linjinjun 发表于 2014-5-7 13:22:14

关于《机动战士特种计划》的疑问

10年前翡翠台将高达seed译成《机动战士特种计划》播放。特种就关联“seed”啦，但我唔明白点解会有“计划”呢？ 系咪指察拉议长要消灭所有自然人的计划呢？ 定还是只是翡翠台加上去好听呢？             我真是十年来都蒙查查，大家比下意见啦。

sakura 发表于 2014-5-7 14:42:23

我够想知道点解1写成1唔是写成2咯

phay007 发表于 2014-5-7 15:14:50

是不是两部一起重制就是计划？

奉神猪 发表于 2014-5-7 15:31:18

那些主角就系特种人啊
通过特种这个计划制造出的人
由seed这个计划引起的

b123e456 发表于 2014-5-7 21:39:21

seed&destiny都係一個計劃,好似destiny就係議長既計劃
btw,無線譯名唔洗太認真,你睇吓0079、0087、0088既gundam、z、zz就知{:7_237:}

syuuya 发表于 2014-5-7 22:28:25

點解唔叫敢達剛彈叫高達

tsukuyo 发表于 2014-5-8 11:18:50

计划可能系指基神佢老豆制造新人类嘅计划呱。。。

linjinjun 发表于 2014-5-8 13:12:37

b123e456 发表于 2014-5-7 21:39
seed&destiny都係一個計劃,好似destiny就係議長既計劃
btw,無線譯名唔洗太認真,你睇吓0079、0087、0088既g ...

我都觉得系同议长关系大滴

那些再起风云，雷霆一击等等真是译得几有才喔:D

linjinjun 发表于 2014-5-8 13:13:31

tsukuyo 发表于 2014-5-8 11:18
计划可能系指基神佢老豆制造新人类嘅计划呱。。。

创造新的人类种族，尼个答案又几有道理喔

linjinjun 发表于 2014-5-8 13:14:01

syuuya 发表于 2014-5-7 22:28
點解唔叫敢達剛彈叫高達

香港电视台都叫高达
页: [1] 2
查看完整版本: 关于《机动战士特种计划》的疑问