搜索
投稿
个人中心
每日签到
私信列表
消息中心
搜索全站

官方QQ群

官方手机版
返回顶部
飘雪粤语社区 › 飘雪休闲区 › 午后茶会 › 明珠台電影天使與魔鬼有翻譯錯誤
yy2000t 25精灵魔法师☆★

此人很懒，什么也没有留下

阅读作者更多精彩帖子
  • 发帖2071
  • 主题9
  • 粉丝18
  • 关注0
大家都在看
相关推荐
123下一页
返回列表 发新帖

[休闲聊天] 明珠台電影天使與魔鬼有翻譯錯誤

[复制链接]
gohuvx

签到天数: 957 天

[LV.10]以坛为家III

0

主题

3

好友

1413

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
861
雪点
4883
阅读权限
60
性别
保密
在线时间
326 小时
注册时间
2013-3-10
最后登录
2018-7-26
gohuvx 显示全部楼层 发表于 2014-6-9 08:36:48
HK的天主教会会去TVB抗议吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

白河愁

签到天数: 1061 天

[LV.10]以坛为家III

2

主题

3

好友

2296

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
747
雪点
15363
阅读权限
70
性别
女
在线时间
1169 小时
注册时间
2014-4-9
最后登录
2019-1-14
白河愁 显示全部楼层 发表于 2014-6-9 08:53:28
估計大婆臺要向強國靠攏吧，依家無論新聞報道定動漫卡通啲人名翻譯好多都喺採用同大陸的叫法一樣，無嗮以前啲特色同叫法，好似之前明珠台的<聖經的故事>裡面，Peter都喺叫彼得而唔系伯多祿
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
81897977

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

6

主题

0

好友

26

积分

禁止发言

回帖
15
雪点
39
阅读权限
0
性别
保密
在线时间
2 小时
注册时间
2014-6-9
最后登录
2021-2-24
81897977 显示全部楼层 发表于 2014-6-9 13:29:56
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
ericwong

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

0

主题

0

好友

-2

积分

禁止发言

回帖
14
雪点
-32
阅读权限
0
性别
保密
在线时间
1 小时
注册时间
2014-6-9
最后登录
2015-2-7
ericwong 显示全部楼层 发表于 2014-6-9 13:53:01
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
暴龙杀手

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

6

主题

0

好友

64

积分

禁止发言

回帖
52
雪点
22
阅读权限
0
性别
男
在线时间
0 小时
注册时间
2014-6-9
最后登录
2014-6-10
暴龙杀手 显示全部楼层 发表于 2014-6-10 03:05:17
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

miku123

签到天数: 420 天

[LV.9]以坛为家II

0

主题

1

好友

688

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
523
雪点
1797
阅读权限
50
性别
男
在线时间
300 小时
注册时间
2014-2-28
最后登录
2018-2-28
miku123 显示全部楼层 发表于 2014-6-25 19:22:16
哈哈，好像很有意思。要看看。
回复 支持 反对

使用道具 举报

时光不再

签到天数: 284 天

[LV.8]以坛为家I

1

主题

2

好友

788

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
516
雪点
2327
阅读权限
50
性别
男
在线时间
325 小时
注册时间
2013-12-23
最后登录
2016-11-10
时光不再 显示全部楼层 发表于 2014-6-25 20:12:10
尼滴问题湿湿碎啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

oda2007

签到天数: 538 天

[LV.9]以坛为家II

35

主题

0

好友

912

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
509
雪点
542
阅读权限
60
性别
男
在线时间
304 小时
注册时间
2014-3-24
最后登录
2025-6-21
oda2007 显示全部楼层 发表于 2014-6-26 02:23:13
陽春白雪，曲高和寡，搵個對翻譯有研究，仲要有時間喺網度講述嘅，真係非常之難。
回复 支持 反对

使用道具 举报

oda2007

签到天数: 538 天

[LV.9]以坛为家II

35

主题

0

好友

912

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
509
雪点
542
阅读权限
60
性别
男
在线时间
304 小时
注册时间
2014-3-24
最后登录
2025-6-21
oda2007 显示全部楼层 发表于 2014-6-26 02:25:39
呢套片唔錯，招世亮同阿湯哥把聲最夾，然後阿湯哥扮蘭頓教授又掂，收尾嘅大奸角，既出乎意料，又喺情理之中，總嘅來講，冇得彈。
回复 支持 反对

使用道具 举报

kal062431

签到天数: 1059 天

[LV.10]以坛为家III

123

主题

2

好友

1961

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
1047
雪点
6497
阅读权限
70
在线时间
509 小时
注册时间
2013-9-28
最后登录
2025-7-15
kal062431 显示全部楼层 发表于 2014-6-26 09:31:38
人地英文叫God....  就算啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
发布主题
123下一页
返回列表
回帖须知：严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容，更多规则请参阅论坛总版规
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


飘雪粤语社区简称《飘粤社》专注传承粤语文化的社区，包含动漫、影视、音乐的综合分享及交流平台。 网站共设，动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。

  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作