港视现在还仲有无咧一种骨子字幕？（地道港式字幕）

sunboy90 · 发表于 2024-3-23 19:13:50

我也想找

勇者罗兰 · 发表于 2024-3-23 19:30:16

好有年代感甘

R136A1 · 发表于 2024-3-23 20:31:24

收集咗几部呢D白话硬字幕片

56331925 · 发表于 2024-3-23 20:39:51

应该无。

神之影 · 发表于 2024-3-23 21:54:15

宜家冇官方粤字

跳盡無悔 · 发表于 2024-3-23 23:58:23

依家好少有㗎喇；就算係中英雙語同時顯示嘅都唔多，更何況係粵語用字

skydran · 发表于 2024-3-24 00:38:55

这种粤文字幕，一般旧港产片的DVD版本都有，电视台版本或者后来的蓝光版之类反而没有了

dnnmch · 发表于 2024-3-24 00:49:13

冇啦依家，以前VCD版本仲會有

kingsky80 · 发表于 2024-3-24 01:11:21

跳盡無悔发表于 2024-3-23 23:58
依家好少有㗎喇；就算係中英雙語同時顯示嘅都唔多，更何況係粵語用字

这个风格都是香港那边的碟才有的风格。国内都唔用这个风格的。

湊B同學 · 发表于 2024-3-24 10:59:59

以前有

[字幕制作] 港视现在还仲有无咧一种骨子字幕？（地道港式字幕）