DVB字幕提取+使用方法（本人原创2018-5）

slc · FiFi于2023-11-29 02:15:10访问

DVB字幕提取+使用方法（本人原创2018-5）

现在越来越多的香港网站喜欢发布含DVB字幕的视频。

目前2018年中，MKVT''X23或TSMUXER2.X等均无提取。而网传POJECTX可以，但似乎时间太长也不好用，本人没成功试过。

SUPB可以用BDSup2Sub转回IDX+SUB.但不支持DVB.....于是…………

DVB字幕提取唯一方法：用FFMPEG先以DVBSUB封为MKV再MKVEXTRACT出IDX+SUB
ffmpeg -i "粉紅豬小妹 #01.mkv" -map 0:s:0 -scodec dvdsub 00000001.mkv

但这样出来的IDX+SUB无法被KLITE识别或MEGUI压制,但又神奇地能用IDXOCR（需MODI+繁体支持）识别为中文出来

那啥办？

于是，用一个笨方法，用BDSup2Sub打开这个无法被识别的IDX+SUB另存一次，出来的文件比原来小一点，这个新的IDX+SUB就能被正常使用了。

如果觉得以上太烦，也只能用FFMPEG直压吧(不建议使用2017年或以上的版本，建议使用2016年FFMPEG版本最佳)。

ffmpeg -i aaaaa.MKV -filter_complex "[0:v:0][0:s:0]overlay[v]" -map "[v]" -map 0:a:0 -vcodec libx264 -preset veryfast -tune animation -crf 23 -s 1280x720 -aspect 16:9 -b:a 96k bbbbb.mp4

这样压出来的文件，再用花粉手机自带剪辑功能，就能在朋友村分享了。