（更新：補發末段）〔原創〕龍珠超：卓俠〔電影〕〔日語〕〔中英文字幕〕〔戲院版〕

Sawyer

门失士 发表于 2022-7-4 14:55
问题是拿别人字幕组的，说原创

呢個就唔知了 毕竟佢咩都冇PO出黎  系唔系字幕组 唔好讲
按照佢宜家嘅贴 就事论事嘅话 校对字幕系可以收费嘅
但如果原封不动搬运 收费就唔合理 呢個就要由版主查看了
毕竟版主可以免费下载查看是否佢自己制作嘅

Sawyer

门失士 发表于 2022-7-4 14:56
但前提，是自己的

But 呢度每一个回帖嘅都觉得佢PO嘅系 枪版资源
殊不知 佢PO嘅只不过系字幕
一堆人唔睇标题同板块  随意评论我觉得唔系几好

然后收费合唔合理  呢個要版主睇先知道 因为佢话佢校对 校对时间轴收费系正常
如果字幕组嘅字幕唔匹配某嘅版本 就需要人去校对 校对系需要付出时间嘅
因为校对系好麻烦嘅事情  所以如果呢個系佢自己个人校对出黎嘅版本

系可以收费 毕竟属于原创范畴！字幕唔单单系翻译 翻译出黎 唔匹配视频
相当于白制作  所以时间轴校对都系一个重要嘅方面！

bidobido

can't wait for canto dub

勇者罗兰

门失士 发表于 2022-7-4 14:55
问题是拿别人字幕组的，说原创

佢之前有提过下，讲过翻译进度，系佢自己另外翻译噶版本

tyusik

正阿 未睇多謝分享

生化之父

戏院版是否偷拍抢碟版？

杜門卡遜

勇者罗兰 发表于 2022-7-4 15:50
佢之前有提过下，讲过翻译进度，系佢自己另外翻译噶版本

佢校對過
其實收費好合理
但來源就要睇版主點睇

kjtifl

希望粤语版好快就会跟进

LGLLGL

我有1080P的，3.5G，清晰度嘛跟你的差不多

IXA

盗摄版，看得不辛苦吗