ATV動畫《遊戲王(朝日版)》配音表

ncyee

當初搵ATV粵配版，搵來搵去只揾得到VCD版，兜兜轉轉，幾乎放棄，結果揾到嚟呢度，哈～

過程唔美好，結果美好就得啦

講返朝日版，似乎唔見海馬手下嘅第四天王？還是我睇漏咗？歡迎補充

武藤遊戲：曾佩儀：表遊戲係商店太子爺，暗遊戲係無名法老王，人格與身高可以一鍵轉換

城之內克也：黃志成：曾經嘅不良少年，現在都唔正經得去邊

真崎杏子：吳小藝：唔會點拖後腿嘅女主角

本田廣：潘文柏/第24-27集由梁志達代配：漫畫中正常嘅不良少年，動畫中慘變舔狗

美穗：龍德瓊：漫畫中台詞都唔多句，動畫中變成主角團。有啲虛榮，但心地唔壞

武藤雙六：陸頌愚：寶物多多（千年積木、藍眼白龍、埃及使者等等），遊戲可以隨便攞

海馬瀨戶（瀨人）：劉昭文：唔輸得嘅偏執有錢仔，招牌笑聲「哈哈哈哈哈」

海馬木馬：黃玉娟：點睇都唔似有錢仔嘅有錢仔，招牌笑聲「嘿嘿嘿嘿嘿」

獏良了：曾秉輝：鬼上身嘅美少年。動畫中人人都叫錯佢個名


第1集：
考古隊教授：馮志輝
助手A：陸頌愚
牛尾：梁志達：由朝日版到5D's都有參與嘅元老級人物？
同學ABCD：梁志達、吳小藝、龍德瓊、譚淑英

第2集：
獄警AB：馮志輝、曾秉輝
警員A：黃健強
新聞報導員：陳廷軒
細川鐵男/針鼠阿鐵：梁志達：逃犯，笨賊
女蜘蛛次郎：黃健強：假冒成漢堡飽店店長嘅賊
刑警：馮志輝
食客ABCDE：曾秉輝、龍德瓊、陸頌愚、梁志達、黃健強

第3集：
學生A/老師A：梁志達
打手AB：陳旭明、陸頌愚

第4集：
旁白：陳偉權
昇太郎：陳旭明：手錶愛好者
昇太郎阿媽/過路阿婆：譚淑英
排隊顧客A：陳旭明
手錶店老闆：梁志達
遊戲機中心職員AB：陸頌愚、梁志達

第5-6集：
旁白：陳偉權
吉森教授：陳偉權：無乜用嘅學者
金倉館長：梁志達：係動畫版逃過一死嘅奸商
沙迪：黃志明：神秘的埃及人
黑市買家：曾秉輝
體育老師：梁志達

第7集：
鯨田：梁志達：為金錢出賣肉體？
同學AB：王夢華、黃玉娟
老師AB：陸頌愚、梁志達
灰山：譚淑英：皮鞭愛好者

第8集：
列德利·雪頓伯爵：梁志達：養娃愛好者，遊戲四大天王之一
廣播員/（偽人）保健老師：譚淑英

第9集：
城之內爸爸：陸頌愚：只有對腳出場？
鄰玉高中不良少年AB：陳偉權、陸頌愚
蛭谷：曾秉輝：外貌老成嘅不良少年阿頭
其他字頭嘅不良少年：黃志明
咖啡店老闆：陳偉權

第10集：
野蝶老師：曾秀清：厚批盪八婆
岸田老師/相親對像：曾秉輝
真由美：王夢華：暗戀咗城之內幾日嘅女同學
校務主任：馮志輝
老師A：陳偉權
同學ABC：曾秉輝、劉昭文、陳偉權

第11集：
童部：曾秉輝：毒男，扭蛋愛好者

第12集：
主持人：盧傑：遊戲節目「財源滾滾」主持人
不破龍一：曾秉輝：九連勝嘅「財源滾滾」台主。遊戲四大天王之二
老師A：梁志達
同學ABC：劉昭文、盧傑、梁志達
野蝶老師：譚淑英
飯店老闆：陸頌愚
商店街職員：劉昭文

