【无偿紧急招募】飘雪临时字幕工作室

i007 · 发表于 2014-2-9 12:08:04

只能纯支持noddyy仔了，字幕做得容易烦，希望你地能够完成

noddyy · 发表于 2014-2-9 12:53:56

sha1b18 发表于 2014-2-9 12:04
我就未知黎緊得唔得閒...

甘预定你先，到时睇情况

noddyy · 发表于 2014-2-9 13:06:45

i007 发表于 2014-2-9 12:08
只能纯支持noddyy仔了，字幕做得容易烦，希望你地能够完成

明嘅，字幕的确难顶嘅，如果到时人多嘅话，工作量都少d嘅话，甘来唔来帮手下呢

i007 · 发表于 2014-2-9 13:16:35

noddyy 发表于 2014-2-9 13:06
明嘅，字幕的确难顶嘅，如果到时人多嘅话，工作量都少d嘅话，甘来唔来帮手下呢

听译麻烦在于要全片睇一/多次

noddyy · 发表于 2014-2-9 13:18:26

i007 发表于 2014-2-9 13:16
听译麻烦在于要全片睇一/多次

唔使嘅，流水作业，多人分段完成，最后校对我或者稳其他人做，反正我宜家音频校对完都系要全片check嘅

i007 · 发表于 2014-2-9 13:25:33

noddyy 发表于 2014-2-9 13:18
唔使嘅，流水作业，多人分段完成，最后校对我或者稳其他人做，反正我宜家音频校对完都系要全片check嘅

咁都得？咁到最后你差唔多够人，我又算得闲的话就一齐整下咯，不过我唔用QQ喔，pm/fb我都得

noddyy · 发表于 2014-2-9 13:28:38

i007 发表于 2014-2-9 13:25
咁都得？咁到最后你差唔多够人，我又算得闲的话就一齐整下咯，不过我唔用QQ喔，pm/fb我都得

字幕都系成堆人一齐整嘅，唔系平时嘅字幕组都唔会有甘强劲嘅效率。

总之到时睇情况先啦

i007 · 发表于 2014-2-9 13:30:39

noddyy 发表于 2014-2-9 13:28
字幕都系成堆人一齐整嘅，唔系平时嘅字幕组都唔会有甘强劲嘅效率。

总之到时睇情况先啦

明白，好的

help6288 · 发表于 2014-2-9 13:35:52

各種原因，只好路過支持

蓝天 · 发表于 2014-2-9 13:44:28

这个提议很好啊，可惜我语言能力比较差，帮不上了
粤语动漫配上粤语字幕才有意思

[其他更多] 【无偿紧急招募】飘雪临时字幕工作室