又没人觉得viutv的动画配音比以前tvb的水平差好多

喜粤201906 · 发表于 2025-9-17 09:31:30

hirochib 发表于 2025-9-16 13:01
viutv起码仲有三大特摄粤语呢家tvb搞ai配音剧唔知睇咩

只系画面AI

喜粤201906 · 发表于 2025-9-17 09:31:59

timchen 发表于 2025-9-16 12:26
今时今日的大环境，我已经唔再挑肥拣瘦

我比较唔习惯睇外文原声

bidobido · 发表于 2025-9-17 09:32:29

wow fantastic

梧桐居士 · 发表于 2025-9-17 09:35:53

仲肯配都偷笑喇

zraijin_oh · 发表于 2025-9-17 10:24:55

認同，因為始終外判，而且設備上可能冇電視台咁好，音質上覺得差，所以我冇睇Viu，TVB則覺得佢明顯想配音組「自然散」，動作好明顯，好多配音員只好走。

木之叶 · 发表于 2025-9-17 11:00:52

kplam 发表于 2025-9-16 21:13
一刀切地把Naruto的苦無、手裡劍都改叫飛標，TVB的配音又怎麼個好法？

这还好，人物和国语的叫法不同才难受。

hua1996 · 发表于 2025-9-17 11:11:54

dorama 发表于 2025-9-17 02:39
Do you mean native Cantonese animation or voiceover?

粤语配音动画啦，至于粤语原创动画真系少之又少

喜粤201906 · 发表于 2025-9-17 12:48:54

木之叶发表于 2025-9-17 11:00
这还好，人物和国语的叫法不同才难受。

我感觉符合粤语叫法嘅译名唔难受

喜粤201906 · 发表于 2025-9-17 12:50:05

bidobido 发表于 2025-9-17 09:32
wow fantastic

唔明你点解噉回复

木之叶 · 发表于 2025-9-17 13:50:13

喜粤201906 发表于 2025-9-17 12:48
我感觉符合粤语叫法嘅译名唔难受

先看国语版，看粤语版很爱难受。柯南也是

[动漫相关讨论] 又没人觉得viutv的动画配音比以前tvb的水平差好多