返回顶部
大家都在看
相关推荐

[其他更多] 大家覺得點先為之「配得好」?

  [复制链接]

签到天数: 442 天

[LV.9]以坛为家II

100

主题

36

好友

8352

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
7607
雪点
451
阅读权限
90
性别
保密
在线时间
2493 小时
注册时间
2012-6-4
最后登录
2024-3-21
blueeyes 显示全部楼层 发表于 2015-6-23 20:03:57 |阅读模式
本帖最后由 blueeyes 于 2015-6-23 20:06 编辑

我發現好多人判斷一個角色配得好唔好,只係憑佢覺得個配音員把聲襯唔襯(主要係似唔似日本原聲)…
而一個配音員係唔係勁就在於佢可唔可以變聲…
跟住就話日本個個配音員都可以變聲、香港d人配來配去都係個把聲云云…
 
 
 
但我覺得一個配音員配得好唔好有好多因素~
好多配音員雖然變唔到聲但佢聲調同語氣一變,俾人既感覺就好唔同。
呢方面,我覺得陳欣配藏馬真係好經典!
其實佢把聲冇乜得點變,但配藏馬個陣,個種語氣令陣乸味即刻出哂黎~  
如果要識得變聲先係勁既配音員,咁你可以話陳欣係廢到無淪~
配日本原聲係女人既藏馬,自然都係「配得好差」…
再講,按佢地d咩似唔似日本既原則,哆啦A夢,黃昕瑜一開波就完勝保全叔、配得好唔知幾多倍…
 
 
 
通常同人講配音講到呢d位,真係連野都唔想講。
其他同學點睇?你地覺得配音員點先為之「配得好」?
0 73
分享

签到天数: 913 天

[LV.10]以坛为家III

102

主题

5

好友

4050

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
2533
雪点
13242
阅读权限
80
性别
在线时间
1026 小时
注册时间
2015-5-1
最后登录
2018-10-7
前排抗压 来自手机 显示全部楼层 发表于 2015-6-23 20:32:51
我觉得配的不好只有这几种:口型对不上,棒读,声音完全跟角色不配,感情过于做作和走音
回复 支持 1 反对 1

使用道具 举报

签到天数: 441 天

[LV.9]以坛为家II

5

主题

0

好友

1123

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
501
雪点
6127
阅读权限
60
在线时间
227 小时
注册时间
2014-7-3
最后登录
2023-12-29
小關係 显示全部楼层 发表于 2015-6-24 10:43:28
blueeyes 发表于 2015-6-24 09:37
其實我冇仔細留意日本d配音,唔係好知佢地d變聲要變到點先為之掂。
但我覺得日本配音員咁多, ...

揀新人配其實正路,因為隨時要配幾十年
當初郭立文、梁少霞接手角色嘅時候都係啱入行一兩年咋
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 1184 天

[LV.10]以坛为家III

154

主题

33

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
4413
雪点
85197
阅读权限
100
性别
在线时间
4674 小时
注册时间
2014-12-5
最后登录
2024-3-7
Kirito1007 显示全部楼层 发表于 2015-6-23 20:21:23
本帖最后由 Kirito1007 于 2015-6-23 20:22 编辑

我有時睇TVB動畫動會switch去日語聲道聽返原聲,再比對返粵語配音
其實TVB大多數配音員都配得OK,不過配出來把聲的感情變化都係日語比較好
至於配音員點先為之「配得好」,呢啲就見仁見智啦
我個人就認為配得好,就要把聲配合返角色的性格和在動畫裡的表現
例子: 刀劍神域II 聖母聖詠篇 的有紀(絕劍),我就絕的日語配得很好,配合到絕劍剛強的性格
不過粵語就差左啲,我就「聽唔出」絕劍的性格啦

以上只是個人意見,唔知大家又怎麼想呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 286 天

[LV.8]以坛为家I

101

主题

9

好友

2376

积分

风之精灵LV.1

伸出拳頭,齊撐廣州。廣州足球,頂住!

