返回顶部
大家都在看
相关推荐
回帖奖励 22 雪点 回复本帖可获得 2 雪点奖励! 每人限 2 次

[韩剧] [原創] [韩剧Remember-儿子的战争/記憶復仇] [粤韩双语][简体字幕][1080P] [无台标]

  [复制链接]
 成长值: 375

签到天数: 418 天

[LV.9]以坛为家II

91

主题

5

好友

6593

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
526
雪点
59667
阅读权限
150
性别
在线时间
463 小时
注册时间
2022-5-1
最后登录
2024-2-24
jixunuli 显示全部楼层 发表于 2023-12-6 13:00:39 |阅读模式
本帖最后由 jixunuli 于 2023-12-16 08:19 编辑

影片名称:Remember-儿子的战争/記憶復仇
影片集數:20
影片格式:mkv
字幕语言: J2粤语/韩语
存放网盘:度盘
内容简介:
患有记忆过剩症候群的徐振宇(俞承豪饰),虽然在别人眼里是记忆天才,但真正的他,却因为拥有无论是喜悦还是悲伤,种种记忆都比普通人深刻数百倍的能力,被医生诊断为“障碍”。积极乐观的他克服自身的障碍,开始作为律师所向披靡之时,人生再一次向他抛出了残酷命运的问卷。因为社会高层的阴谋,徐振宇的父亲(田光烈饰)被扣上了冤屈的罪名,被指证为“西村女大学生杀人案”的嫌疑人,宣判为死刑。为了证明父亲的清白而成为律师的他,誓要在所有证据消失之前救出父亲。
影片截图:
合成证据:
图中是原来字幕没有的,我自己加上去的。

作品声明:
这次作品合成完后感觉挺简单的,一开始是感觉处理片头曲挺简单的,做第1集的时候,惊讶发现全集没有删减,完美对上原声音轨,作品时长只是跟韩语原声差了1秒,你没看错,就是差一秒,韩语原声50分07秒,粤语版50分06秒,我当时都不敢相信,因为是第一次遇到这种情况。
因为一般而言,开头都是要调整的,然而这次第1集真地是不用调任何地方……

第一集中电视播报时,字幕会比粤语提前显示,这里我没有调整,介意的朋友就别买了哈。一般这种电台录音电视播报,粤语配音似乎都很难对齐字幕……这次作品基本没怎么调整,所以可能会出现一些字幕提前显示,但我每一集都浏览过,随机点过不同的时间点,应该是没有大问题的,如果字幕和音轨延迟很严重就跟我说吧,谢谢~这里啰嗦一下。

我的直觉告诉我,一般前面合成简单的剧,可能后面的集合成就要困难了,前4集都是抽取粤语音轨后就直接合成了,十分简单,但从第5集开始就要校对了,前4集虽然我随机点了几个时间点看过,粤语都能对上字幕,但不确定有没有出错,如果有的地方有问题,希望大家告诉我,谢谢。合成完后发现除了第5集由于粤语版是跟第6集黏连的需要调整后,第7集之后基本不用 怎么调,主要都是移动一下开头,如果大家看到个别台词字幕先显示,就是我之前作品提到过的,韩语说地会比粤语快一点,但总体上台词时长是相同的,或者说影响不大,介意的朋友就别买了哈。

说起这个1秒,第5集有个地方有1秒花屏,其实我可以不用管,但强迫症的我还是换了片源,为了尽量给大家好的观赏体验,我都是尽量保证画质。说起这个片源,有的剧集其实是我自己花钱买的,例如上次的作品,我只能是尽自己最大能力去找清晰的片源,所以我在午后茶会那里问哪里有粤语的配音作品看,也是想为以后的作品合成铺路,想找粤语的音轨,当然,我们论坛本身也可以求。

大家如果知道哪里有日剧或者韩剧的高清片源,最好是带字幕的那种也可以私信告诉我,谢谢大家,总而言之,我会为了制作好的作品而花时间去找片源,去找字幕,尽我所能。
刚才讲到这个找字幕,这个字幕我还是想再说明一下,我没有日语韩语的证书,我所做的只是在别人做好的字幕基础上去修改,去完善,例如对准时间轴,改正个别的错别字,有的坛友很可爱,以为是我自己做的字幕,这里要说清楚,字幕都是别人制作组制作的,所以字幕文本内容里关于字幕制作的声明我都没有删除。是别人的劳动成果就是别人的,我不会窃取。
我没有那么厉害的能力可以一个人打字幕,校对时间轴,合成视频,虽然我也想变得那么厉害,但我现在真不是。望周知,谢谢~

