楼主: tales

[字幕制作] 剪影生成字幕导出后有差别

  [复制链接]

签到天数: 1831 天

[LV.Master]伴坛终老

71

主题

2

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

周星驰电影粤字幕校对全部完成,反应麻麻兼小众,检查及发布搁置

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
14127
雪点
481
阅读权限
100
在线时间
2120 小时
注册时间
2021-5-22
最后登录
2026-10-15
发表于 2024-11-23 10:24:27 | 显示全部楼层
tales 发表于 2024-11-22 22:57
是咯,修正一下,改改识别错的字幕,好废时间
另外,超级学校霸王我用你的字幕放上去原盘的视频,发现应 ...

我都写了总时长是那个版本,想完美匹配梗系要用相同嘅版本啦
周星馳全套電影粵字幕經已完成一次校對,由於反應麻麻兼小眾,檢查及發佈已擱置。 ——字幕君

回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 4399 天

[LV.Master]伴坛终老

43

主题

11

好友

8万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
79971
雪点
7172
阅读权限
130
在线时间
6977 小时
注册时间
2013-3-22
最后登录
2026-10-16
发表于 2024-11-23 18:39:25 | 显示全部楼层

你都系高手
神之影!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 成长值: 12300

签到天数: 2363 天

[LV.Master]伴坛终老

20

主题

0

好友

1万

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
1110
雪点
97519
阅读权限
150
性别
男
在线时间
2771 小时
注册时间
2019-3-20
最后登录
2026-10-15
 楼主| 发表于 2024-11-23 22:19:43 | 显示全部楼层
waifung 发表于 2024-11-23 10:24
我都写了总时长是那个版本,想完美匹配梗系要用相同嘅版本啦

没注意时长还以为你用新资源来做的
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 652 天

[LV.9]以坛为家II

21

主题

1

好友

3万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
21649
雪点
83145
阅读权限
130
性别
保密
在线时间
1288 小时
注册时间
2021-6-23
最后登录
2026-10-16
发表于 2024-11-26 08:03:49 来自手机 | 显示全部楼层
神之影 发表于 2024-11-23 18:39
你都系高手

我应该算不上,因为我也就完成一个作品而已
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 652 天

[LV.9]以坛为家II

21

主题

1

好友

3万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
21649
雪点
83145
阅读权限
130
性别
保密
在线时间
1288 小时
注册时间
2021-6-23
最后登录
2026-10-16
发表于 2024-11-26 08:04:14 来自手机 | 显示全部楼层
tales 发表于 2024-11-23 22:19
没注意时长还以为你用新资源来做的

如果不仔细看,还真以为是新资源
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 4399 天

[LV.Master]伴坛终老

43

主题

11

好友

8万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
79971
雪点
7172
阅读权限
130
在线时间
6977 小时
注册时间
2013-3-22
最后登录
2026-10-16
发表于 2024-11-26 11:39:55 | 显示全部楼层
门失士 发表于 2024-11-26 08:03
我应该算不上,因为我也就完成一个作品而已

我一个都冇
神之影!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

3

主题

1

好友

490

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
357
雪点
584
阅读权限
50
性别
男
在线时间
199 小时
注册时间
2024-9-19
最后登录
2026-10-15
发表于 2024-11-27 09:29:17 来自手机 | 显示全部楼层
唔系播放器问题?我记得有啲播放器可以单独调节字幕样式,大小,字体
回复 支持 反对

使用道具 举报

 成长值: 12300

签到天数: 2363 天

[LV.Master]伴坛终老

20

主题

0

好友

1万

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
1110
雪点
97519
阅读权限
150
性别
男
在线时间
2771 小时
注册时间
2019-3-20
最后登录
2026-10-15
 楼主| 发表于 2024-11-27 22:21:35 | 显示全部楼层
Lesen 发表于 2024-11-27 09:29
唔系播放器问题?我记得有啲播放器可以单独调节字幕样式,大小,字体

SRT的可以调整,但如果在线睇就麻烦了,所以要搞一搞,改成ASS格式就得了
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

3

主题

1

好友

490

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
357
雪点
584
阅读权限
50
性别
男
在线时间
199 小时
注册时间
2024-9-19
最后登录
2026-10-15
发表于 2024-11-28 03:17:51 来自手机 | 显示全部楼层
tales 发表于 2024-11-27 22:21
SRT的可以调整,但如果在线睇就麻烦了,所以要搞一搞,改成ASS格式就得了 ...

原来系甘,str先可以调。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 成长值: 12300

签到天数: 2363 天

[LV.Master]伴坛终老

20

主题

0

好友

1万

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
1110
雪点
97519
阅读权限
150
性别
男
在线时间
2771 小时
注册时间
2019-3-20
最后登录
2026-10-15
 楼主| 发表于 2024-11-28 13:03:36 | 显示全部楼层
Lesen 发表于 2024-11-28 03:17
原来系甘,str先可以调。

我都是听上面的大神说的
试过确实是甘样
回复 支持 反对

使用道具 举报

回帖须知:严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容,更多规则请参阅论坛总版规
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

飘雪粤语社区

反馈

投诉举报 意见反馈 用户协议 论坛规则

反馈须知: 切勿滥用举报,任何与举报相关的信息必须属实!

网站资源

  • 客户端
  • 微信
  • 微博

手机版|小黑屋|Archiver|飘雪粤语社区

GMT+8, 2026-10-16 07:33 , Processed in 0.031378 second(s), 29 queries , Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表