这种图片字幕我搞过，我以前合成的帖子就有用到明珠台的图形字幕，只是调时间太麻烦了， 原作者封装的问题确实会造成有些MKV的图形字幕可以提取，有些是无法提取，不过也不是绝对不能，就是比较麻烦。不知道求助区能不能发雪点 求助，你发视频源出来，让别人帮您提取，悬赏雪点，可能会有人理你
勇者罗兰 发表于 2023-10-21 20:41
唔系只能OCR，只系要改略麻烦啫，不过OCR都半斤八两
SUB 图形字幕 唔OCR 根本改唔到入边嘅时间轴同字！
asdw000 发表于 2023-10-21 11:30
mkvtoolnix，不可以吗？
呢个只可以将字幕封在视频度，做作为字幕单文件唔得
能把文件私信链接给我吗？我帮你试试
本帖最后由 浮遊泉 于 2023-10-22 15:27 编辑
我看你截图用的是inviska，要不再试试https://sourceforge.net/projects/gmkvextractgui/?source=directory ，本质上都是用mkvtoolnix。
或者试一下Subtitle Edit能否导出，注意是“导出”，这个软件打开图形字幕默认打开ocr界面，需要右键点击导出，不过用这个导出偶尔会有点问题，例如原字幕的位置信息可能丢失，字体比例、颜色、修饰变化，也就是说如果想直接封装进新视频复现相同画面效果那可能达不到（如：原字幕https://7up.pics/images/2023/10/22/BbFJbtp9kh.jpeg 提取的https://7up.pics/images/2023/10/22/pMSPO1aa48.jpeg）。既然复现不了，所以我需要的时候还会用https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=7385&page=34#pid90699 OCR了。
我截图里的跟你一样mkvtoolnix不行，Subtitle Edit就可以的
https://7up.pics/images/2023/10/22/tD7NO5Xbti.jpeg
https://7up.pics/images/2023/10/22/ywR2RFh27a.jpeg
提取我倒是不会，直接把图形字幕转成硬字幕我会，用VideoProc
53057bon 发表于 2023-10-22 13:46
我都好想帮你，但可惜试过内外网搜索都系搜唔翻个链接，该贴可能已被删除，如果你都搵唔到，建议都系用 M ...
好的，谢谢你
周润发 发表于 2023-10-22 14:57
提取我倒是不会，直接把图形字幕转成硬字幕我会，用VideoProc
好的，谢谢你
小魔女 发表于 2023-10-22 09:36
这种图片字幕我搞过，我以前合成的帖子就有用到明珠台的图形字幕，只是调时间太麻烦了， 原作者封装的问题 ...
谢谢你给我提出来了解决办法