返回顶部
大家都在看
相关推荐
回帖奖励 12 雪点 回复本帖可获得 2 雪点奖励! 每人限 2 次

[日剧] [原創] [日剧 增山超能力师事务所] [粤日双语][简体字幕][1080P] [无台标]

  [复制链接]
 成长值: 630

签到天数: 452 天

[LV.9]以坛为家II

130

主题

9

好友

7155

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
666
雪点
63465
阅读权限
150
性别
在线时间
606 小时
注册时间
2022-5-1
最后登录
2024-4-15
jixunuli 显示全部楼层 发表于 2024-3-31 10:11:26 |阅读模式
本帖最后由 jixunuli 于 2024-3-31 12:17 编辑

影片名称:增山超能力师事务所
影片集數:12
影片格式:mkv
字幕语言:粤语
素材来源:片源在论坛求到,坛友所发。粤语素材来源网络。字幕通过软件提取出来,大部分字幕源于“东京不够热”字幕组,下集预告-补充的字幕从粤语视频中通过OCR识别提取。
存放网盘:度盘
内容简介:这是一个存在超能力者的世界。具有超能力的人参加日本超能力师协会举办的测试合格后,将获得“一级超能力师”“二级超能力师”的认证,而不合格的人则被称为“无能力者”。在日暮里有一家“增山超能力师事务所”,聚集了很多超能力者。在所长增山率领下,这些性格各异、能力不同的超能力师们,为了调查出轨、寻找失踪人口之类的委托而忙碌着。他们是超能力师,但不是完美无缺的超级英雄。只不过是拥有不同于普通人的能力,结果从小就被当成怪物看待,承受着世人好奇的目光——他们就是这样一群深知生活艰辛的人。也正因如此,他们才对别人的烦恼痛苦感同身受。他们的超能力不是万能的,也各有各的小毛病,但是为了帮助别人,他们依然艰苦奋斗着
影片截图:

这个人不仔细看我还以为是黄子韬哈哈:

合成证据(删掉OCR识别出来的多余字幕):

配音员:
购买须知:
1.    字幕并没有完全校对,由于是通过硬字幕提取出来的,字幕内容可能会有错字,并且有些地方没有字幕,而我也没有多做修改,有的台词里断句不好,由于没有空格会黏连,介意的朋友就别买了哈
2.    每一集的那个开场白介绍会有错别字,介意的朋友就别买了哈。
3.    个别字幕,我改动过,介意的朋友就别买了哈
4.    个别字幕会出现多余的内容(这是OCR技术把台词后面场景里的字体也识别了)


合成感受:
没记错的话,应该是第一次用提取出来的硬字幕合成一部剧,以前试过硬字幕提取,但并不是用于一部10多集的剧里。
字幕源于“东京不够热”字幕组,如侵权,请联系我删帖,谢谢。
由于原来日语片源是没有下集预告的字幕,下集预告的字幕我是从粤语视频中通过OCR识别出来的,识别出来后,自己再人工校对……
这次作品粤语几乎没有删减,所以合成起来比较顺利,如果字幕不用校对的话,相信可以更快合成好,但由于补充的字幕是粤语的片源,识别的是繁体字,软件识别出来的结果不是百分百准确,所以有个别地方需要手动改,虽然只有几句台词,但也比较耗时间。
        虽然自己不是完全校对,但调音轨的时候看到一些偏差较大的字幕,就要花时间调字幕了,毕竟简体字幕的片源跟我找的高清片源也不是完全对应的,所以一些字幕还是有偏差,就得动手移动,对齐时间轴……
原本只是打算修改偏差过大的字幕,但自己从第4集开始,自己耗时更多去改个别字幕。这给合成加了不少时间……
并且,从第9集还是第10集开始,我基本上是逐句字幕检查, 后来发现第8集中
00:03:22,233--> 00:03:27,300里 硬字幕会把飘过的人员介绍-演员名识别出来,“誒”字也识别错误,总之每一集的那个固定过场介绍里可能会有错别字 ,多多包涵~

说了那么多,自己就是懒……希望下次的作品可以不用调字幕……
对了,片尾播的那歌曲挺好听的,歌曲名:君じゃなきゃ, 歌手名:ユナク&ソンジェfrom 超新星, 专辑名:Yoursforever(Type-C)。【百度百科资料里歌手名也给不准,这里吐槽一下百度百科的准确性。害我找这首歌找了些时间】
       2024年03月31日 10:02:28 现在上传最后一集到度盘
终于赶在4月份前合成好一部日剧了。
       4月后,更新就没那么快啦,之前帖子已经说过了,再会~
        最近雪点没什么收入,所以派雪就没那么多了
         


