利用PotPlayer實時生成書面語字幕
本帖最后由 DayZZinG 于 2025-7-7 23:53 编辑相信有壇友聽過Whisper的大名，即是OpenAI研發的語音轉文字軟件。此貼將教電腦白癡最簡單的方法。
PotPlayer最新版本已有Whisper生成字幕的功能，是實時生成的，即可以一邊看影片一邊生成，無需等待完成才能觀看。有顯示卡的電腦可更快完成！
最低系統需求
作業系統: Windows 10 64bit
CPU模式: RAM 4GB
GPU模式: RAM 5GB, VRAM 4GB
為方便不同語言人士，步驟已各自分發至各頁
2：简体中文
3：繁體中文
4：English
電視台漸漸取消字幕提供，望此貼可幫助想要字幕的壇友。
下載LINK (備用):
**** Hidden Message *****
==================================================
FAQs
[*]準確度高嗎？
準確度頗高，但會被檔案音質和演員音準咬字影響。
[*]可以翻譯嗎？
Whisper是個語音轉文字軟件，不存在翻譯。想要翻譯可用PotPlayer實時字幕翻譯功能(百度翻譯插件)，不過我建議生成字幕後用GPT/DeepSeek翻譯更為準確,因其可以上下文連接翻譯,甚至修正錯字、意思不通的句子。(PS:其實Whisper可以翻譯英語，在特定情況下還可以翻譯其他語言，但非常不穩定，因其模型不是為翻譯而訓練的)
字幕 -> 生成有声字幕 -> 生成有声字幕...
转换引擎: Faster-Whisper-XXL -> 点击<下载> (或 下载Faster-Whisper-XXL.7z -> 点击"转换引擎:" -> 解压根目录至此)
型号: large-v2 -> 点击<开始>会自动下载 (或 下载faster-whisper-large-v2.7z -> 点击"型号:" -> 解压根目录至此)
附加选项: --multilingual true --suppress_tokens "" --vad_method pyannote_v3
✓尽可能将字幕保存在视频同目录中
点击<开始>
高级用户可用以下附加选项，较上面的稳定 (要有Nvidia显卡，没有的话超慢):
--verbose true --multilingual true --beam_size 7 --patience 2.5 --hallucination_silence_threshold 2 --vad_method pyannote_v3 --vad_speech_pad_ms 6000 --temperature_increment_on_fallback None --suppress_tokens ""
字幕 -> 生成有聲字幕 -> 生成有聲字幕...
轉換引擎: Faster-Whisper-XXL -> 點擊<下載> (或 下載Faster-Whisper-XXL.7z -> 點擊"轉換引擎:" -> 解壓縮根目錄至此)
模型: large-v2 -> 點擊<開始>會自動下載 (或 下載faster-whisper-large-v2.7z -> 點擊"模型:" -> 解壓縮根目錄至此)
附加選項: --multilingual true --suppress_tokens "" --vad_method pyannote_v3
✓盡可能將字幕儲存在影片同目錄中
點擊<開始>
進階使用者可用以下附加選項，較上面的穩定 (要有Nvidia顯示卡，沒有的話超慢):
--verbose true --multilingual true --beam_size 7 --patience 2.5 --hallucination_silence_threshold 2 --vad_method pyannote_v3 --vad_speech_pad_ms 6000 --temperature_increment_on_fallback None --suppress_tokens ""
Subtitles -> Create subtitles from audio -> Create subtitles from audio...
Engine: Faster-Whisper-XXL -> Click <Download> (or Download Faster-Whisper-XXL.7z -> Click "Engine:" -> Extract root folder to here)
Model: large-v2 -> Click <Start> will start downloading (or Download faster-whisper-large-v2.7z -> Click "Model:" -> Extract root folder to here)
Additional: --multilingual true --suppress_tokens "" --vad_method pyannote_v3
✓If possible, save subtitles in the same folder as the video
Click <Start>
Advanced users can use the following additional options, which are more stable than the ones above (requires an Nvidia GPU, without which it is very slow):
--verbose true --multilingual true --beam_size 7 --patience 2.5 --hallucination_silence_threshold 2 --vad_method pyannote_v3 --vad_speech_pad_ms 6000 --temperature_increment_on_fallback None --suppress_tokens ""
我就係電腦白痴，第一個報名嚟學！ 入嚟学野 之前试过，不过好像生成的字幕不怎么准的时间线 好好学习，天天向上 守护星 发表于 2025-6-28 07:13
之前试过，不过好像生成的字幕不怎么准的时间线
跟我的選擇, 时间线滿准 呢個係好消息 感谢分享 看一看先。 学习一下，好好学习