waifung 发表于 2023-10-19 19:20:33

[原創] [电影多啦A梦：大雄与天空的理想乡.DORAEMON.THE.MOVIE.NOBITA'S.SKY.UTOPIA.2023.粤字幕]

本帖最后由 waifung 于 2023-10-19 23:15 编辑

影片请到https://www.dranime.net/thread-97173-1-1.html下载

字幕名称：电影多啦A梦：大雄与天空的理想乡.DORAEMON.THE.MOVIE.NOBITA'S.SKY.UTOPIA.2023.粤字幕
字幕格式：srt（此格式+播放器字幕样式保持默认不要调整字体大小颜色等等=完美显示粤字）
字幕文字：简/繁、正体两版，（机写佢口，人工校对，粤字/粤拼采用一种或多种俗写/正写）
使用教程：一、电脑播放的话：1.把字幕文件名和视频文件名改成一致放在一个目录下播放器就可以自动识别，2.也可以在打开视频后把字幕拖到播放器里，3.还可以在播放器的字幕菜单里选择字幕所在路径。如果时间对不上播放器都有调字幕时间的功能。二、网盘播放的话：把字幕和影片放在一起，播放影片的时候，选择字幕或者手动加载外部字幕。如果时间对不上网盘播放器有调字幕时间的功能。
存放地方：附件

匹配网上BD时长1:47:32版本

【內容簡介】：

17
00:01:58,466 --> 00:01:59,566
你話烏托邦


18
00:02:00,300 --> 00:02:02,600
冇錯本書所講嘅烏托邦


19
00:02:02,600 --> 00:02:04,366
係一個新月形嘅島嚟㗎


20
00:02:04,500 --> 00:02:07,066
嗰度冇戰亂，冇紛爭，亦都冇飢餓


21
00:02:07,600 --> 00:02:09,700
係人人都生活得好幸福嘅國度


22
00:02:10,266 --> 00:02:13,128
所以係一個理想鄉，簡直係樂園嚟啊


23
00:02:13,153 --> 00:02:15,766
喺烏托邦真係唔會有機會肚餓？


24
00:02:15,766 --> 00:02:18,266
係咪即係可以任食好好味嘅嘢啊？


25
00:02:18,886 --> 00:02:20,500
嗰處既然係冇紛爭


26
00:02:20,666 --> 00:02:22,500
即係全部都係好人嚟啦


27
00:02:22,833 --> 00:02:26,066
噉唔通嗰個地方啲人全部都係高材生？

回覆+20雪可见
**** Hidden Message *****

tom246 发表于 2023-10-21 11:30:08

多谢分享粤语字幕啊

跳盡無悔 发表于 2023-10-20 00:12:55

會唔會快得離譜咗少少！！！

wulove 发表于 2023-10-20 00:05:25

對港版還是日版?

aibici18 发表于 2023-10-20 00:02:12

支持楼主

名偵探柯南 发表于 2023-10-19 22:23:11

再次感謝waifung分享粤字幕

Skynet 发表于 2023-10-19 22:17:58

出字幕辛苦啦

stebrick 发表于 2023-10-20 06:36:07

咁快做好字幕，勁！

123枫 发表于 2023-10-19 20:15:19

谢谢分享

yingjie 发表于 2023-10-19 20:19:20

顶，今次字幕出得够快啊！

wind6 发表于 2023-10-19 20:38:34

又再次紧跟其后

yingjie 发表于 2023-10-19 20:54:53

今晚下载个日版睇下，比港版长左1分钟。

神之影 发表于 2023-10-19 21:20:15

粤字最快

kylehe 发表于 2023-10-19 21:24:17

辛苦晒，多谢分享

Mak1217 发表于 2023-10-19 21:46:29

yingjie 发表于 2023-10-19 20:54
今晚下载个日版睇下，比港版长左1分钟。

日版多出嚟嘅1分钟，系結尾关于明年剧场版嘅彩蛋

skh1954 发表于 2023-10-19 21:54:12

yingjie 发表于 2023-10-19 22:07:31

Mak1217 发表于 2023-10-19 21:46
日版多出嚟嘅1分钟，系結尾关于明年剧场版嘅彩蛋

原来系结尾彩蛋，多谢告知！
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: [原創] [电影多啦A梦：大雄与天空的理想乡.DORAEMON.THE.MOVIE.NOBITA'S.SKY.UTOPIA.2023.粤字幕]