翡翠台下周起全面取消儿童节目及配音纪录片中文字幕

Jean

希望可以恢复字幕

Firework

勇者罗兰 发表于 2025-7-14 19:48
甘都几奇怪啰

因為當年《放學ICU》時段內的動畫，
可能對於電視台來說要抽節目內的字幕來於重播時補上是不太方便，
所以寧願像後來的《奇幻魔法Melody II》般，
於重播時因為補上首播時沒有的雙語廣播，
故於重播時就幫忙再打多一次字幕。

Firework

sinsder 发表于 2025-7-14 19:57
投诉都不一定会改

少人投訴就肯定不改，
電視台當初決定取消，
就是因為想節省資源，
但如果有大量網民集體投訴的話，
就不同說法，
以前電視台第 2 次重播《百變小櫻Magic咭》時，
多名動畫迷不滿仍然於片頭畫面播放駁片的粵語片頭曲，
所以發起了收集數百位網民簽名的行動，
最後電視台重播「櫻之咭篇」時，
成功播回首播及第 1 次重播時未有播放的日語 OP3。

喜粤201906

Jean 发表于 2025-7-15 10:52
希望可以恢复字幕

得成语动画郎恢复咗

eeddcc2010

Jean 发表于 2025-7-15 10:52
希望可以恢复字幕

不會啦
做字幕要人手 要錢
現在台沒有錢

多魯基斯

今日又来报到了，支持楼主。

Jean

eeddcc2010 发表于 2025-7-16 09:47
不會啦
做字幕要人手 要錢
現在台沒有錢

TBB宜家咁穷了咩

勇者罗兰

喜粤201906 发表于 2025-6-8 10:31
的确系噉

不过就唔知当初做乜会突然搞字幕

喜粤201906

Jean 发表于 2025-7-16 14:04
TBB宜家咁穷了咩

其实并唔出奇

勇者罗兰

dkmi 发表于 2025-6-9 13:52
以下動畫節目受影響不設字幕：
《多啦A夢》(ドラえもん)
《櫻桃小丸子》(ちびまる子ちゃん)

甘真系好可惜啰