TXB明珠台电影《末日救未来》配音表

joe2010

影片名稱：末日救未來 Deep Impact

備註 1998年美國電影

翻譯：葉志英

明珠臺電影《末日救未來》，又名「天地大沖撞」

本故事純屬虛構，如有雷同實屬巧合

角色名稱（演員）：配音員（TXB明珠臺粵語版）

畢里奧（伊力·查活 飾演）：梁偉德
天文愛好者劇情主线主角，美國弗吉尼亞州里士滿高中學生，系天文愛好者，畢里奧喺一次夜間天文觀測時無意中發現一顆新彗星並發信向天文學會詢問，天文學會專家胡博士通過計算軌跡發現彗星將喺未来一年之後會撞擊地球，由於胡博士和里奧作為新彗星嘅發現者，新彗星被命名為“胡-畢彗星”，同時里奧全家得到特選進入方舟基地避難所嘅名額……

賀莎拉/畢莎拉（莉莉·蘇比絲姬 飾演）：曾秀清
畢里奧嘅女鄰居，同班同學兼好友，里奧對莎拉有好感，為咗救助莎拉一家，里奧向莎拉求婚，試圖婚後莎拉一家將以里奧家人嘅身份進入方舟基地避難，但系喺軍隊來接畢里奧時，賀家只有莎拉喺名單上面，莎拉嘅父母同出世一歲左右大嘅弟弟沒有被列入名單，莎拉向里奧告別，留低陪伴自己家人……

畢丹尼：潘文柏
畢里奧嘅父親，畢里奧喺進入方舟基地前一刻選擇回頭，向父母辭別決定獨自返去尋找失散嘅妻子莎拉，父母雖然不舍兒子離開（里奧返去幾乎系九死一生），但仍然尊重同支持里奧嘅抉擇……

畢愛倫：袁淑珍
畢里奧嘅母親

阿晶：陸惠玲
畢里奥嘅细妹

賀卓克：黃子敬
賀莎拉嘅父親，屋企車庫有架電單車，畢里奧返回故土騎上電單車，喺公路上擁堵嘅車流中揾到咗莎拉一家，莎拉父母將女兒莎拉同莎拉嘅弟弟交托俾里奧，里奧帶住莎拉二人駕駛電單車逃過畢氏彗星撞擊引發嘅海嘯洪水登上山頂高地，終於喺彗星劫難中幸存落嚟

賀瑋琪：黃鳳英
賀莎拉嘅母親

胡馬斯博士：潘文柏
圖森市阿德里安山天文臺天文學會博士，畢里奧將望遠鏡觀測所得嘅彗星照片寄俾胡博士向其請教，胡博士通過計算軌道發覺這顆彗星將在未来一年之後撞擊地球，啱好網絡伺服器又發生故障，胡博士因著急向上頭報告情報，喺開車驅往途中遭遇車禍不幸身亡

連珍妮（蒂雅·莉安妮 飾演）：陸惠玲
女記者劇情主线主角，美國MSNBC電視臺新聞部女記者，珍妮喺追蹤財政部長辭職內幕時偶然知道咗代號“伊麗”事件嘅存在（Exinction Level Event 滅絕級事件），因為珍妮追蹤挖掘過深，有可能導致真實事件公開，美國總統被迫提前召開新聞發布會，向全國公民公開真相……

李艾倫（占士·高威 飾演）：陳曙光
美國財政部長，有份知道“伊麗”事件嘅真相，由於艾倫對華府嘅應對攔截計劃不抱有希望而辭職，想喺剩余嘅短暫時光內多陪伴家人

貝湯姆（摩根·費曼 飾演）：張炳強
美國黑人總統，喺新聞發布會上，美國總統宣布將派出一隊經過秘密特訓嘅宇航員小隊上太空，代號“救世者行動”，去摧毀向地球襲來嘅彗星，但行動失敗，胡-畢彗星被炸成一小一大兩顆（畢氏彗星、胡氏彗星），運行軌跡依舊，總統又啟動導彈計劃，美俄聯合發射大力神導彈昇空攔截，可惜攔截計劃依然失敗，撞擊無可避免，總統同時宣布“方舟計劃”，喺全美國公民中選出100萬人進入位於密蘇里州嘅方舟基地避難，以備作將來災後重建家園，其中20萬人系特別遴選（科學家、醫生、工程師、教師、軍人、藝術家等專才），另外嘅80萬人則通過電腦隨機抽簽，但年齡超過50歲嘅美國公民冇抽簽資格……

顏莫根：陳永信
美國總統白宮官邸顧問，貝湯姆嘅親信心腹

連傑信（馬克西米利安·謝爾 飾演）：陳曙光
連珍妮嘅父親，同妻子離婚後娶咗另一位後生靚女做老婆，畢氏彗星撞擊地球前夕，二婚老婆舍下傑信自己離去，傑信終於明白親情可貴，到電視臺探訪珍妮，將珍妮小時候嘅家庭合照交俾珍妮留念後離去……

連洛萍：黃鳳英
連傑信嘅前妻，連珍妮嘅母親，得知珍妮有資格被選中進入方舟基地避難後，面對末日來臨，在家中自盡安然離世（可能系唔想拖累珍妮，怕珍妮唔舍得家人會留低送死）

連歌麗：蔡惠萍
連傑信二婚時娶嘅妻子，連珍妮嘅後母

施活：黃子敬
連珍妮嘅上司，MSNBC電視臺新聞部主管，由於珍妮被美國總統特別授權攞到獨家新聞報道，施活將珍妮破格升職做女主播，珍妮承受住母親離世嘅悲痛哀傷，專職負責全程報道彗星事件、救世者行動同方舟計劃

