12 3 4 5 6 7 / 7 页下一页

查看: 5081|回复: 65

[休闲聊天] 刚刚看了粤语版《刀剑神域》，有那么几句台词雷到我了！

[复制链接]

梁帏轩

签到天数: 286 天

[LV.8]以坛为家I

11 主题	0 好友	488 积分

土之精灵LV.2

Rank: 6 Rank: 6

回帖: 151
雪点: 3142
阅读权限: 50

在线时间: 145 小时
注册时间: 2016-7-19
最后登录: 2025-10-28

发消息

发表于 2016-7-25 01:29:28 | 显示全部楼层 |阅读模式

直接放图

粤语, 刀剑

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

最近访问 头像模式列表模式

valerian于2024-05-21 01:15:41访问

luke776于2023-09-21 09:23:32访问

BBQ海老大于2023-08-06 13:43:01访问

烦恼

使用道具举报

vgo

成长值: 10560

签到天数: 278 天

[LV.8]以坛为家I

71 主题	9 好友	2万积分

精灵魔法师☆★

廢青

Rank: 25

回帖: 22772
雪点: 308
阅读权限: 150

在线时间: 1295 小时
注册时间: 2012-12-1
最后登录: 2016-9-22

发消息

发表于 2016-7-25 01:32:44 | 显示全部楼层

............咁文言?

我愛你這秘密誰願意去證實
得到這憂鬱症也不委屈
將燈光關上後便放心懷念妳
只可惜只夠力啜泣…

回复支持反对

使用道具举报

yjdtx

签到天数: 3436 天

[LV.Master]伴坛终老

20 主题	0 好友	2万积分

炎之精灵LV.3

Ｏ(≧▽≦)Ｏ

Rank: 17

回帖: 20093
雪点: 832
阅读权限: 120
性别: 女
在线时间: 1605 小时
注册时间: 2014-7-31
最后登录: 2025-11-2

发消息

发表于 2016-7-25 01:32:57 | 显示全部楼层

只能说翻译文化功底好~\(≧▽≦)/~

回复支持反对

使用道具举报

dkmi

签到天数: 4006 天

[LV.Master]伴坛终老

1005 主题	84 好友	17万积分

超级精灵王☆

Rank: 20

回帖: 174377
雪点: 54
阅读权限: 150

在线时间: 23996 小时
注册时间: 2014-5-26
最后登录: 2025-11-2

发消息

发表于 2016-7-25 01:42:15 | 显示全部楼层

唔知道，點樣形容呢D文字表達啦

回复支持反对

使用道具举报

NPNG

成长值: 10560

签到天数: 2188 天

[LV.Master]伴坛终老

22 主题	3 好友	6837 积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25

回帖: 935
雪点: 58549
阅读权限: 150
性别: 男
在线时间: 753 小时
注册时间: 2015-11-14
最后登录: 2025-10-14

发消息

发表于 2016-7-25 01:50:26 | 显示全部楼层

唔知点解特别钟意依几句台词

回复支持反对

使用道具举报

SAKA

签到天数: 323 天

[LV.8]以坛为家I

12 主题	3 好友	3098 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 1552
雪点: 15016
阅读权限: 70

在线时间: 1156 小时
注册时间: 2015-11-27
最后登录: 2024-11-18

发消息

发表于 2016-7-25 02:03:20 | 显示全部楼层

翻译古言学的扎实。。赞个

回复支持反对

使用道具举报

qnmwnwl

签到天数: 3631 天

[LV.Master]伴坛终老

1 主题	0 好友	6049 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 760
雪点: 52558
阅读权限: 80

在线时间: 2472 小时
注册时间: 2015-6-28
最后登录: 2025-11-2

发消息

发表于 2016-7-25 02:11:58 | 显示全部楼层

咁嚟抛书包法，我墨水少，我认输

回复支持反对

使用道具举报

zoey159

签到天数: 60 天

[LV.6]常住居民II

2 主题	0 好友	519 积分

土之精灵LV.2

Rank: 6 Rank: 6

回帖: 446
雪点: 758
阅读权限: 50
性别: 保密
在线时间: 33 小时
注册时间: 2015-8-15
最后登录: 2017-1-26

发消息

发表于 2016-7-25 02:49:30 | 显示全部楼层

好難...文言文..

回复支持反对

使用道具举报

fa853

签到天数: 138 天

[LV.7]常住居民III

15 主题	0 好友	700 积分

土之精灵LV.2

Rank: 6 Rank: 6

回帖: 167
雪点: 5004
阅读权限: 50
性别: 保密
在线时间: 103 小时
注册时间: 2016-7-18
最后登录: 2025-7-22

发消息

发表于 2016-7-25 06:21:16 | 显示全部楼层

寫稿的也認為刀劍很中二哎~~

回复支持反对

使用道具举报

创战者

签到天数: 923 天

[LV.10]以坛为家III

1 主题	0 好友	3219 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 1405
雪点: 17988
阅读权限: 80
性别: 男
在线时间: 818 小时
注册时间: 2015-8-31
最后登录: 2025-9-2

发消息

发表于 2016-7-25 06:57:55 | 显示全部楼层

当时睇时就觉得翻译得几好啊，运用中国诗词。

回复支持反对

使用道具举报

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[休闲聊天] 刚刚看了粤语版《刀剑神域》，有那么几句台词雷到我了！

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

西雅爾·法多姆海貝

L

爱德华.艾力克

艾尔凡斯.艾力克

定春

哈比

乔巴

基路仔

亚丝娜

莉珐

桐人

桐谷直叶

平泽唯

梓喵

秋山澪

琴吹紬

田井中律

佐助

神探Alice

百变小樱

知世

李小狼

青の磷

犬夜叉

漩涡鸣门

莱.马斯丹

小樱

波波

木之本樱

だんご大家族

彭格列黑手党

阪本先生

初音未来

巡音露卡

Haru櫻乃★丶

见崎鸣

風穴あける☆アリア

侵略！乌贼娘

女王控

水の人鱼

松前緒花

松前緒花

骑士王Saber

悪魔の白娅

みほの梦想

夢想の的愛~靈犀

棚町薰

Shiny Gift

坂田銀時

神樂

志村新八

女仆玛利亚

朝风理沙

花菱美希

瀨川泉

紫原敦

黄濑凉太

绿间真太郎

黑子哲也

夏露露

梦想の的爱~初衷

冈崎朋也

森島遙

桂小太郎

春风千樱

安城鸣子

赤司征十郎

羅羅諾亞卓洛

绫崎飒

三千院凪

藤林椋

朱比亚

爱泽咲夜

水上麻衣

长野原美绪

相生祐子

东云名乃