搜索
投稿
个人中心
每日签到
私信列表
消息中心
搜索全站

官方QQ群

官方手机版
返回顶部
飘雪粤语社区 › 飘雪综合区 › 影音学堂 › 究竟整OCR字幕要幾大工程?
john271828 13风之精灵LV.2

此人很懒，什么也没有留下

阅读作者更多精彩帖子
  • 发帖3528
  • 主题129
  • 粉丝23
  • 关注1
大家都在看
相关推荐
12下一页
返回列表 发新帖

[字幕制作] 究竟整OCR字幕要幾大工程?

[复制链接]
john271828APP用户

签到天数: 1247 天

[LV.10]以坛为家III

129

主题

11

好友

3664

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
3399
雪点
1124
阅读权限
80
性别
男
在线时间
1256 小时
注册时间
2013-4-6
最后登录
2025-10-5
john271828 显示全部楼层 发表于 2014-9-16 21:10:29 |阅读模式
最近想將錄制字幕調時間,不過個人覺得subresync有D唔方便,
加上集集都有幾句字幕爛左,想自己打返上去又唔知點做
所以想轉成文字字幕方便調整
1集要整幾耐左右呢?
最近访问 头像模式列表模式
回复

使用道具 举报

john271828 13风之精灵LV.2
0 13
分享
头像被屏蔽
暗騎

签到天数: 6 天

[LV.2]偶尔看看I

88

主题

54

好友

3670

积分

禁止访问

回帖
2630
雪点
9842
阅读权限
0
性别
男
在线时间
1436 小时
注册时间
2013-7-20
最后登录
2017-6-14
暗騎 显示全部楼层 发表于 2014-9-16 21:45:05
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

chrisrex

签到天数: 88 天

[LV.6]常住居民II

179

主题

80

好友

8344

积分

版主

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

回帖
6936
雪点
4119
阅读权限
200
在线时间
8116 小时
注册时间
2012-5-19
最后登录
2025-11-3

哈比夏露露松前緒花松前緒花水の人鱼森島遙基路仔初音未来安城鸣子Shiny Gift西雅爾·法多姆海貝L彭格列黑手党夢想の的愛~靈犀侵略！乌贼娘Haru櫻乃★丶悪魔の白娅骑士王Saber巡音露卡坂田銀時神樂志村新八定春桂小太郎见崎鸣梦想の的爱~初衷みほの梦想春风千樱绫崎飒波波朝风理沙花菱美希瀨川泉艾尔凡斯.艾力克莱.马斯丹赤司征十郎紫原敦黄濑凉太绿间真太郎藤林椋だんご大家族乔巴阪本先生
chrisrex 显示全部楼层 发表于 2014-9-16 21:49:14
一集大概幾分鐘,唔計校對......
回复 支持 反对

使用道具 举报

蓝天APP用户

签到天数: 3711 天

[LV.Master]伴坛终老

223

主题

5

好友

10万

积分

超级精灵王☆

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

回帖
1361
雪点
1053190
阅读权限
150
在线时间
1813 小时
注册时间
2013-4-10
最后登录
2025-11-4
蓝天 显示全部楼层 发表于 2014-9-16 22:58:15
每次都系那几个字懒的，看我鸡冻队就系了
基本每集都有几个错别字，没办法，有时候眼大睇过界，校对时间加修改，大约十几分钟左右，睇片而定
上传后看看发现都懒得改了
用图字幕就唔怕烂字了，不过麻烦点
回复 支持 反对

使用道具 举报

john271828APP用户

签到天数: 1247 天

[LV.10]以坛为家III

129

主题

11

好友

3664

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
3399
雪点
1124
阅读权限
80
性别
男
在线时间
1256 小时
注册时间
2013-4-6
最后登录
2025-10-5
john271828 显示全部楼层 发表于 2014-9-16 23:03:15
jy00 发表于 2014-9-16 22:58
每次都系那几个字懒的，看我鸡冻队就系了
基本每集都有几个错别字，没办法，有时候眼大睇过界，校对时间加 ...

就係圖字幕爛左幾句所以先想轉然後手打返上去
回复 支持 反对

使用道具 举报

john271828APP用户

签到天数: 1247 天

[LV.10]以坛为家III

129

主题

11

好友

3664

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
3399
雪点
1124
阅读权限
80
性别
男
在线时间
1256 小时
注册时间
2013-4-6
最后登录
2025-10-5
john271828 显示全部楼层 发表于 2014-9-16 23:03:34
chrisrex 发表于 2014-9-16 21:49
一集大概幾分鐘,唔計校對......

1集野通常有幾多錯別字?
回复 支持 反对

使用道具 举报

chrisrex

签到天数: 88 天

[LV.6]常住居民II

179

主题

80

好友

8344

积分

版主

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

回帖
6936
雪点
4119
阅读权限
200
在线时间
8116 小时
注册时间
2012-5-19
最后登录
2025-11-3

哈比夏露露松前緒花松前緒花水の人鱼森島遙基路仔初音未来安城鸣子Shiny Gift西雅爾·法多姆海貝L彭格列黑手党夢想の的愛~靈犀侵略！乌贼娘Haru櫻乃★丶悪魔の白娅骑士王Saber巡音露卡坂田銀時神樂志村新八定春桂小太郎见崎鸣梦想の的爱~初衷みほの梦想春风千樱绫崎飒波波朝风理沙花菱美希瀨川泉艾尔凡斯.艾力克莱.马斯丹赤司征十郎紫原敦黄濑凉太绿间真太郎藤林椋だんご大家族乔巴阪本先生
chrisrex 显示全部楼层 发表于 2014-9-16 23:26:43
johnchan2.71828 发表于 2014-9-16 23:03
1集野通常有幾多錯別字?

網上某個好流行嘅ocr資料庫,對某啲字出現固定ocr錯誤,通常1集有几只到10几隻固定錯誤
若然夾雜英文地,英文通常都會錯,不過新版本好似錯得少咗好多了
回复 支持 反对

使用道具 举报

koyinAPP用户

签到天数: 827 天

[LV.10]以坛为家III

30

主题

1

好友

2753

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
394
雪点
22731
阅读权限
70
性别
男
在线时间
935 小时
注册时间
2014-2-16
最后登录
2025-10-30
koyin 显示全部楼层 发表于 2014-9-21 14:03:36
基本上好多錯字
應該每兩句就一有句有錯字
而且錯黎錯好都係個幾隻
改到煩
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
canny837

签到天数: 501 天

[LV.9]以坛为家II

16

主题

4

好友

2354

积分

禁止访问

回帖
1544
雪点
9226
阅读权限
0
性别
保密
在线时间
472 小时
注册时间
2014-5-4
最后登录
2016-7-7
canny837 显示全部楼层 发表于 2014-10-20 15:24:18
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

vx2240w

签到天数: 942 天

[LV.10]以坛为家III

4

主题

7

好友

5万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
50044
雪点
8303
阅读权限
130
在线时间
2345 小时
注册时间
2019-9-16
最后登录
2022-6-2
vx2240w 显示全部楼层 发表于 2020-8-11 02:04:50
冇做OCR字幕呢方面嘅经验,唔系好清楚~
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
发布主题
12下一页
返回列表
回帖须知：严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容，更多规则请参阅论坛总版规
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

飘雪粤语社区简称《飘粤社》专注传承粤语文化的社区，包含动漫、影视、音乐的综合分享及交流平台。 网站共设，动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。

  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作