粤语拼音嘅粤语字体，本人亲自解决多音字不能压为硬字幕的问题

slc

https://www.dranime.net/thread-106676-1-1.html  字体在这。

但预览正常，WORD文档正常，MPC播放正常，但压制出来就多了个表示声调的数字

解决方案，
1. 不能用SRT格式字幕 。SRT格式压制出来就多了个表示声调的数字

2. 把SRT改为ASS格式，Style:[color=rgba(0, 0, 0, 0.9)] 行的第 2个字段改为Source Han Sans CN LSHK[color=rgba(0, 0, 0, 0.9)]，其余 22 个字段一律不动
[color=rgba(0, 0, 0, 0.9)]

[color=rgba(0, 0, 0, 0.9)]3.  SourceHanSansCN-LSHK.ttf[color=rgba(0, 0, 0, 0.9)] 双击装进系统字体（必须）
[color=rgba(0, 0, 0, 0.9)]

[color=rgba(0, 0, 0, 0.9)]4. 但压制出来就OK

如图   例如“猪太太”，明显上方的是广东话的发音（ASS格式，但要手动试声调），下方的是字体默认且为SRT格式。

神之影

真系很好的办法

多魯基斯

得得地喎。

testyy

你提到转成ASS之后仲要手动试声调，想问系直接喺字幕文字后面加数字揀读音，定要用字体嘅特殊字符？

zqfaye

真有钻研能力

slc

testyy 发表于 2026-9-22 09:51
你提到转成ASS之后仲要手动试声调，想问系直接喺字幕文字后面加数字揀读音，定要用字体嘅特殊字符？ ...

这个只能手动一个个多音字去加1-9在后面来测试。但有些字体已经有了内定。例如太太这个不加也会自动显示正确的调。

coolkid

看下这个教学教程

sky000

感谢提供资讯

vipzmhao

这个办法好

勇者罗兰

好似几好玩甘