设为首页收藏本站

新手指南

飘雪粤语社区»社区论坛 › 飘雪休闲区 › 午后茶会 › 《大护法》上映，讲下粤语版

12 3 4 5 / 5 页下一页

发新帖

查看: 5648|回复: 41

[休闲聊天] 《大护法》上映，讲下粤语版

APP用户

签到天数: 150 天

[LV.7]常住居民III

4 主题	0 好友	337 积分

土之精灵LV.1

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

回帖: 102
雪点: 2173
阅读权限: 40
性别: 男
在线时间: 71 小时
注册时间: 2016-1-3
最后登录: 2019-4-23

发消息

发表于 2017-7-14 21:07:45 | 显示全部楼层 |阅读模式

今日去睇咗国产动画《大护法》，自分级电影，13岁以上观看。电影本身普通，但是哩度只单独讲下上映嘅粤语配音。
相信社内睇开tvb同viu tv嘅巴打，睇完哩部电影嘅粤语版会有同我一样嘅疑问，点解配成咁？
简单来讲，咬字发音出错频繁，感情十分平淡。
配音员表前五个人嘅配音真的令人唏嘘。希望“江湖第一剪”监制林安儿以后认真剪片拿多几个金马剪辑奖，不要随便参加配音了。
如果有巴打想睇哩出戏，就去睇国语版，粤语版我推荐唔到，当然如果是想亲自见识一下配成点我都唔会拦住你。

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

回复

使用道具举报

VIP用户

成长值: 10425

签到天数: 2338 天

[LV.Master]伴坛终老

44 主题	25 好友	6万积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25

回帖: 68495
雪点: 1688
阅读权限: 150
性别: 女
在线时间: 2996 小时
注册时间: 2014-12-1
最后登录: 2025-7-27

发消息

发表于 2017-7-14 21:29:16 | 显示全部楼层

D畫風唔似日本喎.....

......

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 415 天

[LV.9]以坛为家II

70 主题	6 好友	5814 积分

风之精灵LV.2

miwa-miwa-miwa

Rank: 13

回帖: 4339
雪点: 13324
阅读权限: 80
性别: 女
在线时间: 903 小时
注册时间: 2015-11-4
最后登录: 2023-2-23

发消息

发表于 2017-7-14 21:54:54 | 显示全部楼层

hannah_g 发表于 2017-7-14 21:29
D畫風唔似日本喎.....

人家一开头都话国产动漫...........

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 3411 天

[LV.Master]伴坛终老

20 主题	0 好友	2万积分

炎之精灵LV.3

Ｏ(≧▽≦)Ｏ

Rank: 17

回帖: 20093
雪点: 290
阅读权限: 120
性别: 女
在线时间: 1596 小时
注册时间: 2014-7-31
最后登录: 2025-10-5

发消息

发表于 2017-7-14 22:17:09 | 显示全部楼层

难道日本转型了⊙▽⊙

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 693 天

[LV.9]以坛为家II

4 主题	0 好友	3237 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 3187
雪点: 107
阅读权限: 80

在线时间: 327 小时
注册时间: 2014-11-11
最后登录: 2024-8-19

发消息

发表于 2017-7-14 22:58:32 | 显示全部楼层

《大护法》粤语配音真的有那么难听么？ QAQ

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 150 天

[LV.7]常住居民III

4 主题	0 好友	337 积分

土之精灵LV.1

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

回帖: 102
雪点: 2173
阅读权限: 40
性别: 男
在线时间: 71 小时
注册时间: 2016-1-3
最后登录: 2019-4-23

发消息

楼主| 发表于 2017-7-14 23:12:01 | 显示全部楼层

Uiek 发表于 2017-7-14 22:58
《大护法》粤语配音真的有那么难听么？ QAQ

不是粤语难听

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 900 天

[LV.10]以坛为家III

74 主题	9 好友	9386 积分

风之精灵LV.3

Rank: 15

回帖: 6943
雪点: 23169
阅读权限: 90
性别: 男
在线时间: 971 小时
注册时间: 2014-7-19
最后登录: 2025-9-14

发消息

发表于 2017-7-14 23:25:28 | 显示全部楼层

係邊度有得睇呀！

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 150 天

[LV.7]常住居民III

4 主题	0 好友	337 积分

土之精灵LV.1

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

回帖: 102
雪点: 2173
阅读权限: 40
性别: 男
在线时间: 71 小时
注册时间: 2016-1-3
最后登录: 2019-4-23

发消息

楼主| 发表于 2017-7-14 23:29:05 | 显示全部楼层

zhttty 发表于 2017-7-14 23:25
係邊度有得睇呀！

戏院，老友

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 122 天

[LV.7]常住居民III

4 主题	0 好友	539 积分

土之精灵LV.2

Rank: 6 Rank: 6

回帖: 522
雪点: 1
阅读权限: 50
性别: 男
在线时间: 312 小时
注册时间: 2016-9-9
最后登录: 2022-12-29

发消息

发表于 2017-7-14 23:32:01 | 显示全部楼层

香港？好似话剧情几好

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 150 天

[LV.7]常住居民III

4 主题	0 好友	337 积分

土之精灵LV.1

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

回帖: 102
雪点: 2173
阅读权限: 40
性别: 男
在线时间: 71 小时
注册时间: 2016-1-3
最后登录: 2019-4-23

发消息

楼主| 发表于 2017-7-14 23:35:28 | 显示全部楼层

fsguojoe 发表于 2017-7-14 23:32
香港？好似话剧情几好

我觉得剧情麻麻地囖，只不过系国产动画支持下嗟。背景设定讲d唔讲d。

回复支持反对

使用道具举报

12 3 4 5 / 5 页下一页

发新帖

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表