找回密码
 立即注册
快捷导航
发帖
飘盘 聊天 资讯 萌图 漫画 动画 规则 帮助 手机客户端 新手指南
查看: 499|回复: 22

[飘雪网盘] [原創合成][天空之城][1987/2001雙粵語][BD1080p] [宮崎駿]

  [复制链接]

签到天数: 291 天

[LV.8]以坛为家I

31

主题

0

好友

2673

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
1597
雪点
13012
阅读权限
70
在线时间
224 小时
注册时间
2019-2-16
最后登录
2020-8-14
发表于 2020-7-25 23:09:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 chijun 于 2020-8-12 11:23 编辑

影片名称:天空之城
影片集數:全1集 (電影)
影片格式:MKV (10GB)
字幕语言:(1987安樂影視VCD粵語 / 2001洲立影視DVD粵語 / 日語) (繁中字幕)
存放网盘:飄盤


80年代「安樂」粵音一定會有雜音,但對白還是聽得很清楚。男主是柯南/大雄「盧素娟」,女主是第二代月野兔「黃麗芳」。(安樂版的賣點就是會找TVB的配音員配吧)

00年代「洲立」這系列出得很不認真,都不是按日語自己翻譯,而是直接抄舊的粵配,所以連一些舊粵配自行亂譯的人名也照抄了,例如(天空之城的)「媽打」、「妹頭」、(龍貓的)「草子」、「次子」;還有台詞,例如很多「有意境,沒台詞」的風景畫面都抄舊的粵配加了一堆兒童向台詞。真希望N年後能再有一個忠於日語原意的粵配啊~

1. 第1音軌是80年代「安樂版粵配」,然後是「洲立版粵配」,最後是日語音軌
2.「安樂版」有CUT了的地方都用「洲立版」補了 (音質夾不上也潤飾了我很久)
3.「安樂版」只有音樂的地方也盡量用OST重新混音了
4.「安樂版」山洞那段有對白,但BGM又勁走音又不對速度...我自己重新配入BGM,然後台詞逐個字再調,很痛苦...已盡力

----------------------------------------------------------------------------------------------
尊重原創合成,請不要私下在其他地方分享。





本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!

签到天数: 407 天

[LV.9]以坛为家II

10

主题

1

好友

1962

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
1723
雪点
3036
阅读权限
70
在线时间
418 小时
注册时间
2014-11-26
最后登录
2020-8-14
发表于 2020-7-25 23:17:46 | 显示全部楼层
經典中既經典天空之城,多謝分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 7 天

[LV.3]偶尔看看II

 成长值: 1030

230

主题

36

好友

3749

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

帖子
1715
雪点
20946
阅读权限
150
性别
在线时间
2092 小时
注册时间
2012-6-28
最后登录
2020-8-13
发表于 2020-7-25 23:18:24 | 显示全部楼层
安樂版有部份冇粵語,其實要找到當年租借影帶版先可以有,VCD/LD都是得兩個鐘版!
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2068 天

[LV.Master]伴坛终老

1

主题

8

好友

4362

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

帖子
2359
雪点
24973
阅读权限
80
性别
保密
在线时间
1438 小时
注册时间
2014-11-5
最后登录
2020-8-14
发表于 2020-7-25 23:41:14 | 显示全部楼层
首先容量有点大,其次雪点有点贵,路过。。。。
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 291 天

[LV.8]以坛为家I

31

主题

0

好友

2673

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
1597
雪点
13012
阅读权限
70
在线时间
224 小时
注册时间
2019-2-16
最后登录
2020-8-14
 楼主| 发表于 2020-7-26 00:39:36 | 显示全部楼层
pinkywong 发表于 2020-7-25 23:41
首先容量有点大,其次雪点有点贵,路过。。。。

雖說路過是有路過能隨便說一句自己感覺的話....
但在辛苦合成的分享者眼中看來,這兩句話不單全無鼓勵性,更只有打擊意志的效果喔~
所以請別介意我也不禁想認真地說說自己的感覺

要是經歷過把老舊音源調校合成的過程的人....應該不會覺得才100多雪點是「有點貴」的
這雙粵語版可真是花了許多時間慢慢調出來,跟單從流通的DVD中取出多國音軌再換到1080P大大不同。
同樣道理,我早幾天分享的「idolish7」有17集,但也同樣是150雪點....
原因就是合成新動畫基本沒甚麼功夫要花。

雖然你隨意說一說也沒惡意,但的確有一盆冷水淋到我頭上來了。
感謝你提醒我,我這個暑假的合成工作也該到此為止了。
原來這兩個月已經花了超多時間,合成分享了100集以上的資源,
是時候要好好玩樂,再有興致時才再投入動工吧。
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1683 天

[LV.Master]伴坛终老

6

主题

1

好友

3746

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

帖子
3592
雪点
1675
阅读权限
80
性别
在线时间
867 小时
注册时间
2015-4-28
最后登录
2020-8-13
发表于 2020-7-26 00:58:16 | 显示全部楼层
支持舊版粵語合成
感謝分享
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 385 天

[LV.9]以坛为家II

3

主题

0

好友

937

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
646
雪点
3315
阅读权限
60
性别
保密
在线时间
116 小时
注册时间
2019-6-19
最后登录
2020-8-14
发表于 2020-7-26 01:12:27 | 显示全部楼层
Send粵語非常之好
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1724 天

[LV.Master]伴坛终老

2

主题

3

好友

1130

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
783
雪点
4263
阅读权限
60
性别
保密
在线时间
389 小时
注册时间
2015-5-7
最后登录
2020-8-14
发表于 2020-7-26 01:30:58 | 显示全部楼层
娟姐同芳姐年轻时嘅作品啊~~~~~~
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 888 天

[LV.10]以坛为家III

2

主题

0

好友

4355

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

帖子
3780
雪点
6995
阅读权限
80
性别
保密
在线时间
692 小时
注册时间
2018-2-27
最后登录
2020-8-14
发表于 2020-7-26 08:52:44 | 显示全部楼层
好难得见到有VCD粤配嘅合成版,留个位先

其他有vcd粤语版嘅宫崎骏动画会唔会合?
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1214 天

[LV.10]以坛为家III

13

主题

3

好友

4256

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

帖子
3739
雪点
6437
阅读权限
80
性别
在线时间
978 小时
注册时间
2013-5-7
最后登录
2020-8-14
发表于 2020-7-26 09:25:33 | 显示全部楼层 来自安卓客户端来自安卓客户端
英语配音最后天空之城堕落时响起的主题曲配乐更好~
飘雪动漫社★缤纷动漫☆创意未来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

下载客户端
安卓客户端 IOS客户端

快来加入我们吧!!

官方QQ群号

飘雪动漫社

Powered by Discuz! X3.4© 2001-2019 Comsenz Inc.

手机版| 小黑屋| Archiver| 粤梦缘

GMT+8, 2020-8-14 21:42 , Processed in 0.184241 second(s), 40 queries , MemCache On.