新手报到，请多多指教！

allpoogi · 发表于 2025-5-3 22:39:44

歡迎，祝找得合意資源。

夢芙拉 · 发表于 2025-5-4 00:08:50

歡迎新朋友粤来粤掂

hk3600 · 发表于 2025-5-4 00:33:16

歡迎粤来粤掂加入粵夢緣，有你就掂呀！

abcd1984 · 发表于 2025-5-4 00:55:57

歡迎粵來粵掂加入粵夢緣~

dorama · 发表于 2025-5-4 02:13:52

hk3600 发表于 2025-5-4 00:33
歡迎粤来粤掂加入粵夢緣，有你就掂呀！

No one explaining what is 粤来粤掂 means

Translation is weird.

hk3600 · 发表于 2025-5-4 04:37:54

dorama 发表于 2025-5-4 02:13
No one explaining what is 粤来粤掂 means
Translation is weird.

你唔識廣東話？以我理解佢係玩同音字，
廣東話讀音「粵」同「越」一樣，佢即係想講「越來越掂」，
語帶相關地表示粵語景況「越來越好」的意思。

hitomio1 · 发表于 2025-5-4 11:15:50

欢迎新人