用什么软件把dvd的字幕匹配到uncutts的片源中？校正时间轴？ocr字幕?

gongyi

左图，速度与激情5港版DVD的粤语风格字幕
右图，明珠台uncut-ts的中字字幕


用什么软件把dvd的字幕匹配到uncutts的片源中？校正时间轴？ocr字幕?

wai008

[问题求助] 剪輯DVD字幕
https://www.dranime.net/thread-90701-1-1.html

[字幕制作] 用 subtitle edit软件 导出dvd字幕
https://www.dranime.net/thread-97220-1-1.html

[问题求助] 谁能给我一个提取DVD字幕的软件啊
https://www.dranime.net/thread-1880-1-1.html

[字幕制作] 各位大佬用咩软件提取dvd字幕嘎？我搜到的方法都系用老软件[已解决]
https://www.dranime.net/thread-44781-1-1.html

wai008

uncutts的片源中, 內有廣告, 你覺得要否校正时间轴. 不校正也是可以的.

至於ocr字幕, 個人喜歡要否

龙飞不败

很久都没看回这戏了，很多剧情都忘了。