翡翠台下周起全面取消儿童节目及配音纪录片中文字幕

歲月靜好

jgmryhk 发表于 2025-6-7 23:35
慳得幾多啊

唔知無綫公司佢囖，佢可能慳得就慳咁樣諗法呱？之前一直係配音組炒人。

喜粤201906

wind6 发表于 2025-6-7 20:29
对于观众嚟讲又何尝唔係一场恶作剧呢？我讲嘅“整蛊”就係恶作剧嘅意思 ...

我唔觉系噉喎

喜粤201906

hvnnju 发表于 2025-6-7 18:29
TVB是要破产了吗？儿童节目，蒙面超人，超级战队都没了

儿童节目点会冇喎？

喜粤201906

katemoss 发表于 2025-6-7 15:04
不过有个问题，非粤语国语的内容如果没字幕翻译那怎么看啊

唔涉及对白就冇问题

喜粤201906

勇者罗兰 发表于 2025-6-7 09:26
好似系零几年唔知边部开始，就有左字幕。可能系透明白标时期噶事 ...

的确系噉

喜粤201906

wai008 发表于 2025-6-7 11:28
字幕組大地震

仲「劲」过ViuTV

喜粤201906

Firework 发表于 2025-6-7 14:38
完全是不知所謂，簡直是當聽障人士為無物，
電視台的環境不理想，這點可以理解，
但這並不是剥奪聽障人士 ...

宜家又冇可能加手语上去

kar23

Firework 发表于 2025-6-7 14:40
還很記得是 2005 年初起平日下午 5 時 15 分首播的動畫最先有字幕，
當時是下午首播的動畫都會提供字幕，
...

當年播《唱K小魚仙》唱歌有字幕，令我對日文有興趣(最後我係2016年我走咗去報班正式學日文)
估唔到20年後就取消晒啲字幕

以前啲動畫冇字幕都仲可以
感覺自從《唱K小魚仙》後好似多咗動畫集集都唱歌，尤其係偶像番嗰堆，基本上係集集都唱歌
冇字幕又冇學過日文嘅觀眾，鬼知佢哋唱乜咩，有時遇著啲角色討論返歌詞真係會令觀眾睇到一舊雲
香港又唔似大陸、台灣咁會將劇中嘅歌改編返做中文版......

kar23

sinsder 发表于 2025-6-7 20:24
隔壁V台几年前就这样搞了，都是为了省钱，不过作为大台搞一些小台才有的骚操作实属不应该，起码开电视还 ...

V台集中資源去造星同鏡錯，憑鏡錯呢兩隊人馬V台早就賺到笑
根本就係守則冇硬性規定就唔再做，到依家都冇補返字幕
再講V台啲動畫愈來愈多低幼學前片，感覺都係為應付廣播守則就算，唔似開台時咁有雄心買動畫了

hua1996

Firework 发表于 2025-6-7 21:53
其實這樣安排真是很容易把觀眾對電視台僅餘正面的印象給抹去，
雖然確實是能夠節省一點錢，
但是這樣做對 ...

系啊，基本的服务质量都保持唔到，字幕+配音搭配其实系最容易理解剧情的