第13集：
狐藏乃：梁志達：神棍
神棍親衛隊AB：譚淑英、龍德瓊
老襯：龍德瓊
同學AB：譚淑英、曾佩儀

第14集：
售票員/廣播員：姜麗儀
刑警：馮志輝：一個無拍檔嘅刑警，第2集曾經出場
炸彈狂魔：黃志明
泳客：龍德瓊、姜麗儀、曾秉輝、陳偉權、陸頌愚
電台報導員/警員A：曾秉輝
遊樂場職員：陳偉權

第15集：
影山三姊妹：徐愛貞、姜麗儀、王夢華：長相一樣嘅三胞胎
影山麗沙：姜麗儀：為搶奪卡片「紫衣家丁」而接近遊戲

第16集：
豪遊：黃志明：咸濕醫生
不良少年AB：陸頌愚、呂永林
靜香：王夢華：城之內妹妹
美雪：徐愛貞：護士，城之內單箭頭對象


第17集：
記者ABCD：陸頌愚、譚淑英、吳小藝、黃志明
平田：梁志達：球星
愛蓮·羅洛：王夢華：國際名模，遊戲四大天王之三

第18集：
井手：黃玉娟：再一個係動畫版中逃過一死嘅人物
不良少年AB：梁志達、陸頌愚
船員AB：曾秉輝、陳偉權

第19集：
姬小路薰子：黃玉娟：惡毒女配
跟班AB：譚淑英、龍德瓊
大味：梁志達：學生會副會長，薰子愛好者
主持人：陳偉權

第20集：
海馬（幼年）：龍德瓊
大門：梁志達：早年係教海馬玩遊戲嘅老師，現在係殭屍先生
比賽主持人：曾秉輝
奧米伽公司代表：陸頌愚
醫生：陳偉權
海馬爸爸：陸頌愚：其實係海馬嘅養父，抗打擊力不高

第21集：
老師A：梁志達
同學AB：黃玉娟、吳小藝
兒童AB：黃玉娟、龍德瓊
李一龍coser：陸頌愚：免洗NPC

第22-24集：
打手A：黃志明
廣播員：譚淑英
Death T-1 Boss：曾秉輝、譚淑英、黃志明：傳聞係前軍隊精英，但被一下團滅
觀眾：黃玉娟、龍德瓊、譚淑英
不破龍一：陳偉權：循環再用NPC
愛蓮·羅洛：王夢華/譚淑英：循環再用NPC

第25-27集：
千年環：曾秉輝：又名搞事環，有佢嘅地方都無好事
刈田老師/模型公仔·村民A：陸頌愚
模型公仔·半精靈魔獸使者遊戲：曾佩儀
模型公仔·人族戰士阿祖：黃志成
模型公仔·人族鎗手喜郎：梁志達
模型公仔·妖精魔術師杏杏：吳小藝
模型公仔·妖精商人美美：龍德瓊
模型公仔·謎之二五仔：曾秉輝
模型公仔·黑暗支配者澤古：劉昭文/陸頌愚
模型公仔·改邪歸正嘅波基：黃玉娟
模型公仔·改邪歸正嘅包包：陸頌愚
模型公仔·白魔術師良了（獏良）：曾秉輝

snzt

啱开始我都系只揾到VCD版

bidobido

much a classic series 0

tom246

你稳到朝日版ATV配音高清资源？

master

这个厉害了

制裁者

当年首播好似是暑假下午5点半， 然后刚的结局是9-1

ncyee

snzt 发表于 2025-6-25 00:38
啱开始我都系只揾到VCD版

就同天空戰記、鬼神童子一樣，明明知道有呢個版本，但就係只搵到VCD版

ncyee

tom246 发表于 2025-6-25 08:18
你稳到朝日版ATV配音高清资源？

咪係呢個論壇搵嘅囉，幾貴下㗎，不過質素好好㗎

ncyee

制裁者 发表于 2025-6-25 09:30
当年首播好似是暑假下午5点半， 然后刚的结局是9-1

我唔記得放映時間，淨記得遊戲同獏良鬥骰仔個幕，所以後來搵嚟揾去都搵唔到ATV版，搞到我都懷疑自己係咪發夢

制裁者

ncyee 发表于 2025-6-25 10:08
我唔記得放映時間，淨記得遊戲同獏良鬥骰仔個幕，所以後來搵嚟揾去都搵唔到ATV版，搞到我都懷疑自己係咪 ...

印象深刻是 结局刚好开学了 看不到