[原创][手冢治虫系列][1980][月圆之夜][全1集][粤日][蓝光1080P][简体+粤配VCD字幕][完整粤配]

meto

【影片名称】：海底快车
【集       数】：全1集
【视频格式】：HEVC 10bit
【音频格式】：VCD粤 MP3 224K；日语 2.0 Flac 无损
【 分辨率  】：1 436X1080
【粤语配音】：VCD粤来自神秘人
【语言字幕】：简体中文对应日语，本人翻译，繁体中文来自VCD，本人抄写调整
【文件大小】：10.5G
【存放网盘】：百度
【死档时间】：百度唔删我唔删
【影片介绍】 为24小时慈善计划创作的特别动画系列的第三部。这次的故事改编自他的早期代表作《来世》。故事开始于新人类种族 Fumoons 利用他们的通灵力量，率先探测到正在逼近的致命黑暗气体云并试图逃离地球。最后的场景是，一滴爱的泪水拯救了地球，这是一个真正感人且令人难忘的场景。


【先说总结】

• 片源来自官方蓝光，来自知名压制组 Beatrice
• VCD粤对白有删减，删减部分用AI 训练语音补上，虽然AI感情差咗啲，但都系比换日语你唔明距讲乜，好小小
• 本片冇个人或字幕组做中文字幕，但我又要AI配对白，只能硬吃，自己翻译。感谢 DeepSeek、感谢Grok，感谢 openAI 发明Whisper
  

【音轨处理】

• VCD需要分多段拉伸来配合蓝光，主要记录三处删减：20:19-20:26 删减山田野博士开酒内容 | 29:55-31:03 健一进入幻觉状态全删除，AI对白健一：“舅父、点解距会喺度嘅？ 舅父距…距唔系已经俾人捉走咗嗰咩？ 太奇怪了， 比芝” （这段AI表现唔多掂）| 47:11-47:34  健一三人爬出山洞全删除，AI补对白 健一：“比芝，加油啊 ” 胡子老爹：“点解呢度好似个蚁窿咁嘅，啊，系咩野黎噶，啊…好核凸啊” （这段AI表现中规中矩）
  

【字幕处理】

• 自己翻译：使用 Whisper 提取日语字幕，经 DeepSeek 转中文，使用 DeepSeek 和 Grok 分别翻译英文字幕，用日语翻译字幕校对英文翻译字幕，用语方面三个版本互校。
• 手抄VCD字幕，经过 DeepSeek 规范化用语，消除有繁体字错用简体字，及部分粤语口语乱入情况
  

感谢科技发展，文盲都可以翻译字幕，所以收翻啲科技发展费用，抄写vcd字幕费用，一共100雪

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

etsin

haven't heard of this movie, thanks

abcd1984

谢谢楼主分享月圆之夜~

雷翔空

感谢分享

happyh2h

多谢，粤语好评，收藏先

jixunuli

好厉害辛苦了

inyesha

楼主可唔可以教下AI配音点搞嘎

大天使零

超级经典

神之影

有冇狼人？

飞天猪

多谢楼主分享月圆之夜