2025年6月以后取消了字幕的翡翠台动画，各位还有在看吗？

闪电新吾

2025年6月开始，翡翠台就取消了动画时段的字幕已经一周年了。虽然小时候看（白台标时期）很多动画都无字幕也无问题，但讲真，由奢入俭难，习惯了有字幕后，现在我再看频道里没字幕的动画真的很难再看进去了。PA饭（少女煮意日常）和红发安妮（就是昨日开播的那套世界名作剧场）生不逢时

netasa

真唔明，字幕本来诞生嘅原因就係为左注释，后黎因为语言不通先会在外语片中，全片通幅字幕嘅出现。
但点解，宜家变成左必备条件嘅？？你地上网追番听唔明睇字幕多，习惯左就以为所有人同你地一样嘅“习惯”？！
我反之，觉得无字幕反而係更正常，睇个公仔更入脑更传神，反正讲嘅又听得明。
不反感，但我同字幕无仇。就算由头到尾都有字幕，只要其不影响我观感，米有拒飘咯！！所以其实我更支持软件字幕。唔想睇到时，可以隐藏左拒（不显示字幕）
讲到尾，所谓 有字幕好睇D或习惯左有字幕，果类都係纯个人观感。如果字幕用嘅係英文、俄文、日文你仲会唔会觉得整体观感好？又习唔习惯到阿？！
OP与ED嘅歌词翻译字幕其实唔算在内，特定场景注释，例如信件上的文字，若无出字幕注释就好啱咯！！其他无字幕係好正常且可以接受嘅事，毕竟果个係以粤语播放为主嘅台。
PS：大台做得好，回归原始重新黎过。有D人嘅无理诉求其实真係无必要满足嘅。

ishida

闪电新吾 发表于 2026-7-4 11:07
其实也挺好的，引入宝可梦算是很好的一步棋，香港那边也很高热度，就是可惜我们这边没有这个频道 ...

高熱度？問題在於改名之後，即刻跌咗唔少。

Firework

闪电新吾 发表于 2026-7-4 11:07
其实也挺好的，引入宝可梦算是很好的一步棋，香港那边也很高热度，就是可惜我们这边没有这个频道 ...

可惜香港這邊其實沒什麼回響，
當年有不少網民不滿 77 台起用《精靈寶可夢》名義播出，
雖然事後電視台回覆網民時，
已清楚表明曾向相關方面反映，
但最終仍只能起用《精靈寶可夢》名義播出，
但可以留意到即使 77 台已播放此系列多年，
但其實真正追看的觀眾並不多，
而不多的原因也並非因為電視台影響力減少，
而是因為《寶可夢》這個名義。

喜粤201906

Firework 发表于 2026-6-22 22:57
因為電視台播這部應該是有任天堂的贊助。

「任地狱」搞事啰

syun

如果不去查我真听不出来踯躅这个词

bayman

唔明點解要睇字幕

闪电新吾

syun 发表于 2026-6-21 17:56
如果不去查我真听不出来踯躅这个词

这个本身也算生僻词了

闪电新吾

bayman 发表于 2026-6-21 17:57
唔明點解要睇字幕

有字幕，观感好很多。尤其是音乐类的动画，有歌词翻译，更能感受到角色想传达的语言。

asd2008asd

习惯就能接受

BoboAND

听得明粤语，还会看字幕

闪电新吾

asd2008asd 发表于 2026-6-21 18:26
习惯就能接受

很难的，最起码带字幕的都是最近十几年的习惯

sinsder

bayman 发表于 2026-6-21 17:57
唔明點解要睇字幕

问题是翡翠台现在连一些画面显示的外语字幕、歌词字幕都不翻译出来，虽然讲对总体影响不大，但是始终影响了一定的观感和理解

hezhen

字幕没看，动画还在看