（TVB動畫）1985 三国志 I 、II 配音表

ncyee

本作是於1985及86年在日本テレビ播放的動畫，雖然原作仍是橫山光輝，但美術監督是內田建彥，作畫監督是我妻宏，腳本是富田祐弘，監督是今沢哲男，所以橫山光輝真係掛個名

本作分I、II兩部：
1985年 三国志 （內容由長坂坡之戰到赤壁之戰終）


1986年 三国志II 飛翔的英雄們（日版名：三国志II 天翔ける英雄たち。內容由蜀吳聯姻至益州大戰前）


我小時候第一次接觸嘅三國影視作品，誤我極深，好在後來睇到央視版老三國，咁至有機會重返正途（泣）

本作品，話無考究又唔係完全無，但感覺上亂七八糟，造型唔好提，其人其事與原著亦有出入，睇嘅時侯唔好認真

由於劇中路人角色眾多，所以列表中絶對有遺漏，見諒見諒

角色：配音員：簡介

蜀：

劉備：黃健強：偉光正男主角


關羽：I-藍天/ II-源家祥：關二哥即是關二哥，英雄就係啦


張飛：I-黃兆強/ II-馮永和：最後白衣單挑曹操一幕十分悲壯


諸葛亮：林保全：陰柔冷靜，除咗冷白皮同藍眼影我都無嘢好講


.
水鏡先生：周鸞：推劉備去搵諸葛亮嘅人，熱愛釣魚

擔柴妹妹（鈴明）：I-孫明貞/ II-林元春：初期為諸葛亮廣告代言人，後被關羽所救，與關羽友好。荆州城破之日，乘赤兔遠赴益州報信

守門童子：曾慶珏：為諸葛亮睇門口嘅人

趙子龍：張炳強：第二部登場人物。初出場職業為山賊，因為立志做個好人，於是投入劉備軍中


黃忠：張英才：第二部登場人物。老而彌堅，荆州城外與關羽一戰惺惺相惜，後為援救關羽而死


.
美蟬：孫明貞：第二部登場人物。山賊時代已跟住趙子龍搵食，二五女一枚

張松：林國雄：第二部登場人物。益州來使，請劉備到荆州助劉璋抵抗曹軍

荆州百姓：林國雄/梅欣：第二部登出場人物

士兵：盧國權：第二部登場人物。荆州城守兵

劉璋：梅欣：第二部登場人物。益州太守，除咗軟弱無其他表現

魏：

曹操：盧國權：自稱魏國丞相嘅金毛碧眼兒


于禁：I-袁淑珍/ II-盧素娟：慘遭變性嘅三國名將。劇中強悍口硬又燥底，暗戀曹操，生時得不到回應，死後觸發曹操追妻火葬場模式（誤）


.
蔣幹：金雷：盗書戲份被刪，連累周瑜無得出場

許褚：源家祥：好似好明白于禁苦戀嘅心情，莫非暗戀于禁？！

夏侯惇：張英才：初回PK關羽，被刀毁一目；次回PK關羽，死於赤壁

士兵：馮錦倫/馮錦堂：跟隨許褚攻打新野城

秀娟：樂蔚：被曹操隨手執去侍寢嘅人

曹仁：黃健強：第二部登場人物，荆州城守將

士兵：譚炳文/張炳強：第二部登場人物。跟隨曹仁守城

司馬懿：林國雄：第二部登場人物。使計令東吳攻打荆州，後隨曹操攻打益州

.

夏侯淵：馮永和：第二部登場人物。夏侯惇之弟，欲為兄報仇，反被關羽所殺

典韋：譚炳文：第二部登場人物。佯攻麥城，意在引關羽離開荆州，在益州被張飛埋單


吳：

孫權：馮志潤：東吳之主，麗花之兄


麗花：I-黃麗芳/ II-袁淑珍：孫權之妹，周瑜之青梅，東吳之女忍。初期為招納諸葛亮而孤身去隆中色誘諸葛亮；中期暗殺劉備，殺下殺下竟然相愛，結成夫婦；最後在荆州領便當


.
魯肅：馮錦倫：草船借箭戲份被刪，唔係孫權叫過佢都唔知佢有出場

黃蓋：金雷：詐降戲份被麗花替代，又係被人點名至知有到場

東吳大臣：梁耀昌/張炳強/張英才/馮錦倫：與孫權相議戰事

侍女：梁緻盈：向麗花通報劉備到訪

周瑜：馮錦堂：第二部登場人物。東吳之名將，麗花之竹馬，赤壁之戰都收晒尾至出場。愛妻小喬是沒有的，咳血之症是有的，被諸葛亮激死的結局是不變的


.
吳國太：曾慶珏：第二部登場人物。孫權、麗花之母，甘露寺駐場NPC

老醫生：周鸞：第二部登場人物。判定周瑜死期嘅人

士兵：林國雄/梅欣：第二部登場人物。隨孫權攻打荆州

旁白：譚炳文：只在第二部頭尾發聲


本作能夠聽翻好幾個老配音員嘅聲音在同一作品演出，例如黃兆強、馮志潤咁，真係童年回憶

joe2010

多谢楼主分享动画《1985三国志》剧场版配音表，以前啲粤语动画配音听起身觉得特别亲切

vontyker

于禁系女人？

ncyee

joe2010 发表于 2026-7-6 21:11
多谢楼主分动画《1985三国志》剧场版配音表，以前啲粤语动画配音听起身觉得特别亲切 ...

係啦，由細聽到大吖嘛

ncyee

vontyker 发表于 2026-7-6 21:24
于禁系女人？

动画二創嘛

chanchiu

邊度有得睇

canon3000

vontyker 发表于 2026-7-6 21:24
于禁系女人？

曹操至愛啦...

青贞豆腐

= =呢个真是没睇过。。。有没得及及？

snzt

听下一班前辈级嘅声演

多魯基斯

多谢楼主分享配音表。