字幕校对是个很漫长的过程,这次作品有的字幕可能会有误,这是之前字幕组制作遗留的问题也可能是字体编码的问题?反正我看到有错别字就会改,但是我不是每一句台词都点一下,所以不保证全部字幕正确,如果是小问题不影响观看的话,就不用跟我说了,谢谢。
喜欢朴敏英的小伙伴别忘了支持喔~
接下来应该是合成日剧了。
昨天派雪派多了,所以这次就不派这么多了,之前大家支持我的作品得到的雪基本都派出去了,如果希望下次派多点的话,可以多多支持,谢谢大家~,当然啦你不买也没事,我只是希望大家友好发言,支持原创~

最后是配音演员列表,节选。

演员        角色        粤语配音
俞承豪        徐振宇        张裕东
                童年:李润知
朴诚雄        朴东浩        陈欣
少年:李健熙        少年:李安邦
朴敏英        李仁雅        何璐怡
郑惠成        南汝静        詹健儿
宋英奎        卓英镇        苏强文
金智训        冯相浩        叶振声
全世贤        艺媛        曾秀清
吴娜拉        蔡真景        梁少霞
南宫珉        南圭万        关令翘
金镇祐        姜石权        李凯杰
金亨范        宋在益        刘昭文
李姃垠        延宝美        谢洁贞
韩振熙        南日浩        谭炳文
李施彦        安秀范        刘奕希
严孝燮        洪武锡        潘文柏


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
1 116
分享

签到天数: 629 天

[LV.9]以坛为家II

3

主题

0

好友

379

积分

土之精灵LV.1

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

回帖
78
雪点
2660
阅读权限
40
性别
在线时间
225 小时
注册时间
2021-4-7
最后登录
2024-2-25
jade 显示全部楼层 发表于 2023-12-7 23:09:47

回帖奖励 +2 雪点

忠于可以睇粤语高清版感谢你合成
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 245 天

[LV.8]以坛为家I

3

主题

2

好友

1万

积分

炎之精灵LV.2

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
14868
雪点
40426
阅读权限
110
性别
在线时间
1084 小时
注册时间
2023-6-24
最后登录
2024-2-25
hk3600 显示全部楼层 发表于 2023-12-8 19:27:47

回帖奖励 +2 雪点

樓主精益求精的精神並不是強迫症呀
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 61 天

[LV.6]常住居民II

74

主题

0

好友

3549

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
423
雪点
30249
阅读权限
80
性别
在线时间
259 小时
注册时间
2023-10-24
最后登录
2024-1-13
xoii 显示全部楼层 发表于 2023-12-7 12:05:26

回帖奖励 +2 雪点

陣容不錯,下載看看,謝謝
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

该用户从未签到

1

主题

0

好友

620

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
216
雪点
3965
阅读权限
50
性别
保密
在线时间
142 小时
注册时间
2021-11-23
最后登录
2024-2-25
gongruo 来自手机 显示全部楼层 发表于 2023-12-7 10:29:37

回帖奖励 +2 雪点

又係朴敏英嘅韓劇,睇黎幾多人鐘意佢
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

 成长值: 55

签到天数: 145 天

[LV.7]常住居民III

2

主题

0

好友

3449

积分

精灵魔法师☆★

666

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
1972
雪点
14429
阅读权限
150
在线时间
220 小时
注册时间
2023-9-18
最后登录
2024-2-25
哆啦YY梦 来自手机 显示全部楼层 发表于 2023-12-7 13:10:40

回帖奖励 +2 雪点

真系高产
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 385 天

[LV.9]以坛为家II

50

主题

8

好友

3506

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
2715
雪点
7063
阅读权限
80
性别
保密
在线时间
464 小时
注册时间
2022-12-10
最后登录
2024-2-24
53057bon 显示全部楼层 发表于 2023-12-7 08:21:53

回帖奖励 +2 雪点

多谢楼主,女主好似系城市猎人韩版的女主。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 3260 天

[LV.Master]伴坛终老

12

主题

0

好友

2万

积分

炎之精灵LV.3

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
24952
雪点
29659
阅读权限
120
在线时间
1098 小时
注册时间
2012-10-28
最后登录
2024-2-24
asd2008asd 显示全部楼层 发表于 2023-12-7 12:40:00

回帖奖励 +2 雪点

剧情吾错,thanks
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 1403 天

[LV.10]以坛为家III

7

主题

0

好友

6533

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
2104
雪点
43687
阅读权限
90
性别
在线时间
1139 小时
注册时间
2014-11-6
最后登录
2024-2-24
670019812 显示全部楼层 发表于 2023-12-6 14:05:43

