搜索
投稿
个人中心
每日签到
私信列表
消息中心
搜索全站

官方QQ群

官方手机版
返回顶部
飘雪粤语社区 › 飘雪综合区 › 影音学堂 › DVB字幕提取+使用方法（本人原创2018-5）
slc 7土之精灵LV.3

此人很懒，什么也没有留下

阅读作者更多精彩帖子
  • 发帖1077
  • 主题25
  • 粉丝15
  • 关注0
大家都在看
相关推荐
12345678下一页
返回列表 发新帖

[字幕制作] DVB字幕提取+使用方法（本人原创2018-5）

  [复制链接]
slc

签到天数: 381 天

[LV.9]以坛为家II

25

主题

1

好友

1370

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
1052
雪点
2868
阅读权限
60
性别
男
在线时间
237 小时
注册时间
2015-1-17
最后登录
2025-7-15
slc 显示全部楼层 发表于 2018-5-30 10:15:02 |阅读模式
DVB字幕提取+使用方法（本人原创2018-5）



现在越来越多的香港网站喜欢发布含DVB字幕的视频。

目前2018年中，MKVT''X23或TSMUXER2.X等均无提取。而网传POJECTX可以，但似乎时间太长也不好用，本人没成功试过。

SUPB可以用BDSup2Sub转回IDX+SUB.但不支持DVB.....于是…………

DVB字幕提取唯一方法：用FFMPEG先以DVBSUB封为MKV再MKVEXTRACT出IDX+SUB
ffmpeg -i "粉紅豬小妹 #01.mkv" -map 0:s:0 -scodec dvdsub 00000001.mkv

但这样出来的IDX+SUB无法被KLITE识别或MEGUI压制,但又神奇地能用IDXOCR（需MODI+繁体支持）识别为中文出来

那啥办？

于是，用一个笨方法，用BDSup2Sub打开这个无法被识别的IDX+SUB另存一次，出来的文件比原来小一点，这个新的IDX+SUB就能被正常使用了。

如果觉得以上太烦，也只能用FFMPEG直压吧(不建议使用2017年或以上的版本，建议使用2016年FFMPEG版本最佳)。

ffmpeg -i  aaaaa.MKV -filter_complex "[0:v:0][0:s:0]overlay[v]" -map "[v]" -map 0:a:0 -vcodec libx264 -preset veryfast -tune animation -crf 23 -s 1280x720 -aspect 16:9 -b:a 96k  bbbbb.mp4

这样压出来的文件，再用花粉手机自带剪辑功能，就能在朋友村分享了。






最近访问 头像模式列表模式
回复

使用道具 举报

slc 7土之精灵LV.3
5 74
分享
wai008APP用户

签到天数: 3790 天

[LV.Master]伴坛终老

1550

主题

6

好友

11万

积分

管理员

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

回帖
106335
雪点
27798
阅读权限
255
在线时间
13327 小时
注册时间
2013-11-20
最后登录
2025-7-15
wai008 显示全部楼层 发表于 2018-5-30 10:27:09
唔係好明為何要將MKV的DVB字幕提取, 再轉成IDX+SUB, 是不是有點麻煩呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

Kirito1007

签到天数: 1185 天

[LV.10]以坛为家III

154

主题

33

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
4415
雪点
87087
阅读权限
100
性别
男
在线时间
4676 小时
注册时间
2014-12-5
最后登录
2025-7-6
Kirito1007 显示全部楼层 发表于 2018-5-30 10:40:13
本帖最后由 Kirito1007 于 2018-5-31 00:43 编辑

喺mkv抽idx咁麻煩，直接抽個MKS出嚟快捷好多
回复 支持 反对

使用道具 举报

feijiaa1APP用户

签到天数: 1034 天

[LV.10]以坛为家III

202

主题

40

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

该用户禁止访问论坛

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
3896
雪点
57643
阅读权限
100
性别
男
在线时间
2007 小时
注册时间
2014-3-23
最后登录
2025-5-27
feijiaa1 显示全部楼层 发表于 2018-5-30 11:09:50
本帖最后由 feijiaa1 于 2018-5-30 11:11 编辑

感觉楼主个方法好复杂。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
slinc

签到天数: 1902 天

[LV.Master]伴坛终老

74

主题

10

好友

5546

积分

禁止访问

回帖
1847
雪点
32981
阅读权限
0
在线时间
1515 小时
注册时间
2012-6-1
最后登录
2020-10-9

露西哈比
slinc 显示全部楼层 发表于 2018-5-30 11:47:34
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

漫步APP用户

签到天数: 897 天

[LV.10]以坛为家III

2476

主题

363

好友

2万

积分

管理员

高桥李依Fans团团长~！

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

回帖
9370
雪点
103591
阅读权限
255
性别
男
在线时间
18568 小时
注册时间
2012-5-2
最后登录
2025-7-16

矢澤にこ南小鸟(圣诞版)莉珐天使游佐惠美平泽唯中野梓秋山澪琴吹紬桂雏菊三千院凪伊吹风子
漫步 显示全部楼层 发表于 2018-5-30 12:08:11
Kirito1007 发表于 2018-5-30 10:40
樓主咁落後

TS提取DVB容易，封装咗落MKV嘅DVB就麻烦啲

你有更先进方法？
回复 支持 反对

使用道具 举报

神之影

签到天数: 4018 天

[LV.Master]伴坛终老

43

主题

10

好友

7万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
73769
雪点
3935
阅读权限
130
在线时间
6630 小时
注册时间
2013-3-22
最后登录
2025-7-15
神之影 显示全部楼层 发表于 2018-5-30 12:14:56
IDX+SBU有冇办法转PGS？
回复 支持 反对

使用道具 举报

214679

签到天数: 2402 天

[LV.Master]伴坛终老

5

主题

1

好友

3402

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
463
雪点
29196
阅读权限
80
在线时间
630 小时
注册时间
2014-11-3
最后登录
2025-7-15
214679 显示全部楼层 发表于 2018-5-30 12:37:55
方法十分複雜, 唔多明, 會有更好方法?
回复 支持 反对

使用道具 举报

sky000

签到天数: 2750 天

[LV.Master]伴坛终老

242

主题

3

好友

6万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
64387
雪点
688
阅读权限
130
在线时间
4063 小时
注册时间
2017-4-20
最后登录
2025-7-16
sky000 显示全部楼层 发表于 2018-5-30 14:38:47
多謝你的分享，但太複雜
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
hjs_hjs

签到天数: 406 天

[LV.9]以坛为家II

1

主题

0

好友

1281

积分

禁止访问

回帖
1229
雪点
537
阅读权限
0
性别
男
在线时间
117 小时
注册时间
2016-9-7
最后登录
2019-1-18
hjs_hjs 显示全部楼层 发表于 2018-5-30 14:59:23
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
发布主题
12345678下一页
返回列表
回帖须知：严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容，更多规则请参阅论坛总版规
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

飘雪粤语社区简称《飘粤社》专注传承粤语文化的社区，包含动漫、影视、音乐的综合分享及交流平台。 网站共设，动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。

  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作