梅安：雷霆
連珍妮嘅同事，電視臺新聞部主播

艾力：林保全
連珍妮嘅同事，電視臺新聞部攝影師

貝芙：盧素娟
連珍妮嘅女同事，電視臺新聞部女主播，喺公司一直排擠珍妮上位，系珍妮嘅競爭對手，畢氏彗星即將撞擊地球，電視臺嘅人最後撤離，直升機只有七個座位，其中一個系送特選人員珍妮去方舟基地嘅，其余六個座位將運送六位職員到西弗吉尼亞高地，暫時避開第一顆小彗星（畢氏彗星）撞擊引發嘅海嘯，由於名額有限，電視臺用雪糕棒進行抽簽，抽中短棒嘅人獲得登機資格，貝芙抽中長棒，帶住幼女姬蓮留喺電視臺托兒室等死，珍妮看淡生死，將自己嘅名額讓俾貝芙母女登機，珍妮則返回海邊童年時嘅舊居同父親傑信團聚，父女倆冰釋前嫌，一起坦然迎接死亡海嘯嘅到來

莫奧倫：馮錦堂
美國宇航員，救世者行動宇航員小隊領隊兼行動指揮官，帶隊登陸胡-畢彗星鉆探安裝核彈時，不幸被太陽強光灼傷導致雙目失明

鄧百斤（羅拔·杜華 飾演）：盧國權
宇航員劇情主线主角，美國海軍上校，系資深宇航員，曾經參加過登月計劃，負責“亞特蘭蒂斯號”穿梭機與“救世者號”太空船對接，及駕駛太空船降落登陸胡-畢彗星，莫奧倫負傷後，鄧百斤接替奧倫擔任小隊行動指揮官，由於核爆沒能達到預期效果，胡-畢彗星被炸成了一小一大兩個部分，分別被命名畢氏彗星和胡氏彗星，兩顆彗星依然按照原來嘅軌跡朝地球飛去，救世者號喺返航途中發現大顆彗星（胡氏彗星）中有一個之前被核彈炸出嘅巨大山洞，通過計算得知，如果將救世者號剩余嘅四枚核彈放入山洞引爆，胡氏彗星將會被炸成無害碎片……

彭雅芝（瑪莉·麥琪歌克 飾演）：鄭麗麗
宇航員小隊女隊員，太空船駕駛員

白傑斯：雷霆
宇航員小隊隨隊醫護員，系小隊行動中第一位犧牲嘅隊員

圖米加上校：李錦綸
宇航員小隊隊員，俄羅斯核能專家，負責救世者號太空船核動力推進裝置“獵戶座”嘅動力系統控制

施馬克：陳卓智
宇航員小隊隊員，黑人領航員

阿麥：林國雄
休斯頓航天基地主管，同鄧百斤系相識多年嘅好友，負責地面對救世者號太空船嘅通信指揮及技術支援，救世者號通過与休斯頓基地聯系，獲得核彈啟動密碼後義無反顧沖入胡氏彗星山洞，引爆核彈与胡氏彗星同歸於盡，胡氏彗星被炸成無數碎片墜入地球大氣層燃燒殆盡，地球轉危為安，人類生命得以延續

莫美麗：梁少霞
宇航員莫奧倫嘅妻子，喺救世者號宇航員小隊即將与胡氏彗星同歸於盡前嘅最后時刻，宇航員小隊嘅家人至親被接到休斯頓基地，宇航小隊通過通信系統向各自嘅親人作最後道別

黛雲：黃鳳英
宇航員施馬克嘅妻子

彭大偉：梁志達
宇航員彭雅芝嘅丈夫

其他配音人員：林丹鳳、源家祥…等

joe2010

科幻灾难大片《末日救未来》，明珠台以前曾经播过，有粤语配音，电影剧情分开三条主线同时交错叙述，将故事娓娓道出，三位主角最后仅剩一位得以幸存
以下资料及评论来自网络:
《末日救未来》跟同年同类题材嘅《绝世天劫》比较，《末日救未来》投资成本约七千多万美元，全球票房约3.4亿美元，《绝世天劫》投资约一亿四千万美元，全球票房约5.5亿美元，从口碑及得奖情况嚟睇，《绝世天劫》要比《末日救未来》好啲
《末日救未来》全片时长约两小时，科幻特效场面戏份占比不到一半，其余全是文戏，其中大体上可以分为两个部分，一部分是营造末日绝境的气氛，另一部分是展现不同人在绝境中的选择，启动方舟计划选择的法则中有一条，普通公民超过50岁以上的，不得进入方舟，有多少正值壮年的人会因为这一条失去自己至爱的双亲（如果这个人被选上的话）；说来大众对选择法则是默认的，只是，这太让人心酸了……
作为电影观众，谁都知道英雄的最后时刻会有煽情片段，但《末日救未来》的告别时刻确确实实感动了无数观众……

hezhen

tvb全明星配音阵容

joe2010

hezhen 发表于 2025-5-11 19:13
tvb全明星配音阵容

陆惠玲不愧为全能型配音艺员，无论配动画、人剧、电影、播音报幕都能够胜任，声线清晰纯净，讲对白自然流畅，非常适合配大片女主角

nanaya

一睇到梁伟德，自然就霖起雪兔哥哥......

神之影

拯救未来

sky000

多謝分享配音表

canon3000

joe2010 发表于 2025-5-11 20:28
陆惠玲不愧为全能型配音艺员，无论配动画、人剧、电影、播音报幕都能够胜任，声线清晰纯净，讲对白自然流 ...

早期配少女都唔錯

snzt

joe2010 发表于 2025-5-11 20:28
陆惠玲不愧为全能型配音艺员，无论配动画、人剧、电影、播音报幕都能够胜任，声线清晰纯净，讲对白自然流 ...

TVB女声中最中意

asd2008asd

又见配音表