工作转换，真心好唔习惯

貓熊弟弟

飞絮 发表于 2018-7-4 14:39
如果系我，我就会觉得佢系度晒命

“我就会觉得佢系度晒命”

完全讀不懂你的意思了，Too Cantonese！

hygoodboy

飞絮 发表于 2018-7-4 09:58
你就巴闭了

楼主一次复咁多帖，要小心啊！

飞絮

貓熊弟弟 发表于 2018-7-4 21:14
“我就会觉得佢系度晒命”

完全讀不懂你的意思了，Too Cantonese！

翻译：我会觉得他/她在花式炫耀

飞絮

hygoodboy 发表于 2018-7-4 21:32
楼主一次复咁多帖，要小心啊！

是但啦！反正今日公司冇乜事做，好无聊

貓熊弟弟

飞絮 发表于 2018-7-4 21:37
翻译：我会觉得他/她在花式炫耀

謝謝幫我翻譯~

他真的不是炫耀啦，文字和配圖都是要種“尋死尋活”的Style！

我總結——矯情！

hygoodboy

飞絮 发表于 2018-7-4 21:38
是但啦！反正今日公司冇乜事做，好无聊

呵呵，怕你比人罚啊！

oginome9

換甚麼工作都好，祝樓主工作順利心情飛揚！

飞絮

oginome9 发表于 2018-7-6 02:28
換甚麼工作都好，祝樓主工作順利心情飛揚！

多谢多谢！大家都顺利

多宝百奇

没办法，只能去慢慢适应啦~~

Takasuzu

出來搵食肯定艱難啦