TXB明珠臺電影《活火熔城》不完整配音表

joe2010

影片名稱 活火熔城（Volcano）

備註 1997年美國電影

翻譯：李偉玲

明珠臺電影《活火熔城》（又名「地火危城」），是一部災難劇情片

角色名稱：（演員）配音員

盧米奇：（湯美·李·鍾斯 飾演） 張炳強（常配）
男主角，洛杉磯危機緊急管理署總主任，是一名工作狂。在地震引發的地底火山熔巖災難現場，擔任指揮官指揮救災，似乎對女主有好感

白艾媚：（安妮·海切 飾演） 沈小蘭
女主角，加州地質研究所地質學博士，幫男主提供地理資訊援助和協助救災，似乎對男主有好感

盧姬莉：（Gaby Hoffmann 飾演） 曾秀清
男主角與前妻的女兒，13歲，災難事故發生時正在度假，很害怕地震，被熔巖噴出的火焰燒傷受輕傷

利伊文：（唐·奇杜 飾演） 雷霆
洛杉磯危機緊急管理署主管，男主角的同事，在救災行動裏負責後勤指揮

郭芝：（傑奎琳·金 飾演） 陸惠玲
聖文森醫院急癥室醫生，救災時正前往雪松醫院救治傷者，幫男主個女治療過燒傷

郭洛文：潘文柏
郭芝的老公，洛杉磯比華利中心新建物業貝弗利山大廈業主，影片末尾大廈（空置）被定向爆破充作防護堤，迫使巖漿改道流出太平洋

敖斯丹：盧國權
洛杉磯地鐵車務主管，帶隊參與地鐵紅線4號列車搜救行動時為救出司機而犧牲

麗晴：蔡惠萍
加州地質研究所職員，女主角的助手，到下水道采集樣本時，因突發地震而跌落熾熱裂縫不幸遇難

施局長：陳曙光
洛杉磯危機處理中心局長，男主角的上司

消防隊隊長：陳曙光

戴邦：黎偉明
洛杉磯某商業廣播電臺采訪記者，現場目擊報道了拉布雷亞柏油坑火山爆發熔巖紛飛的驚險一幕

湯美：蔡惠萍
被送往雪松醫院避難的幼童，避災期間分配給男主的女兒照料

其他配音人員：源家祥、譚炳文、陳曙光、盧素娟、陳凱婷、黃子敬、招世亮、陳永信、蘇強文…等

snzt

21世纪初的配音啊

aaaahk

都好詳盡
謝謝整理

Seon

呢个配音组真係非常强大嘅存在，套戏又好睇。

asd2008asd

见到好多经典配音员名字

CantonL

这个不是一早已经配音了？

joe2010

Seon 发表于 2023-2-5 11:39
呢个配音组真係非常强大嘅存在，套戏又好睇。

这个时期的TVB配音组是不是融合了ATV亚视配音科过档的一班配音演员（曾秀清、雷霆…等），所以配音阵容和实力都史无前例的强大

生化之父

睇那批配音班底，阵容好强大！

kingsky80

这部电影好睇，以后再重温一次睇睇先