TXB明珠台电影《选美俏卧底2 姿整任务》配音表

joe2010

影片名稱：選美俏臥底2 姿整任務  Miss Congeniality 2 Armed and Fabulous

備註 2005年美國電影

翻譯：盧超祺

明珠臺電影《選美俏臥底2 姿整任務》（又名「特工佳麗2 武力巾幗」），是一部喜劇片

角色名稱：（演員）配音員

侯家倩：（珊迪娜·布洛 飾演） 陸惠玲（常配）
女主角，FBI探員，繼上一部選美成名後，唔再方便跟行動組外出執勤，被FBI紐約總部指派作為形象代表，擔任FBI之花搞宣傳公關工作，為咗查美國小姐綁票案飛往拉斯維加斯出席記者招待會，最後用真誠化解同拍檔之間嘅矛盾，並成功破案將人質安全解救

馮珊：許盈
FBI探員，女主角嘅新拍檔，喺芝加哥調嚟嘅黑人女同事，性格粗魯，脾氣火爆，但其實面惡心善，最初同女主火星撞地球，後來執行任務過程中二人慢慢互相交心，喺夜總會扮搖滾歌星蒂娜·特納表演成功混入化妝間刮料，同女主經歷出生入死成為好友

馬祖兒：翟耀輝
FBI聘請嘅形象顧問，幫女主執正造型同打扮訓練成FBI之花，為人風趣幽默，仲經常旁敲側擊鼓勵女主

珍妮：曾佩儀
女主嘅形象顧問團隊助理，系发型師

彭美：？？？（沒聽清是誰配音）
女主嘅形象顧問團隊助理，系化妝師

麥：陳欣（接替盧國權）
FBI紐約分局主管，女主角嘅上司，將馮珊調去同女主一組做拍檔

範卓靈：林元春（接替陳凱婷）
應屆美國小姐大會冠軍，女主角嘅好友，出席拉斯維加斯「耆英之家」養老院親善探訪活動後喺門口比人綁票，被用作嚟要挾選美大會交五百萬贖金贖人，片尾似乎與FBI探員方傑夫互有好感

馮斯丹：林保全（接替盧國權）
歷屆選美大會司儀，因為爛賭欠債所以比債主綁票，結果累埋美國小姐冠軍範卓靈一齊遭殃

廣華達：張炳強
FBI拉斯維加斯分局主管，鐘意喺記者傳媒面前好大喜功，采用人海戰術查案，期望憑借處理綁票案達到功成名就，片尾比女主「唔覺意」撞咗落水十分狼狽

方傑夫：陳廷軒
FBI拉斯維加斯分局探員，負責接待同協助女主角出席綁票案嘅記者招待會，系個性格老實嘅老好人，仲會幫女友買衛生巾，與前女友分手後，片尾似乎同範卓靈互有好感

麥珍娜：沈小蘭
FBI拉斯維加斯分局探員，方傑夫嘅同事兼女友，後來分手，系廣華達嘅得力助手，似乎同上司有路

阿勤、阿喜：馮錦堂、張錦江
FBI拉斯維加斯分局探員，廣華達嘅手下，負責將女主角一行「護送」遣返回紐約

桃麗芭頓：曾佩儀
美國著名鄉村歌后，嚟賭城參加巡回演唱會宣傳，比女主角點錯相误认成疑犯當街飛撲抓捕

韓巴斯：林國雄
「耆英之家」養老院嘅住客，幫女主揾到馮斯丹嘅阿媽

馮嘉露：黃鳳英
馮斯丹嘅阿媽，住喺「耆英之家」入面養老，透露出自己個仔爛賭兼爭人周身債嘅線索

耆英之家前臺接待員：鄭麗麗

假桃麗：葉振聲
賭城綠洲夜總會駐場演員，靠COSPLAY桃麗芭頓表演嚟揾食，曾經帮绑匪送信贿赂接送美国小姐嘅礼宾车司机，供出绑匪系史龍史江两兄弟嘅线索

綠洲夜總會節目主持：劉昭文

大佬葛：潘文柏
賭城大耳窿，馮斯丹嘅債主，原本系綁票案嘅策劃人，因為傾唔掂數比綁匪反客為主搶走人質

史龍、史江：葉振聲、陳永信
大佬葛請嚟幫手做綁票案嘅匪徒，系兩兄弟，金銀島酒店海盜船Show嘅前雇員，將人質收埋喺金銀島酒店嘅海盜船艙底，後尾比女主角同馮珊用女子防狼術打低落網成擒

裴善娜：曾佩儀
第31公立小學學生，女主角嘅忠實擁躉，寫讀書報告理想系立志成為探員，片尾女主角參加青少年防止犯罪計劃去咗佢學校做讀書報告對象

其他配音人員：李錦綸、林丹鳳、黃麗芳…等

joe2010

通常电影第一部成功火爆嘅，后面续集都唔多好拍，呢部《选美俏卧底2 姿整任务》剧情都算系勉强捉到路，首先是让名声大震的女主角转做FBI的代言人，同选美小姐一样，都是抛头露面的差事，再有就是拉埋上一部嘅选美冠军同司仪，亦算是和选美有些少关系，两部相比之下，第一部嘅剧情同搞笑场面过渡得更自然，台词边一部笑点更多就不好讲喇

snzt

觉得女主角情侣散得太突然刻意

joe2010

snzt 发表于 2023-6-25 20:22
觉得女主角情侣散得太突然刻意

好似话系由于上一部嘅男主角档期排不开，冇办法参演第二部，所以编剧就唯有监硬写分手戏，将一位好好先生写成追求功利嘅渣男

神之影

睇睇配音表

hirochib

呢套还是比较轻松搞笑的

有兴趣既可以下载睇睇

snzt

joe2010 发表于 2023-6-25 20:27
好似话系由于上一部嘅男主角档期排不开，冇办法参演第二部，所以编剧就唯有监硬写分手戏，将一位好好先生 ...

强行改人设，我觉得第二部无第一部好原因之一系无咗选美背景无咁好玩，第二原因就系编剧改动得唔合理好突额

我唔食猪肉

又系错过咗噶好片

xxmjcxx

大神们什么时候把电影分享出来睇下。