回帖奖励 +2 雪点

朴敏英真系好靓女
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 375 天

[LV.9]以坛为家II

7

主题

2

好友

2万

积分

炎之精灵LV.3

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
19769
雪点
45305
阅读权限
120
性别
在线时间
1230 小时
注册时间
2023-2-14
最后登录
2024-2-25
adhk 显示全部楼层 发表于 2023-12-6 16:37:55

回帖奖励 +2 雪点

Yakko 发表于 2023-12-6 15:59
今次機會有兩次

樓主好多帖都係兩次
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 2816 天

[LV.Master]伴坛终老

4

主题

3

好友

3万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
25439
雪点
119579
阅读权限
130
性别
保密
在线时间
2252 小时
注册时间
2013-10-2
最后登录
2024-2-25
wind6 显示全部楼层 发表于 2023-12-6 15:15:07

回帖奖励 +2 雪点

话咁快又有新作合成喇
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

 成长值: 4990

签到天数: 1754 天

[LV.Master]伴坛终老

32

主题

3

好友

4639

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
3361
雪点
11876
阅读权限
150
性别
在线时间
2225 小时
注册时间
2018-8-10
最后登录
2024-2-24
toby2010 显示全部楼层 发表于 2023-12-6 13:13:17

回帖奖励 +2 雪点

先保存。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 717 天

[LV.9]以坛为家II

7

主题

1

好友

15万

积分

超级精灵王☆★

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

回帖
149902
雪点
10865
阅读权限
150
在线时间
4645 小时
注册时间
2022-3-7
最后登录
2024-2-24
zero4 显示全部楼层 发表于 2023-12-6 13:19:06

回帖奖励 +2 雪点

多谢合成记忆复仇~
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1335 天

[LV.10]以坛为家III

178

主题

9

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

负能量の王

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
12050
雪点
9530
阅读权限
100
性别
保密
在线时间
3396 小时
注册时间
2019-10-23
最后登录
2024-2-24
82540064 显示全部楼层 发表于 2023-12-6 13:19:24

回帖奖励 +2 雪点

先水雪点。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1335 天

[LV.10]以坛为家III

178

主题

9

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

负能量の王

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
12050
雪点
9530
阅读权限
100
性别
保密
在线时间
3396 小时
注册时间
2019-10-23
最后登录
2024-2-24
82540064 显示全部楼层 发表于 2023-12-6 13:21:12

回帖奖励 +2 雪点

可能过两天 水楼区也派雪点
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 717 天

[LV.9]以坛为家II

7

主题

1

好友

15万

积分

超级精灵王☆★

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

回帖
149902
雪点
10865
阅读权限
150
在线时间
4645 小时
注册时间
2022-3-7
最后登录
2024-2-24
zero4 来自手机 显示全部楼层 发表于 2023-12-6 13:29:51

回帖奖励 +2 雪点

82540064 发表于 2023-12-6 13:19
先水雪点。

你咁快手啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1978 天

[LV.Master]伴坛终老

41

主题

12

好友

5808

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
4985
雪点
5722
阅读权限
80
性别
在线时间
4330 小时
注册时间
2014-3-26
最后登录
2024-2-25
Kluivert 显示全部楼层 发表于 2023-12-6 13:30:39

回帖奖励 +2 雪点

支持LZ合成新作
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1978 天

[LV.Master]伴坛终老

41

主题

12

好友

5808

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
4985
雪点
5722
阅读权限
80
性别
在线时间
4330 小时
注册时间
2014-3-26
最后登录
2024-2-25
Kluivert 显示全部楼层 发表于 2023-12-6 13:31:10

回帖奖励 +2 雪点

同埋又派雪
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1066 天

[LV.10]以坛为家III

37

主题

2

好友

5万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
53573
雪点
38188
阅读权限
130
性别
在线时间
1784 小时
注册时间
2020-7-8
最后登录
2024-2-25
希索加 来自手机 显示全部楼层 发表于 2023-12-6 13:38:30

回帖奖励 +2 雪点

Kluivert 发表于 2023-12-6 13:31
同埋又派雪

又有抽奖雪点阿
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1066 天

[LV.10]以坛为家III

37

主题

2

好友

5万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
53573
雪点
38188
阅读权限
130
性别
在线时间
1784 小时
注册时间
2020-7-8
最后登录
2024-2-25
希索加 来自手机 显示全部楼层 发表于 2023-12-6 13:39:16

回帖奖励 +2 雪点

toby2010 发表于 2023-12-6 13:13
先保存。

韩剧比日剧集数多
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

粤梦缘是国内粤语爱好者社区,集动漫、影视、音乐的综合性分享及交流平台。 网站共设,动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。
  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作

  • Powered by Discuz! X3.4 | Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud. | 粤梦缘
  • | 营业执照 |粤梦缘网络有限公司|鲁ICP备19001237号-21|鲁公网安备 4236902302000354号