设为首页 收藏本站
 找回密码
 立即注册
楼主: Sk8erPrince

[休闲聊天] 日本人的英语很差……

  [复制链接]
 成长值: 10410

签到天数: 1298 天

[LV.10]以坛为家III

30

主题

1

好友

4867

积分

精灵魔法师☆★

贵族毒男皇

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
2047
雪点
27607
阅读权限
150
性别
在线时间
1277 小时
注册时间
2012-10-23
最后登录
2019-11-16
 楼主| 发表于 2014-2-6 21:56:09 | 显示全部楼层

明白就好。谢谢合作。
Nothing ventured, nothing gained.
头像被屏蔽

签到天数: 62 天

[LV.6]常住居民II

210

主题

0

好友

1654

积分

禁止发言

回帖
888
雪点
3192
阅读权限
0
性别
保密
在线时间
395 小时
注册时间
2013-11-24
最后登录
2014-3-1
发表于 2014-2-6 22:53:04 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
面麻,找到你了!>.<''''''
头像被屏蔽

签到天数: 62 天

[LV.6]常住居民II

210

主题

0

好友

1654

积分

禁止发言

回帖
888
雪点
3192
阅读权限
0
性别
保密
在线时间
395 小时
注册时间
2013-11-24
最后登录
2014-3-1
发表于 2014-2-6 23:08:03 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
面麻,找到你了!>.<''''''

签到天数: 2845 天

[LV.Master]伴坛终老

32

主题

12

好友

7146

积分

风之精灵LV.3

綾薙學園華櫻會駐飄雪動漫社指定賬號

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
1698
雪点
52404
阅读权限
90
性别
在线时间
1166 小时
注册时间
2013-2-6
最后登录
2025-10-3
发表于 2014-2-6 23:41:55 | 显示全部楼层
其实我觉得并唔差,只是“日式英语”就像我们很多人说“中式英语”差不多吧
头像被屏蔽

签到天数: 62 天

[LV.6]常住居民II

210

主题

0

好友

1654

积分

禁止发言

回帖
888
雪点
3192
阅读权限
0
性别
保密
在线时间
395 小时
注册时间
2013-11-24
最后登录
2014-3-1
发表于 2014-2-7 04:38:19 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
面麻,找到你了!>.<''''''
 成长值: 10410

签到天数: 1298 天

[LV.10]以坛为家III

30

主题

1

好友

4867

积分

精灵魔法师☆★

贵族毒男皇

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
2047
雪点
27607
阅读权限
150
性别
在线时间
1277 小时
注册时间
2012-10-23
最后登录
2019-11-16
 楼主| 发表于 2014-2-7 09:05:06 | 显示全部楼层
chanlauwong 发表于 2014-2-6 22:53
我很想講,如果我說你的廣東話真的很差
你會有乜感想?

这是我的回应……
Nothing ventured, nothing gained.
 成长值: 10410

签到天数: 1298 天

[LV.10]以坛为家III

30

主题

1

好友

4867

积分

精灵魔法师☆★

贵族毒男皇

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
2047
雪点
27607
阅读权限
150
性别
在线时间
1277 小时
注册时间
2012-10-23
最后登录
2019-11-16
 楼主| 发表于 2014-2-7 09:08:22 | 显示全部楼层
chanlauwong 发表于 2014-2-6 23:08
其實我想問你Evangelion點讀?
頭個果音係讀日文既エ,
定係英文既E?

Evangelion的读法……
Nothing ventured, nothing gained.
 成长值: 10410

签到天数: 1298 天

[LV.10]以坛为家III

30

主题

1

好友

4867

积分

精灵魔法师☆★

贵族毒男皇

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
2047
雪点
27607
阅读权限
150
性别
在线时间
1277 小时
注册时间
2012-10-23
最后登录
2019-11-16
 楼主| 发表于 2014-2-7 09:12:27 | 显示全部楼层
chanlauwong 发表于 2014-2-7 04:38
乾抄牛河 DUCK to fry the cow river 又如何?

哗…… 译到粗言秽语呀?不是吧……

正确的译法…… (Stir Fried Flat Rice Noodles with Beef)
Nothing ventured, nothing gained.
 成长值: 10410

签到天数: 1298 天

[LV.10]以坛为家III

30

主题

1

好友

4867

积分

精灵魔法师☆★

贵族毒男皇

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
2047
雪点
27607
阅读权限
150
性别
在线时间
1277 小时
注册时间
2012-10-23
最后登录
2019-11-16
 楼主| 发表于 2014-2-7 09:14:48 | 显示全部楼层
l1240362143 发表于 2014-2-6 23:41
其实我觉得并唔差,只是“日式英语”就像我们很多人说“中式英语”差不多吧

所謂「日式英语」都是纯屬差刭的。
Nothing ventured, nothing gained.

签到天数: 59 天

[LV.5]常住居民I

2

主题

2

好友

156

积分

水之精灵LV.3

Rank: 4Rank: 4

回帖
126
雪点
384
阅读权限
30
性别
在线时间
25 小时
注册时间
2014-2-6
最后登录
2021-2-24
发表于 2014-2-7 10:44:01 | 显示全部楼层
其实韩国人都好差 哈哈哈
回帖须知:严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容,更多规则请参阅论坛总版规
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


手机版|小黑屋|Archiver|飘雪粤语社区

GMT+8, 2025-10-3 21:03 , Processed in 0.061994 second(s), 30 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表