電影(2)《人嚇人》配音表

ncyee

《人嚇人》，1982年上映，寶禾影業出品，午馬執導，洪金寶、黃炳耀編劇。此片被視作《鬼打鬼》續集，英叔道法宇宙亦由此開啟，論知名度及票房，比《鬼打鬼》有過之而無不及。

故事講述馬麟祥詐死意圖偷取馬家陪葬品，結果被同黨謀財害命，假死變真死。馬麟祥冤魂不息，借老友朱宏利肉身前去報仇，結果連累朱宏利一齊香。所幸朱宏利有未婚妻阿雲瞓晒身與陰差搏鬥，令朱宏利得以還陽。

影片結局定格在朱宏利與阿雲相親相愛大團圓，然而仔細想下：陰差講明一旦朱家有後，朱宏利就要立刻返落去報到，阿雲終成寡婦，朱家依舊淒涼。

即使有金牌搞笑編劇黃炳耀坐鎮，《人嚇人》笑料再密集亦難掩蓋悲劇意味。



出場序：

角色名（演員名）：配音員：簡介

朱宏利（洪金寶）：林保全：花名豬髧兜（馬麟祥專用）。朱家單傳，誤交損友嘅人辦。關於名字，粵語版叫朱宏利，即「豬橫脷」嘅粵語諧音，係豬嘅胰臟。國語版叫朱大腸，都係內臟咁啦

偷情男（錢昇瑋）：楊捷康

偷情女（梁雪薇）：雷碧娜

被戴綠帽嘅死鬼（彭潤祥）：鄧榮銾

二叔公（林正英）：金貴：紙紥鋪老闆，老當益壯苦命人，睇住父親、兄長、姪子陸續逝世，怕且都要送埋姪孫朱宏利終，兼夾幫手湊大朱宏利個仔，都唔知算唔算係有希望

紙紮鋪伙計A（陳龍）：陳永信：負責搞笑，花名毛毛

紙紮鋪伙計B（劉秋生）：盧傑：負責搞笑

不明路人（魚頭雲）：朱子聰：客串

阿雲（鍾楚紅）：沈小蘭：朱宏利指腹為婚嘅未婚妻，顏值足以扛起小半票房，在編劇安排下對朱宏利一往情深，實在令人嘆惜

楊舉人（杜少明）：鄧榮銾：醉眼看人生，飲極都唔斷片

鎮長（張景坡）：賈鳳梧：得佢爆料至令詐騙集團對馬麟祥起殺心，但畢竟鎮長滿懷善意，所以99%觀眾會原諒佢

術士（鍾發）：楊捷康/靈堂打齋一幕由黃志成代配咗兩句：詐騙集團主腦，識啲法術，有啲功夫，論隻揪打唔過馬麟祥

李月盈（許良美）：雷碧娜：詐騙集團主腦嘅老婆，蛇蠍美人

村民A/B：鄧榮銾/盧傑

彩姑（許螢英）：盧素娟：老鴇

小翠：沈小蘭：彩姑嘅員工，號稱80歲阿伯都搞得掂嘅好手

馬麟祥（午馬）：朱子聰：馬家獨苗敗家仔。雖然名叫馬撚長，但係完全唔使得；雖然呢方面唔使得，但功夫意外地使得；雖然功夫使得，但都係被圍毆致死。老實講，佢值得嘅，唔使可憐佢

紙紮鋪伙計C：鄧榮銾：提醒朱宏利送貨嘅龍套

錢百達（錢月笙）：盧傑：明面係打齋師傅，暗面打劫陰司路

阿嬸（方茹）：盧素娟：應該係楊舉人老婆

百厭仔（李嘉豪）：沈小蘭：負責係靈堂搗亂增加危機感

百厭仔父母：賈鳳梧/雷碧娜：龍套

行夜街嘅村民C（劉一帆）：陳永信：客串

行夜街嘅村姑（陳潔雲）：盧素娟：負責被捉弄

夜市熟食檔小販A/B：賈鳳梧/鄧榮銾：龍套

鬼上身嘅朱宏利（洪金寶）：朱子聰

詐騙團伙A（元武）：陳永信：負責打

詐騙團伙B（權永文）：賈鳳梧：負責打

吹水嘅村民D（太保）：盧傑：負責驚

紙紮鋪伙計D：楊捷康：龍套

陰差A/B/C：朱子聰/賈鳳梧/盧傑：朱宏利回煞夜負責押送嘅陰差

《人嚇人》結尾Battle居然係靠鍾楚紅撐起，近8分鐘嘅無實物表演，劇力未有鬆散，充份顯現出紅姑唔係花瓶咁簡單



阿雲



朱宏利與二叔公


二叔公英姿


紙紥鋪搞笑二人組


馬麟祥


詐騙集團合影，背脊出鏡個位係鎮長


詐騙集團主腦夫婦

joe2010

多谢楼主分享配音表，好似仲有部《鬼咬鬼》都系洪金宝同林正英主演嘅，加起身就系三部曲了？

ncyee

joe2010 发表于 2025-7-23 12:02
多谢楼主分享配音表，好似仲有部《鬼咬鬼》都系洪金宝同林正英主演嘅，加起身就系三部曲了？ ...

從年份嚟睇，洪氏靈幻三部曲應該係：鬼打鬼、人嚇人、人嚇鬼。再有1985年殭屍先生，然後直至1990咁上下先有鬼咬鬼。鬼咬鬼係系列作品，成績唔錯但影響無前三部咁大

sky000

多謝分享《人嚇人》配音表

asd2008asd

配音表学习下

hk112801

咁得人驚嘅？

ncyee

hk112801 发表于 2025-7-23 12:48
咁得人驚嘅？

但係好好笑喎

龙飞不败

这帖子没提供下载资源？

神之影

人吓人会死人

ncyee

龙飞不败 发表于 2025-7-23 13:36
这帖子没提供下载资源？

這个帖子只是配音表，不過坛里可能有资源