新手报到，请多多指教！

jgmryhk

大駕光臨，有失遠迎，罪過罪過～

lmandy

欢迎新人，一起加油

stebrick

歡迎你加入飄雪

sky000

歡迎新人加入

dorama

夢芙拉 发表于 2025-6-14 02:34
黯然缽仔糕歡迎加入

Translator says gloomy cake. Sounds depressing

dorama

各位前辈大家好，好高興可以加入尼個大家庭，希望粵語資源可以自由分享給每個感興趣的朋友，杜絕奸商

Interesting. 資源 is written the same in Japanese and is pronounced しげん
From your sentence, it seems to mean resources too

dorama

jgmryhk 发表于 2025-6-14 08:31
大駕光臨，有失遠迎，罪過罪過～

Is this a formal greeting? Someone said it earlier. Translator says you are talking about big drivers

dorama

海胆缽仔糕

What is this spongy depressed cake? It is so mysterious!

jgmryhk

It means to welcome the big man. I\'m sorry I didn\'t meet him in time.

abcde903

歡迎黯然缽仔糕加入，幸會幸會！