永盛出品武侠电影《倚天屠龍記之魔教教主》部分配音表
本帖最后由 joe2010 于 2025-7-22 22:31 编辑影片名稱：倚天屠龍記之魔教教主
備註：1993年香港古裝武俠電影
本故事純屬虛構，如有雷同實屬巧合
PS：配音表不全，只得其中一部分，敬請諒解
角色名稱（演員）：配音員（影碟粵語版）
旁白：丁羽（好似系）
小張無忌：曾秀清
張無忌（李連杰 飾演）：朱子聰
男主角，武當張翠山與天鷹教殷素素之子，明教護教法王謝遜嘅義子，身負「九陽神功」、「乾坤大挪移」、「太極拳」三大絕學，武功蓋世，內力之深厚當世幾乎無人能及，更挫敗元廷妄圖殲滅明教與武林六大門派嘅陰謀，成為明教新一任教主
張翠山（吳鎮宇 飾演）：吳鎮宇
武當派二代弟子，武當七俠之一，排行第五，殷素素嘅丈夫，張無忌之父，明教金毛獅王謝遜嘅義弟，為咗唔透露謝遜同屠龍刀嘅所在，被五大門派圍攻逼迫，自盡于武當山
殷素素（張敏 飾演）：沈小蘭
天鷹教白眉鷹王殷天正之女，張翠山之妻，張無忌之母，張翠山死後追隨丈夫自盡于武當派
張三丰（洪金寶 飾演）：林保全
武當派創始人兼初代掌門，武當七俠嘅師父，張無忌嘅太師父，年過百歲，武功修為已達化境
宋遠橋：周志輝
武當派二代弟子大師兄，武當七俠之首，宋青書之父，張無忌嘅大師伯，六大派圍攻光明頂時為武當派指揮
宋青書（倪星 飾演）：高翰文
武當派三代弟子，宋遠橋之子，張無忌幼年身中玄冥神掌寒毒，性命垂危，張三丰為保存弟子一點血脈，每天用內功替無忌鎮壓寒毒，引得武當未來接班人宋青書嘅妒忌，後宋青書背叛武當投靠朝廷欲暗害張三丰……
殷梨亭：黃志明
武當七俠之一，排行第六，張無忌嘅六師叔
滅絕師太（孫夢泉 飾演）：陸惠玲
峨嵋派第三代掌門，個性狠辣嗜殺，對明教十分痛恨，七年前不敵張三丰被收走手中倚天劍暂代保管
周芷若（黎姿 飾演）：鄭麗麗
峨嵋派四代女弟子，奉師父滅絕師太之命前往武當派取回倚天劍，曾與宋青書聯合一同陷害張無忌，導致張無忌失足墜落懸崖
小昭（邱淑貞 飾演）：何錦華
自稱系明教白眉鷹王嘅侍女，因得罪鷹王而被鎖上寒鐵鎖鏈，偶然救下被宋青書等人欺淩嘅張無忌，對張無忌有好感，從此追隨左右
空聞大師（馬子俊 飾演）：黃子敬
少林派方丈
火工頭陀（張續晟 飾演）：周永光
本為少林寺嘅火工頭陀，在機緣之下學得「九陽神功」，後與武當張三丰比武落敗而跳崖，跌落谷底後四肢殘廢，只得將自己捆在大石球上行動，後張無忌跌落谷底，以激將法學得火工頭陀所練嘅「九陽神功」，化解了身上嘅寒毒，武功大增
趙敏（張敏 飾演）：沈小蘭
元朝朝廷汝陽王府蒙古郡主，欲挑撥明教和武林六大門派展開互鬥，遭遇張無忌後屢屢受挫，對張無忌有好感，設計令張無忌答應幫自己做三件事……
成昆（于彥凱 飾演）：黃志明
綽號「混元霹靂手」，金毛獅王謝遜嘅仇敵，因前任明教教主陽頂天娶了其愛慕嘅師妹而懷恨在心，設計害死陽頂天，後潛伏少林寺化名圓真，再投靠元廷，設計唆擺六大派圍攻光明頂等一系列剿滅明教嘅陰謀
鹿杖客（梁家仁 飾演）：周志輝
元廷汝陽王府高手，與師弟鶴筆翁合稱「玄冥二老」，二人武功之高喺江湖武林罕逢敵手
鶴筆翁（張春仲 飾演）：潘文柏（好似系）
元廷汝陽王府高手，鹿杖客嘅師弟，曾使玄冥神掌打傷年幼嘅張無忌
白眉鷹王 殷天正（邵萬林 飾演）：黃子敬
明教護教法王，天鷹教教主，張無忌嘅外公
青翼蝠王 韋一笑（吳耀漢 飾演）：吳耀漢
明教護教法王，同白眉鷹王殷天正系好友
以下系《倚天屠龍記之魔教教主》部分國語配音陣容（回复可见）
**** Hidden Message *****
刪減咗好多 呢套，唔同播放平台，有唔同的删减内容，好难凑齐完整版 影碟版有冇刪減？ 唔知完整版几多分钟呢 好鍾意哩齣 睇下，仲有乜嘢內容先 经典之作，可惜没有续集 谢谢你的分享{:9001:} 睇下隐藏嘅内容先