翡翠台下周起全面取消儿童节目及配音纪录片中文字幕

Firework

喜粤201906 发表于 2025-6-8 10:30
儿童节目点会冇喎？

其實現時的廣播條例已經沒有強制規定免費電視台必須播放本地製作兒童節目，
77 和 99 台當年於條例生效一段時間後，
已沒再製作兒童節目，
所以其實大台有心再節省資源的話，
確實是可以連《Hands Up!》也不製作的，
但暫時情況未有惡劣到如此程度。

Firework

粤人无数 发表于 2025-6-8 06:21
tvb的字幕翻译效果本身极差，取消不可惜

基本的專業效果還是有的，
尤共有些專有名詞的處理上看得出有花過一點心機，
只是間中會有錯漏，但比起坊間字幕組來說，
始終看得出電視台字幕員製作的字幕還是專業一點。

Firework

喜粤201906 发表于 2025-6-8 10:33
宜家又冇可能加手语上去

現在連字幕也要取消，
肯定不會願意花資源再另請人員做手語翻譯了，
除了廣播條例規定需要播放的手語新聞之外。

Firework

Star 发表于 2025-6-8 13:01
即噉做簡直多此一舉，會更少人睇佢

肯定會有對歌詞有興趣的觀眾會在網上查歌詞，
這部作品有多首插曲，
觀眾或有需要最少平均每隔 1-3 集就要查歌詞，
後來或許感到麻煩了，
就直接在網上追日語進度算了，
到時大台又會流失一批觀眾。

wQQ

真不知道他们搞什么，自己做坏自己的口碑

歲月靜好

wQQ 发表于 2025-6-8 13:30
真不知道他们搞什么，自己做坏自己的口碑

果啲高層為咗所謂嘅慳錢

wQQ

歲月靜好 发表于 2025-6-8 13:44
果啲高層為咗所謂嘅慳錢

过分啦，其实儿童节目及配音纪录片中文字幕可以更多地吸引观众

歲月靜好

wQQ 发表于 2025-6-8 13:47
过分啦，其实儿童节目及配音纪录片中文字幕可以更多地吸引观众

係囖，之前就諗住炒啲配音藝人慳錢，宜家又諗起字幕組工作人員。

Mansonwu

大事不妙

katemoss

wai008 发表于 2025-6-8 11:24
遲D 無配音，無字幕

咁肯定啦，配音部以后可能关闭，实在有需求再找外包。