搜索
投稿
个人中心
每日签到
私信列表
消息中心
搜索全站

官方QQ群

官方手机版
返回顶部
飘雪粤语社区 › 飘雪休闲区 › 午后茶会 › 大家认为在填词翻唱中粤语填词难还是国语填词难？ ...
07高石武 15风之精灵LV.3

放棄夢想的方法，我不知道。

阅读作者更多精彩帖子
  • 发帖1730
  • 主题32
  • 粉丝23
  • 关注0
大家都在看
相关推荐
1234下一页
返回列表 发新帖

[其他更多] 大家认为在填词翻唱中粤语填词难还是国语填词难？

[复制链接]
07高石武APP用户

签到天数: 2845 天

[LV.Master]伴坛终老

32

主题

12

好友

7144

积分

风之精灵LV.3

綾薙學園華櫻會駐飄雪動漫社指定賬號

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
1698
雪点
52384
阅读权限
90
性别
男
在线时间
1165 小时
注册时间
2013-2-6
最后登录
2025-10-2
07高石武 显示全部楼层 发表于 2013-9-6 21:06:49 |阅读模式
请大家畅所欲言，说说你们的理由，要注意什么问题之类的等等……
单选投票, 共有 33 人参与投票
您所在的用户组没有投票权限
粤语
最近访问 头像模式列表模式
回复

使用道具 举报

07高石武 15风之精灵LV.3
0 32
分享
王仁里APP用户

签到天数: 2690 天

[LV.Master]伴坛终老

142

主题

28

好友

4万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
45168
雪点
11902
阅读权限
130
在线时间
7895 小时
注册时间
2013-8-28
最后登录
2025-10-3

鲇沢美咲風穴あける☆アリア巡音露卡及川冰麗女王控Shiny Gift安城鸣子初音未来骑士王Saber松前緒花松前緒花藤林椋春风千樱
王仁里 显示全部楼层 发表于 2013-9-6 21:09:28
粤语填词→_→ 因为我看的粤语翻唱→_→ 都是这样的啦~~~→_→
回复

使用道具 举报

obamalai

签到天数: 411 天

[LV.9]以坛为家II

8

主题

101

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

America President Barack Obama

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
11516
雪点
409
阅读权限
100
性别
保密
在线时间
2951 小时
注册时间
2012-10-24
最后登录
2014-8-31
obamalai 显示全部楼层 发表于 2013-9-6 21:11:52
我覺得國語難D, 因為國語D意思和音同粵語唔同. 要重新諗過點同個melody, chord夾
回复

使用道具 举报

王仁里APP用户

签到天数: 2690 天

[LV.Master]伴坛终老

142

主题

28

好友

4万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
45168
雪点
11902
阅读权限
130
在线时间
7895 小时
注册时间
2013-8-28
最后登录
2025-10-3

鲇沢美咲風穴あける☆アリア巡音露卡及川冰麗女王控Shiny Gift安城鸣子初音未来骑士王Saber松前緒花松前緒花藤林椋春风千樱
王仁里 显示全部楼层 发表于 2013-9-6 21:14:32
obamalai 发表于 2013-9-6 21:11
我覺得國語難D, 因為國語D意思和音同粵語唔同. 要重新諗過點同個melody, chord夾

对→_→ 国语和粤语都是不同的→_→
回复

使用道具 举报

07高石武APP用户

签到天数: 2845 天

[LV.Master]伴坛终老

32

主题

12

好友

7144

积分

风之精灵LV.3

綾薙學園華櫻會駐飄雪動漫社指定賬號

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
1698
雪点
52384
阅读权限
90
性别
男
在线时间
1165 小时
注册时间
2013-2-6
最后登录
2025-10-2
07高石武 显示全部楼层 发表于 2013-9-6 21:16:05
王仁里 发表于 2013-9-6 21:09
粤语填词→_→ 因为我看的粤语翻唱→_→ 都是这样的啦~~~→_→

我看法跟你一样，粤语9个调，匹配到乐句真的太难了，在我看来国语其实只要符合押韵和意境就行了，不用在乎调子怎样。
回复

使用道具 举报

王仁里APP用户

签到天数: 2690 天

[LV.Master]伴坛终老

142

主题

28

好友

4万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
45168
雪点
11902
阅读权限
130
在线时间
7895 小时
注册时间
2013-8-28
最后登录
2025-10-3

鲇沢美咲風穴あける☆アリア巡音露卡及川冰麗女王控Shiny Gift安城鸣子初音未来骑士王Saber松前緒花松前緒花藤林椋春风千樱
王仁里 显示全部楼层 发表于 2013-9-6 21:20:38
l1240362143 发表于 2013-9-6 21:16
我看法跟你一样，粤语9个调，匹配到乐句真的太难了，在我看来国语其实只要符合押韵和意境就行了，不用在 ...

嗯，你说的很对，只要会听粤语就行了→_→
回复

使用道具 举报

guangdouzi

签到天数: 243 天

[LV.8]以坛为家I

59

主题

60

好友

7080

积分

风之精灵LV.3

「矮仔~愛德華,」

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
5128
雪点
14478
阅读权限
90
性别
男
在线时间
1583 小时
注册时间
2012-11-20
最后登录
2025-5-1

納茲哈比夏露露基路仔L愛德華·艾爾利克羅羅諾亞卓洛夢想の的愛~靈犀坂田銀時神樂梦想の的爱~初衷波波爱德华.艾力克艾尔凡斯.艾力克莱.马斯丹阪本先生彭格列黑手党乔巴定春志村新八艾爾莎露西
guangdouzi 显示全部楼层 发表于 2013-9-6 21:30:21
当然国语 粤语音韵比国语多 所以可用词多于国语 但唱起上黎就肯定粤语难
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
暗騎

签到天数: 6 天

[LV.2]偶尔看看I

88

主题

54

好友

3670

积分

禁止访问

回帖
2630
雪点
9842
阅读权限
0
性别
男
在线时间
1436 小时
注册时间
2013-7-20
最后登录
2017-6-14
暗騎 显示全部楼层 发表于 2013-9-6 21:30:27
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

kiatya

签到天数: 709 天

[LV.9]以坛为家II

1

主题

0

好友

842

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
239
雪点
5708
阅读权限
60
在线时间
167 小时
注册时间
2013-8-5
最后登录
2025-2-5
kiatya 显示全部楼层 发表于 2013-9-6 21:49:37
好明显系粤语啦
回复

使用道具 举报

i007APP用户

签到天数: 3732 天

[LV.Master]伴坛终老

146

主题

65

好友

2万

积分

炎之精灵LV.3

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
13539
雪点
91843
阅读权限
120
性别
保密
在线时间
3253 小时
注册时间
2012-6-1
最后登录
2025-10-2
i007 显示全部楼层 发表于 2013-9-6 22:43:30
非专业唔敢乱讲，入嚟睇到意见
回复

使用道具 举报

下一页 »
发布主题
1234下一页
返回列表
回帖须知：严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容，更多规则请参阅论坛总版规
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


飘雪粤语社区简称《飘粤社》专注传承粤语文化的社区，包含动漫、影视、音乐的综合分享及交流平台。 网站共设，动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。

  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作