ATV亚视外购古装神话台剧《新白娘子传奇》部分配音表

joe2010

影片名稱：新白娘子傳奇

備註 1992年古裝神話台劇

本故事純屬虛構，如有雷同實屬巧合
PS：配音表不全，只得其中一部分，且唔一定全部準確，敬請諒解

角色名稱（演員）：配音員（ATV亞視粵語版）

小牧童：黃鳳英
青城山下嘅小牧童，一千七百年前從捕蛇人手上救下一條小白蛇……

觀音菩薩（阮虔芷 飾演）：樂蔚
千年後，小白蛇修煉有成，化作人形，名爲白素貞，途徑峨嵋，遇到觀音菩薩顯聖，經觀音大士指點，白素貞需先報答當年小牧童救命之恩，方可得道成仙……

白素貞/白娘子（趙雅芝 飾演）：徐愛貞
青城山下修煉一千七百年嘅白蛇，溫柔善良，美麗大方，爲報恩來到人間，與書生許仙結爲夫婦，共同扶危濟困，懲奸除惡，造福百姓，後爲救出遭僧人法海軟禁嘅許仙，不惜水漫金山，牽連無辜，觸犯天條，在誕下一子之後，被法海降服，鎮壓于雷峰塔下……

許仙/許漢文（葉童 飾演）：黃玉娟
小牧童轉世，自幼父母雙亡，由姐姐與姐夫撫養成人，君子端方，熱愛醫學，與下凡報恩嘅白素貞一見鍾情，結爲連理，婚後與妻子共同經營“保安堂”醫館，懸壺濟世，在白素貞被鎮壓後，將襁褓中嘅兒子托付給姐姐姐夫，獨自前往金山寺出家爲僧，欲以自身修行助妻子積德……

小青（陳美琪 飾演）：龍德瓊
五百年道行嘅青蛇，白素貞嘅義妹兼近身丫鬟，性格活潑直率，愛恨分明，白素貞被鎮雷峰塔後小青潛心修煉，最終得觀音大士點化修成正果……

法海（乾德門 飾演）：陸頌愚
金山寺住持，法力強大，與白素貞曾有過節，本著除魔衛道嘅宏願行走世間，在識破白素貞真身後，認爲自己需拯救許仙脫離苦海，在與白素貞鬥法過程中，引得白素貞水漫金山，牽連無辜，故而將白素貞鎮壓于雷峰塔下

許姣容（尹寶蓮 飾演）：譚淑英
許仙嘅姐姐，嫁于錢塘縣衙捕頭李公甫爲妻，自幼父母雙亡，許姣容將弟弟許仙撫養成人，供書教學，許仙成婚後，又對弟媳白素貞和小青猶如自家親姐妹，後將許仙與白素貞之子許仕林撫養長大，待之如親子

李公甫（江明 飾演）：黃志明
許姣容嘅丈夫，許仙嘅姐夫，錢塘縣衙捕頭，爲人善良可親，與許姣容夫妻和睦，曾與白素貞和小青聯手對抗蜈蚣精，在得知二人嘅真實身份後也順利開明接受

許仕林（葉童 飾演）：黃玉娟
白素貞與許仙之子，文曲星下凡轉世，成年後高中狀元，雷峰塔前孝感動天救母出塔，接父還俗，一家團聚，最後娶表妹李碧蓮爲妻

胡媚娘/胡子軒（趙雅芝/殷玉媚 飾演）：朱妙蘭（好似系）
天上瑤池玉兔下凡，在人間遊玩時偶遇許仕林，一見鍾情，隨後以繡娘身份搬至許家隔壁居住，後遭金钹法王要挾，屢次尋找機會刺殺許仕林，奈何早已情根深種，不忍下手，還尋機爲許仕林赴京趕考鏟除障礙……

李碧蓮（夏光莉 飾演）：沈小蘭
李公甫與許姣容之女，許仕林嘅表妹，樂觀勇敢，開朗善良，對表兄許仕林有好感

戚寶山（石乃文 飾演）：黃志成
出身微寒，與許仕林、李碧蓮同年同月日生，三人結爲異姓兄妹，爲人憨厚善良、耿直樸實，且武藝高強，喜歡碧蓮卻有緣無分，經常憑借一身武藝幫助和保護文弱書生許仕林

其他配音演員：吕永林、盧傑群、曾秉輝……等


假如《新白娘子傳奇》在TXB播映，部分虛擬配音表可能會系（以下呢個配音表系虛擬假設嘅）

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

欧阳18

经典啊，就是几时有大佬发。

邪恶领域

snzt 发表于 2026-7-19 20:44
呢部经典嘢都播过粤语啊

【新白娘子傳奇1-1粤语】 https://www.bilibili.com/video/B ... ea6579eb52f5cb25f1b
很多集被人投诉下架了

joe2010

“千年等一回……”，1992年古装神话台剧《新白娘子传奇》，系根据民间神话故事“白蛇传”所改编的电视剧，曾经喺亚视午间剧场“一点钟首映”时段播过，有粤语配音，网上话呢部剧当年系亚视用嚟对撼友台嘅外购剧《包青天》，系亚视嘅经典外购自配粤语剧集之一，亦系内地各地方台重播次数最多嘅国语配音剧集之一

snzt

呢部经典嘢都播过粤语啊

正气凛然

如果有这部就好了。

tank1987

黎部真系经典咯

螺旋

又系一部经典电视剧嘅配音表

神之影

原来播过！

勇者罗兰

睇下假如用边D人

BV15027

这部经典

小白菜花

这个真有配过粤语呀