...
O                                视频->色彩度 +1%
Ctrl+O                                打开->打开文件...
Alt+O                                打开->打开字幕...
P                                播放->章节/书签->添加书签
Shift+P                        视频->像素着色->调整尺寸前的着色切换
Ctrl+P                                视频->图像处理->上下翻转
Alt+P                                字幕->手动输入字幕...
Ctrl+Alt+P                        视频->像素着色->调整尺寸后的着色切换
Q                                视频->图像属性复位
Ctrl+Q                                视频->裁剪/拉伸->图像缩放设置...
R                                视频->对比度 -1%
Shift+R                        声音->声音处理->混响
Ctrl+R                                视频->图像处理->锐化
S                                视频->像素着色
Ctrl+S                                打开->采集器
Ctrl+Shift+S                        字幕->保存字幕->按影片名称保存
Alt+S                                字幕->保存字幕->回写SMI字幕
Ctrl+Alt+S                        字幕->保存字幕->另存字幕为...
T                                视频->对比度 +1%
Shift+T                        声音->声音处理->左右声道互换
Ctrl+T                                配置/语言/其他->置顶方式->切换最前端
U                                视频->饱和度 +1%
Ctrl+U                                打开->打开链接...
V                                视频->选择图像
Shift+V                        声音->声音处理->语音消除
Ctrl+V                                打开->打开剪贴板
Alt+V                                视频->选择图像->图像顺序选择
W                                视频->亮度 -1%
Ctrl+W                                打开->模拟TV
X                                播放->播放速度->减速 -
Shift+X                        声音->开启声音处理滤镜
Ctrl+X                                视频->图像处理滤镜->依次切换图像处理滤镜
Y                                视频->饱和度 -1%
Ctrl+Y                                打开->重开当前/最后文件
Ctrl+Alt+Y                        打开->重载字幕
Z                                播放->播放速度->正常/之前的速度
Shift+Z                        播放->定位->时间场景浏览...
Ctrl+Z                                视频->图像处理->左右翻转
Alt+Z                                播放->定位->章节/书签场景浏览...
Numpad 0                        帧位->预置->选择预置顺序
Numpad 1                        帧位->全帧 -
Ctrl+Alt+Numpad 1                屏幕->窗口定位->置于 ↙
Numpad 2                        帧位->帧高 -
Ctrl+Numpad 2                        帧位->偏移 ↓
Alt+Numpad 2                        字幕->字幕样式->上下边距 -
Ctrl+Alt+Numpad 2                屏幕->窗口定位->位移 ↓
Ctrl+Alt+Numpad 3                屏幕->窗口定位->置于 ↘
Numpad 4                        帧位->帧宽 -
Ctrl+Numpad 4                        帧位->偏移 ←
Alt+Numpad 4                        字幕->字幕样式->左右边距 -
Ctrl+Alt+Numpad 4                屏幕->窗口定位->位移 ←
Numpad 5                        帧位->帧位 之前/复位
Ctrl+Numpad 5                        帧位->帧位居中
Ctrl+Alt+Numpad 5                屏幕->窗口定位->外框居中
Numpad 6                        帧位->帧宽 +
Ctrl+Numpad 6                        帧位->偏移 →
Alt+Numpad 6                        字幕->字幕样式->左右边距 +
Ctrl+Alt+Numpad 6                屏幕->窗口定位->位移 →
Ctrl+Alt+Numpad 7                屏幕->窗口定位->置于 ↖
Numpad 8                        帧位->帧高 +
Ctrl+Numpad 8                        帧位->偏移 ↑
Alt+Numpad 8                        字幕->字幕样式->上下边距 +
Ctrl+Alt+Numpad 8                屏幕->窗口定位->位移 ↑
Numpad 9                        帧位->全帧 +
Ctrl+Alt+Numpad 9                屏幕->窗口定位->置于 ↗
Add                                帧位->全帧 +
Ctrl+Alt+Add                        屏幕->窗口 +
Subtract                        帧位->全帧 -
Ctrl+Alt+Subtract                屏幕->窗口 -
F1                                关于...
Ctrl+F1                        属性...
Ctrl+Alt+F1                        直播相关工具->采集器I
F2                                打开->打开文件夹...
Ctrl+Alt+F2                        直播相关工具->采集器II
F3                                打开文件...
Ctrl+Alt+F3                        直播相关工具->采集器I开始
F4                                关闭
Ctrl+Alt+F4                        直播相关工具->采集器II开始
F5                                选项...
Ctrl+F5                        比例->依次切换比例模式
Ctrl+Alt+F5                        直播相关工具->采集设置...
F6                                列表...
Ctrl+F6                        比例->依次切换比例
F7                                控制...
F9                                直播相关工具->聊天...
F12                                打开->简索->简索文件...
Ctrl+F12                        打开->简索->简索菜单...
Alt+F12                        打开->打开远程连接...
Scroll                                配置/语言/其他->播放信息
Ctrl++                                播放->AB 区段循环->下一字幕区段循环
Ctrl+Alt++                        播放->AB 区段循环->增加区段循环次数
Shift+,                        声音->声音匹配(同步)->滞后 0.05 秒
Ctrl+,                                字幕->字幕同步(帧率)->滞后5 秒
Ctrl+Alt+,                        字幕->字幕同步(帧率)->上一字幕同步
Ctrl+-                                播放->AB 区段循环->上一字幕区段循环
Alt+-                                播放->AB 区段循环->上一章节/标记/书签 区段循环
Ctrl+Alt+-                        播放->AB 区段循环->减少区段循环次数
Shift+.                        声音->声音匹配(同步)->超前 0.05 秒
Ctrl+.                                字幕->字幕同步(帧率)->超前5 秒
Ctrl+Alt+.                        字幕->字幕同步(帧率)->下一字幕同步
Shift+/                        声音->声音匹配(同步)->复位
Ctrl+[                                播放->AB 区段循环->将起点步退 0.1 秒
Ctrl+Alt+[                        播放->AB 区段循环->将循环区步退 0.1 秒
Shift+\                        播放->AB 区段循环->编辑AB区段循环列表...
Ctrl+\                                播放->AB 区段循环->快速区段循环(5 秒)
Ctrl+\                                播放->AB 区段循环->循环当前字幕
Ctrl+]                                播放->AB 区段循环->将止点步退 0.1 秒
Ctrl+Alt+]                        播放->AB 区段循环->将循环区步进 0.1 秒

kadaj

指定位置必须是ASS/SSA字幕，SRT只能通过播放器调整

Sawyer

用aegisub调一下就好

waifung

欢迎、期待新作

神之影

高手就系厉害

abc13411

入嚟學習一下專業知識

木之叶

这在手机mx播放器上都不是问题，直接能接住字幕上下拖动。

kadaj

楼上有朋友说了，用aegisub可以制作，当然也可以用subtitle edit之类的工具，一样的，只是aegisub的功能更强大，可以制作各种动态特效字幕。

asd2008asd

要好好学习下