ATV荷里活电影《格斗之王》部分配音表

joe2010

影片名稱：格鬥之王（Mortal Kombat）

備註 1995年美國電影

本故事純屬虛構，如有雷同實屬巧合
PS：配音表不全，只得其中一部分，且唔一定全部準確，敬請諒解

角色名稱（演員）：配音員（ATV亞視粵語版）

陸康（仇雲波 飾演）：陳旭明
來自東方嘅武術家，精通格鬥技巧，性格沈穩冷靜，因聽聞弟弟死於格鬥比賽而趕回家鄉光之神廟，接替弟弟參加魔宮帝國舉辦嘅格鬥大賽……

雷登神（基斯杜化·林拔 飾演）：梁志達
地球人界嘅守護者，法力無邊，作為神族，不能直接參加魔宮格鬥大賽，於是前往魔宮保護人界嘅格鬥選手，並激發其武者嘅潛能，成為佢地嘅精神領袖，引導人界武者贏得格鬥大賽

莊尼（寧頓·亞舒拜 飾演）：黃志成
荷里活功夫影星，曾喺眾多武術大師門下學藝，拍電影用嘅都是真功夫，為了證實自己嘅武學造詣，決定參加魔宮帝國格鬥大賽

莎妮婭（碧姬·蕙遜 飾演）：黃玉娟
特警女幹探，以前是特種部隊嘅戰鬥精英，擁有極高嘅格鬥天賦，為咗追捕殺害警隊同事嘅罪犯卡勞，登上前往魔宮島嶼嘅帆船，參加魔宮格鬥大賽，同莊尼有感情線

尚宗（凱里·川田博之 飾演）：盧傑群
反派，魔界領主邵康嘅代言人，魔宮護法，統治著神秘嘅魔宮島嶼，喺島上舉辦魔界對人界嘅格鬥比賽，會吸取戰敗者嘅靈魂，借此提升自己戰鬥力量，之前曾害死過陸康嘅弟弟，只要連贏十届格鬥比賽，魔界就將統治人界，最終邪不能勝正，被陸康打敗

卡勞：陸頌愚（好似系）
黑幫頭目，生性兇殘，因受過傷而將右半邊臉焊接了金屬板，曾殺害過莎妮婭嘅警隊拍檔，為躲避追捕，逃到魔宮島嶼成為尚宗嘅手下，被莎妮婭在格鬥大賽中擊殺

高洛：周永光（好似系）
尚宗手下嘅最強戰士，生有四條手臂嘅魔界將軍，連續九届格鬥大賽冠軍，力大無窮，但頭腦簡單，被莊尼用計擊敗

吉妲娜（泰麗·莎蘇圖 飾演）：龍德瓊
魔界公主，其父母本系異界嘅統治者，因輸掉對魔界嘅格鬥比賽而被魔王統治，並收其為養女，表面上臣服於尚宗，其實暗中幫助人界來對抗魔界，對陸康有好感

小魔女

这部我看过两遍，挺经典的希望有朝一日能看到配音版重见天日

joe2010

荷里活电影《格斗之王》又名《魔宫帝国》，系根据格斗类街机游戏《真人快打》改编的动作电影，亚视本港台以前曾经播过，有粤语配音，电影魔宫布景氛围十足，配乐激燃，十分配合格斗场面，可惜就是武术指导是外国人，如果请HK的武术指导可能格斗场面会更精彩

sky000

谢谢分享《格斗之王》部分配音表

kkjorker

感謝分享

snzt

都系班猛男佬声

joe2010

snzt 发表于 2026-8-16 14:44
都系班猛男佬声

有两位女角配音都系偏英气嘅女声配音

oyyplus

亚视既配声都唔系好认得

lewislee

谢谢分享配音资料

热情人心

那个日本大BOSS吸人灵魂印象非常深刻