其实我一直有个问题，为什么我能看懂繁体字

hsw

从小习惯了

fengshi71

fasn 发表于 2015-12-13 03:54
試下D單字:
雜, 葉, 陽, 舊, 聖, 雞, 龍, 農, 歲, 幾

杂，叶，阳，旧，圣，鸡，龙，农，岁，几，对不对？我没去查过，但这几个字基本能一眼看出

fengshi71

pile 发表于 2015-12-12 22:23
我都好想問,我明明冇學過簡體字,但我識睇啊

反过来也行吗，是不是负责简化汉字的大师太牛了

maxdd

如果楼主是马来西亚人的话，在马来西亚以前老一辈都是学繁体的，应该在70年代开始，学校才换简体字。如果没记错马来西亚的报纸，中国报是简体和星洲日报是繁体，从小就报纸两边看，自然就会读简体繁体了。不会写是因为老师没教

tomyan112

这个问题和汉字的构成有很大关系。 从汉字的构成上来说，汉字为二维文字，与其它文字的一维文字不同。所谓的一维文字，既是纯粹以读音表达文字信息，比如背诵英语，朗读出声音来对于英语背诵有很大帮助，单纯看着文字记忆则非常慢。而汉字是二维文字，即除了读音外，汉字本身的笔画构成的图像也能够表达文字信息。所以汉语背诵，你朗读出来有助于背诵，但是不朗读，纯粹抄写几遍也很有助于汉语文章的记忆，这就是俗话说的“好记性不如烂笔头”的道理。理解了这个道理，就可以理解为什么没有学习过繁体字但是可以认识繁体字。正是因为汉字的二维文字的属性，汉字的笔画构成的画面也同样能够表达文字信息，所以简单说来，看汉字的一句话就可以理解成是看由汉字笔画构成的一副“画面”，这个笔画构成的“画面”并不因为汉字笔画的多少而影响其表达的文字信息。举例来说，一副画面，画的是一座山，无论是用简单的寥寥数笔画的，还是用泼墨画的，还是用油画画的，人们一眼就可以知道画是是山。汉字也是这样，一句话里有几个繁体字，就如同同样内容的画，表达的信息是一样的，区别只不过是简体字好像是用简单的笔画画出来的，繁体字是用画家的艺术技法画出来的，其传达的信息意思是一样的。这样也就解释了另外一个问题，就是大家都可以认识繁体字，但你让他写他却未必写的出来，为什么呢？因为我们学习的是简单的笔画“画出来的画”，繁体字“画的画”虽然我们认识，因为我们知道其传达的信息的意思，但毕竟没有学过，所以当然不能够用笔画“画出”繁体字。
不知道我说清楚没有。这个问题只是以前看了一些资料，我不是这方面的专家，如果有错误欢迎指正。

故山吟晚秋

其实正体简体本身认唔难，主要係简体对应正体方面，会出现一字对几字，咁就会出错，比如發、髪，面、麵，后、後，等

wan5201314

我都系～睇tvb大的就系甘

gujuji

细个时候睇TVB多

桑高娜

那跟我差不多,懂得看簡體字不懂寫