请问论坛常提到的“合成版”是什么意思？

wu705

经常看到有发资源帖中提到的“合成版”，不知是什么版本意思？还有对于有粤语和国语两声道配音的，在百度网盘观看如何切换声道呢？

zzccjj86

有人录制了语音，然后加入到原版视频里，系眯甘样实现合成版？

何为仙

切换音轨还得下载 我用的是QQ影音，可以切换音轨

wai008

錄影版 就是由電視台播放去電視機的節目, 然後抽取字幕, 聲音 (如粵語, 國語) 之類出來.

原版就是當地播放出來或者BD, DVD的視頻, 當中沒有想要的字幕, 聲音.

將不同的資源, 如視頻, 聲音 及 字幕, 重新組合一起, 當然是要經過合成軟件調整令到視頻, 聲音及字幕同步如對口型之類出來的就是“合成版”. “合成版”當出現其中一段是原音及無字幕, 因為配音的節目可能有刪減, 各有各做法, 有些人會將原片也刪除部份去配合配音, 有些就不刪減用原音代替, 所以有些“合成版”又粵又日交替, 出現不倫不類 (不如看全日或全英影片)

百度不能切換声道, 只開第一声道

wu705

有人在论坛发布了某部电影的粤语配音音频mp3格式的，是提供给大家对原版进行合成的吗？使用什么合成软件？

神之影

用BD或者DVD的原片合成录影版的配音

82540064

wu705 发表于 2025-11-19 16:32
有人在论坛发布了某部电影的粤语配音音频mp3格式的，是提供给大家对原版进行合成的吗？使用什么合成软件？ ...

mkvtoolnix 封装软件

hua1996

使用百度网盘播放合成版，可以借用第三方软件网易爆米花接入播放，就可以在线切换音轨了