搜索
投稿
个人中心
每日签到
私信列表
消息中心
搜索全站

官方QQ群

官方手机版
返回顶部
飘雪粤语社区 › 飘雪休闲区 › 午后茶会 › 覺不覺viutv既中文字幕好鬼求其
getch 25精灵魔法师☆★

此人很懒，什么也没有留下

阅读作者更多精彩帖子
  • 发帖32
  • 主题4
  • 粉丝3
  • 关注0
大家都在看
相关推荐
1234下一页
返回列表 发新帖

[休闲聊天] 覺不覺viutv既中文字幕好鬼求其

  [复制链接]
getchVIP用户
 成长值: 10575

签到天数: 454 天

[LV.9]以坛为家II

4

主题

0

好友

1107

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
28
雪点
10561
阅读权限
150
在线时间
146 小时
注册时间
2017-1-19
最后登录
2023-8-27
getch 显示全部楼层 发表于 2017-1-19 23:47:55 |阅读模式
其實吾expect佢有大型字幕組既quality

但是連基本角色都可以譯錯 例如無頭騎士變成雪球

同埋譯d吾譯d 睇落好辛苦
中文字幕
最近访问 头像模式列表模式
回复

使用道具 举报

getch 25精灵魔法师☆★
0 34
分享
FCmario

签到天数: 175 天

[LV.7]常住居民III

9

主题

1

好友

1176

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
399
雪点
6447
阅读权限
60
性别
男
在线时间
162 小时
注册时间
2012-7-3
最后登录
2023-5-1
FCmario 显示全部楼层 发表于 2017-1-20 00:05:57
A台以前噶字幕好搞笑
回复 支持 反对

使用道具 举报

any

签到天数: 581 天

[LV.9]以坛为家II

101

主题

11

好友

3039

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
2605
雪点
1668
阅读权限
70
在线时间
1651 小时
注册时间
2012-7-11
最后登录
2019-9-6

捐助会员
any 显示全部楼层 发表于 2017-1-20 00:09:40
向坊间字幕组买翻来嘅字幕，係求其啲嘎啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

nonameAPP用户

签到天数: 168 天

[LV.7]常住居民III

50

主题

2

好友

1075

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
790
雪点
1712
阅读权限
60
在线时间
442 小时
注册时间
2016-10-29
最后登录
2023-10-22
noname 显示全部楼层 发表于 2017-1-20 00:11:46
你點肯定佢無專業部門譯?，佢now收費都咁求奇?
回复 支持 反对

使用道具 举报

computers0APP用户

签到天数: 370 天

[LV.9]以坛为家II

132

主题

11

好友

1064

积分

土之精灵LV.3

長掛ＶＯＮ

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
788
雪点
1019
阅读权限
60
性别
男
在线时间
636 小时
注册时间
2014-5-13
最后登录
2020-3-4

桐人
computers0 显示全部楼层 发表于 2017-1-20 00:16:51
字幕有錯字（輸入錯）大台都有，不過字幕出現畫面撕裂情況就不可接受，還有播放外國節目（特別是動畫）看起來有點不流暢的問題（看來是提升幀數所造成，日本是23.976fps，香港是25fps，但為什麼大台又沒問題？）
回复 支持 反对

使用道具 举报

_mic_VIP用户
 成长值: 10575

签到天数: 4649 天

[LV.Master]伴坛终老

87

主题

8

好友

4371

积分

精灵魔法师☆★

- 瑠 璃

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
3733
雪点
1239
阅读权限
150
性别
保密
在线时间
10866 小时
注册时间
2012-11-6
最后登录
2025-11-5

捐助会员
_mic_ 显示全部楼层 发表于 2017-1-20 00:26:17
楼主自己整一个就知，笑而不语，字幕组係有后期检查噶，电视台有咁多人手检查？
回复 支持 反对

使用道具 举报

dreamstar

签到天数: 1462 天

[LV.10]以坛为家III

222

主题

56

好友

3万

积分

超级版主

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
3628
雪点
268044
阅读权限
250
性别
保密
在线时间
14404 小时
注册时间
2012-6-1
最后登录
2025-11-5
dreamstar 显示全部楼层 发表于 2017-1-20 00:31:45
computers0 发表于 2017-1-20 00:16
字幕有錯字（輸入錯）大台都有，不過字幕出現畫面撕裂情況就不可接受，還有播放外國節目（特別是動畫）看起 ...

字幕问题都投诉N次，一样无理，暂时见唔流畅的系以反左交错之后再出街的片，以交错源播放的片无事，大台大部分动画都是交错源，所以没事
回复 支持 反对

使用道具 举报

ram2016

签到天数: 816 天

[LV.10]以坛为家III

37

主题

4

好友

3089

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
1077
雪点
19296
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
357 小时
注册时间
2016-4-6
最后登录
2022-5-6
ram2016 显示全部楼层 发表于 2017-1-20 01:09:49
听得明嘅话，其实唔使字幕啦！
回复 支持 反对

使用道具 举报

spicyrice

签到天数: 675 天

[LV.9]以坛为家II

7

主题

0

好友

763

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
324
雪点
4188
阅读权限
50
在线时间
329 小时
注册时间
2015-3-20
最后登录
2025-8-30
spicyrice 显示全部楼层 发表于 2017-1-20 07:23:07
你可以選擇唔睇字幕，又唔係內嵌而你又睇得明的話，不如集中精神欣賞返劇目好過啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

a6530375VIP用户 APP用户
 成长值: 10575

签到天数: 2419 天

[LV.Master]伴坛终老

62

主题

0

好友

4756

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
1892
雪点
27797
阅读权限
150
在线时间
1935 小时
注册时间
2015-9-16
最后登录
2025-6-10

哈比田井中律乔巴黄濑凉太赤司征十郎青峰大辉木之本樱知世朱比亚百变小樱基路仔侵略！乌贼娘米拉夏露露桐谷直叶亚丝娜(泳装版)亚丝娜桐人莉珐莉珐梓喵中野梓秋山澪琴吹紬平泽唯小唯超和平温蒂本间芽衣悪魔の白娅巡音露卡初音未来骑士王Saber風穴あける☆アリアHaru櫻乃★丶艾爾莎水の人鱼女王控格雷露西
a6530375 显示全部楼层 发表于 2017-1-20 07:40:57
翻译错一两次很正常
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
发布主题
1234下一页
返回列表
回帖须知：严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容，更多规则请参阅论坛总版规
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

飘雪粤语社区简称《飘粤社》专注传承粤语文化的社区，包含动漫、影视、音乐的综合分享及交流平台。 网站共设，动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。

  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作