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
1965
雪点
296
阅读权限
70
在线时间
1447 小时
注册时间
2015-1-15
最后登录
2020-5-16

亚丝娜南小鸟

Invinsible 显示全部楼层 发表于 2015-6-23 20:37:05
基本要求係無違和感

似唔似日本方面其實我無要求太高 不過要配得有自己嘅特點同角色嘅特點

陰陽頓挫方面做得好都可以加分
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 442 天

[LV.9]以坛为家II

100

主题

36

好友

8352

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
7607
雪点
451
阅读权限
90
性别
保密
在线时间
2493 小时
注册时间
2012-6-4
最后登录
2024-3-21
blueeyes 显示全部楼层 发表于 2015-6-23 20:37:11
Kirito1007 发表于 2015-6-23 20:21
我有時睇TVB動畫動會switch去日語聲道聽返原聲,再比對返粵語配音
其實TVB大多數配音員都配得OK,不過配出 ...

我都覺得配音員點演繹係判斷配得好唔好既重要因素~
 
 
 
譬如,張頌欣配「幻影籃球王」相田理子其實配得幾好~
我估風評都唔差,但用一樣既方式黎配「魔奇少年」既雅沐麗霞基本上係錯左…
雅沐麗霞係有自信,但用理子mode黎配俾人感覺好串…
 
以上,純粹個人意見。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 442 天

[LV.9]以坛为家II

100

主题

36

好友

8352

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
7607
雪点
451
阅读权限
90
性别
保密
在线时间
2493 小时
注册时间
2012-6-4
最后登录
2024-3-21
blueeyes 显示全部楼层 发表于 2015-6-23 20:41:21
前排抗压 发表于 2015-6-23 20:32
我觉得配的不好只有这几种:口型对不上,棒读,声音完全跟角色不配,感情过于做作和走音

我都覺得「感情過於做作」好難忍…但又有人會覺得「咁有感情」先配得好…我都無語了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 442 天

[LV.9]以坛为家II

100

主题

36

好友

8352

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
7607
雪点
451
阅读权限
90
性别
保密
在线时间
2493 小时
注册时间
2012-6-4
最后登录
2024-3-21
blueeyes 显示全部楼层 发表于 2015-6-23 20:42:20
Invinsible 发表于 2015-6-23 20:37
基本要求係無違和感

似唔似日本方面其實我無要求太高 不過要配得有自己嘅特點同角色嘅特點

「陰陽頓挫」!Good Point!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1184 天

[LV.10]以坛为家III

154

主题

33

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
4413
雪点
85197
阅读权限
100
性别
在线时间
4674 小时
注册时间
2014-12-5
最后登录
2024-3-7
Kirito1007 显示全部楼层 发表于 2015-6-23 20:50:22
blueeyes 发表于 2015-6-23 20:37
我都覺得配音員點演繹係判斷配得好唔好既重要因素~
 
 

個人也認同幻影籃球王的配音班底真係幾好 (除了桃井)
首先係黑子,曹啟謙把聲同黑子真係好夾,把聲好有天然呆的感覺
跟住就係火神,黃啟昌把聲就可以看得出火神係好有男子氣概,而且好戰 (把聲同日於原生都幾似)
之後奇蹟時代每一個配音員都好有特色 (詳細我就唔多講)
如果J2買入第3季配音,就要看看赤司配音如何啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

签到天数: 714 天

[LV.9]以坛为家II

85

主题

19

好友

4070

积分

禁止访问

回帖
3425
雪点
124
阅读权限
0
性别
保密
在线时间
2294 小时
注册时间
2014-5-10
最后登录
2016-7-16

捐助会员乔巴羅羅諾亞卓洛坂田銀時

爱你BT 显示全部楼层 发表于 2015-6-23 21:08:31
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 248 天

[LV.8]以坛为家I

25

主题

20

好友

2851

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
2490
雪点
2717
阅读权限
70
性别
在线时间
414 小时
注册时间
2012-6-2
最后登录
2023-12-1
江户川 显示全部楼层 发表于 2015-6-23 21:10:38
个人认为
首先要食住公仔,口型要对得上
其次,我觉得要感情流露,配得出角色嘅性格同埋感情变化,如果配得出个人特色就更好了
配音员的声线与角色key唔key就要睇导配嘅能力
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

粤梦缘是国内粤语爱好者社区,集动漫、影视、音乐的综合性分享及交流平台。 网站共设,动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。
  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作

  • Powered by Discuz! X3.4 | Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud. | 粤梦缘
  • | 营业执照 |粤梦缘网络有限公司|鲁ICP备19001237号-21|鲁公网安备 4236902302000354号