《龍珠DAIMA》 解構一下人物關係和一個謬誤那美星人魔界起源及兩個疑問

dkmi

allpoogi 发表于 2025-8-22 03:07
望會有配音。

但係，好可惜暫時得國語版呢！

pjman

dkmi 发表于 2025-8-23 05:04
最後一集有乜嘢吸引得到你啊？

變返大人差很遠

allpoogi

dkmi 发表于 2025-8-23 05:04
但係，好可惜暫時得國語版呢！

無奈，無亦無計！

dkmi

pjman 发表于 2025-8-24 00:46
變返大人差很遠

咁樣除此之外呢？

dkmi

allpoogi 发表于 2025-8-24 01:50
無奈，無亦無計！

之前，黃VIU TV翻譯文字就盡量採用返TVB翻譯版本譯製。但係，始終冇粵語差減咗D嘅

Jennas

谢谢冥王大人的分析

allpoogi

dkmi 发表于 2025-8-25 07:46
之前，黃VIU TV翻譯文字就盡量採用返TVB翻譯版本譯製。但係，始終冇粵語差減咗D嘅 ...

你係指大魔？

個個係愛奇藝版字幕，即係大陸版，只係 Viu 改着人物譯名做港版，
所以係偽港版，實質係陸版。

勇者罗兰

allpoogi 发表于 2025-7-20 22:59
我無興幻想！

结果你日日幻想啰

allpoogi

勇者罗兰 发表于 2025-8-26 02:26
结果你日日幻想啰

你又掉轉你我！

dkmi

Jennas 发表于 2025-8-25 16:00
谢谢冥王大人的分析

我冇分析到架！只係，網上嘅分析資料來