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
7 107
分享

签到天数: 1572 天

[LV.Master]伴坛终老

33

主题

5

好友

10万

积分

超级精灵王☆★

暗黑系。藥王

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

回帖
102482
雪点
19603
阅读权限
150
在线时间
4230 小时
注册时间
2014-11-1
最后登录
2024-4-16
siudans 显示全部楼层 发表于 2024-3-31 20:09:40

回帖奖励 +2 雪点


是少有的題材?
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

 成长值: 630

签到天数: 452 天

[LV.9]以坛为家II

130

主题

9

好友

7155

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
666
雪点
63465
阅读权限
150
性别
在线时间
606 小时
注册时间
2022-5-1
最后登录
2024-4-15
jixunuli 来自手机 显示全部楼层 发表于 2024-3-31 17:53:59
53057bon 发表于 2024-3-31 17:42
樓主真係越來越高產啊~我好期待亞視的初代GTO仲有庶務二課

你说的资源估计卖片哥才有了,之前问《我要发达》那部剧要100块……
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 1315 天

[LV.10]以坛为家III

65

主题

4

好友

1万

积分

炎之精灵LV.2

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
2715
雪点
138023
阅读权限
110
性别
在线时间
2538 小时
注册时间
2014-11-1
最后登录
2024-4-16
andyfans 来自手机 显示全部楼层 发表于 2024-3-31 10:24:33

回帖奖励 +2 雪点

又有合成日劇了,樓主加油!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3638 天

[LV.Master]伴坛终老

41

主题

8

好友

5万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
57297
雪点
8254
阅读权限
130
在线时间
6005 小时
注册时间
2013-3-22
最后登录
2024-4-15
神之影 显示全部楼层 发表于 2024-3-31 10:38:00

回帖奖励 +2 雪点

优秀作品!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3358 天

[LV.Master]伴坛终老

1487

主题

6

好友

9万

积分

管理员

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

回帖
90993
雪点
19023
阅读权限
255
在线时间
11380 小时
注册时间
2013-11-20
最后登录
2024-4-16
wai008 显示全部楼层 发表于 2024-3-31 10:47:33

回帖奖励 +2 雪点

OCR识别提取, 不用你介紹的那個V3,V4了
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1135 天

[LV.10]以坛为家III

10

主题

0

好友

1827

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
680
雪点
11183
阅读权限
70
性别
在线时间
778 小时
注册时间
2015-8-15
最后登录
2024-4-15
auxo 显示全部楼层 发表于 2024-3-31 10:48:09

回帖奖励 +2 雪点

支持合成日劇!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3358 天

[LV.Master]伴坛终老

1487

主题

6

好友

9万

积分

管理员

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

回帖
90993
雪点
19023
阅读权限
255
在线时间
11380 小时
注册时间
2013-11-20
最后登录
2024-4-16
wai008 显示全部楼层 发表于 2024-3-31 10:48:19

回帖奖励 +2 雪点

還用到“东京不够热”字幕组
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2310 天

[LV.Master]伴坛终老

242

主题

1

好友

4万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
42412
雪点
1329
阅读权限
130
在线时间
3434 小时
注册时间
2017-4-20
最后登录
2024-4-15
sky000 显示全部楼层 发表于 2024-3-31 11:05:28

回帖奖励 +2 雪点

未睇过呢部
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 769 天

[LV.10]以坛为家III

8

主题

1

好友

16万

积分

超级精灵王☆★

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

回帖
159698
雪点
4407
阅读权限
150
在线时间
4852 小时
注册时间
2022-3-7
最后登录
2024-4-16
zero4 来自手机 显示全部楼层 发表于 2024-3-31 11:05:54

回帖奖励 +2 雪点

多谢合成增山超能力师事务所~
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 769 天

[LV.10]以坛为家III

8

主题

1

好友

16万

积分

超级精灵王☆★

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

回帖
159698
雪点
4407
阅读权限
150
在线时间
4852 小时
注册时间
2022-3-7
最后登录
2024-4-16
zero4 来自手机 显示全部楼层 发表于 2024-3-31 11:06:25

回帖奖励 +2 雪点

sky000 发表于 2024-3-31 11:05
未睇过呢部

我都系未睇过啊~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2310 天

[LV.Master]伴坛终老

242

主题

1

好友

4万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
42412
雪点
1329
阅读权限
130
在线时间
3434 小时
注册时间
2017-4-20
最后登录
2024-4-15
sky000 显示全部楼层 发表于 2024-3-31 11:06:47

回帖奖励 +2 雪点

支持合成增山超能力师事务所
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

粤梦缘是国内粤语爱好者社区,集动漫、影视、音乐的综合性分享及交流平台。 网站共设,动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。
  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作

  • Powered by Discuz! X3.4 | Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud. | 粤梦缘
  • | 营业执照 |粤梦缘网络有限公司|鲁ICP备19001237号-21|鲁公网安备 4236902302000354号