哇曬，D本粵語詞典好勁抽啊！！「新增数码版分享！」

allpoogi · 发表于 2021-9-11 01:25:01

本帖最后由 allpoogi 于 2021-9-11 01:36 编辑

將「掉跳扭擰」解作「彆扭」、「調皮」、「吹毛求疪」、「難以對付」，
地道廣府人會認同無？

「掉跳扭擰」係身體各樣動作，當無肯應承、發脾氣時會咁做。
即是指人「麻麻煩煩」、「事幹多多」、「抗拒」，
而且對像係輩分細。

（後輩先會無敢當面出口頂撞長輩，無敢話「無好」，但係又好無想，
惟有出身體語言表達抗拒。）

施米高 · 发表于 2021-9-11 02:32:09

有时间都要学一学，真系好用的

kwan · 发表于 2021-9-11 04:11:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cLiang · 发表于 2021-9-11 06:48:27

应该都系街边档口先有得卖

blueness · 发表于 2021-9-11 07:36:05

确实很有个性

光之子 · 发表于 2021-9-11 09:08:06

应该是香港出版的？

2nd_Joe · 发表于 2021-9-11 09:50:49

这是日本的书？？

53219404 · 发表于 2021-9-11 11:51:53

确实真系好劲

sky000 · 发表于 2021-9-11 22:16:58

最好免費就擁有啊

SMZ · 发表于 2021-9-12 00:07:08

真系犀利哦

[休闲聊天] 哇曬，D本粵語詞典好勁抽啊！！「新增数码版分享！」

浏览过的版块