三和出品奇幻喜劇電影《賭俠II之上海灘賭聖》部分配音表

joe2010

三和出品奇幻喜劇電影《賭俠II之上海灘賭聖》部分配音表

影片名稱：賭俠II上海灘賭聖（God of Gamblers III: Back to Shanghai）

備註：1991年香港奇幻喜劇電影

本故事純屬虛構，如有雷同實屬巧合
PS：配音表不全，只得其中一部分，敬請諒解，如果有部分寫得唔啱，歡迎指正

角色名稱（演員）：配音員（影碟粵語版）

周星祖/阿星（周星馳 飾演）：本人原聲
賭神嘅徒弟，號稱賭聖，有特異功能，向賭神拜師一年後從美國返到HK，之前敗給阿星嘅特異功能人士大軍為向阿星報仇，返大陸揾班師弟一齊對阿星發功，結果發生時空倒流，阿星、大軍及三叔均回到1937年嘅上海

三叔（吳孟達 飾演）：本人原聲
阿星喺HK嘅三叔，自稱系阿星嘅經理人

龍五（向華強 飾演）：？？？
賭神嘅保鏢

黃局長（黃炳耀 飾演）：盧雄
HK警局局長，外號「奪命鉸剪腳」

周大福（吳孟達 飾演）：本人原聲
阿星嘅祖父，阿星穿越時空後遇到咗年輕時嘅祖父，喺阿星嘅帶領下两人一齊投靠上海灘大亨丁力

丁力（呂良偉 飾演）：朱子聰
1937年嘅上海灘大亨，有愛國熱誠，日本間諜頭目川島芳子欲奪取上海滩地下勢力大權，丁力為保住上海，相約與川島芳子喺賭枱上定生死，喺阿星嘅幫助下贏得賭局嘅勝利

小菁（楊菁菁 飾演）：陸惠玲
丁力嘅心腹親信兼近身女保鏢
（小菁有幾句對白好似系曾慶珏同曾秀清代配嘅，唔知有冇聽錯）

如仙（鞏俐 飾演）：何錦華（好似系）
上海市市長家千金，丁力嘅未婚妻，阿星嘅傾慕對象，有一個低能妹妹如夢，由於如仙同丁力嘅訂婚，導致阿星失魂落魄，如仙發現父親同日本人陰謀勾結嘅真相後不幸失足墜樓身亡

如夢（鞏俐 飾演）：何錦華（好似系）
如仙嘅妹妹，樣貌同家姐如仙生得一模一樣，由於幼年時患病燒壞咗個腦，只得五歲智商，阿星啱啱穿越時空後邂逅嘅少女就系如夢（阿星誤認為是如仙）

吳春天（吳君如 飾演）：曾慶珏
如仙同如夢嘅閨蜜好友，阿星嘅祖母，幫阿星起咗個外國名「Comment allez vous」（今晚打老虎）

市長（田豐 飾演）：源家祥
如仙同如夢嘅父親，1937年嘅上海市市長，其實系暗中勾結日本間諜嘅漢奸

神父（孫鏡鴻 飾演）：陳永信
上海教堂神父，阿星冒充神父向前來告解嘅如仙亂點鴛鴦被識破

黃金貴（龍方 飾演）：馮志輝
上海灘幫派頭目，系害死丁力摯友許文強嘅幕後黑手，同丁力系死對頭，投靠日本間諜川島芳子想鏟除丁力，結果俾丁力開槍打死

川島芳子（黃韻詩 飾演）：本人原聲
反派人物，日本女間諜，系企圖控製上海灘嘅日本勢力代表，以霞飛路37號作為據點，多次設計陷害丁力同阿星，最終以失敗而告終

大軍（程東 飾演）：陳永信
特異功能高手，以前曾經敗喺阿星手上，穿越時空後投靠川島芳子手下，後來良心發現幫阿星變牌贏咗法國賭神，更發功幫阿星再次穿越時空返回90年代，阿星本來想帶如夢一齊走，但系如夢一踏入時空隧道就快速衰老，阿星將如夢交托俾丁力，拜托丁力好好照顧如夢

Pierre Cashon（Declan Michael Wong 飾演）：？？？
法國賭神，身懐特異功能，川島芳子聘請對阿星決戰嘅賭術高手，人物傳記記載其曾經橫掃法租界未嘗一敗，净系輸過俾一位叫「今晚打老虎」嘅神秘人物

二師弟（張德榮 飾演）：楊捷康
三師弟（張浚鴻 飾演）：？？？
四師弟（林迪安 飾演）：？？？
五師弟（？？？ 飾演）：馮志輝
大軍嘅四位師弟，人體特異功能應用研究所高手

以下系《賭俠II之上海灘賭聖》嘅部分國語配音陣容（回復可見）

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

dnnmch

一看，好多配音員都已故了，感慨

master

真是怀恋

snzt

最记得局长个句夺命铰剪脚

joe2010

snzt 发表于 2025-9-24 23:58
最记得局长个句夺命铰剪脚

仲有嗰句“打电话问功夫”

何为仙

记得还有个台湾版