寻求抄字幕的同好者！

异世奇人 · 发表于 2012-7-14 20:14:29

由于抄字幕的工作太繁重了，所以请求同好者加入！

一个人做抄字（既是把内嵌版里有的字幕全抄出来，歌词可以唔抄），另一个人做调时间轴的！

这样就可以减少抄字幕的沉闷度！

PS：上面的是一份样板，只有字幕，时间轴还没调！

注意：制作srt字幕基本上没任何制作字幕的经验和技术都可以的！大家都可以制作字幕，不过就系沉闷点

pxpxcw · 发表于 2012-7-14 20:40:48

工作量几多？
如果系大坑就

i007 · 发表于 2012-7-14 20:49:03

其实都几艰巨的

异世奇人 · 发表于 2012-7-14 21:10:13

pxpxcw 发表于 2012-7-14 20:40
工作量几多？
如果系大坑就

唔系巨坑，打算把波风最近上传的OVA搞定亏！

不过我打算搞一下【吸血姬美夕】的TV版字幕！貌似这个都没人抄

异世奇人 · 发表于 2012-7-14 21:10:33

i007 发表于 2012-7-14 20:49
其实都几艰巨的

有兴趣加入吗！

sdyzhyx · 发表于 2012-7-14 21:26:17

我本身都搞过的...都几有兴趣
不过真系冇咩时间sorry

纯支持了

pxpxcw · 发表于 2012-7-14 21:47:43

异世奇人发表于 2012-7-14 21:10
唔系巨坑，打算把波风最近上传的OVA搞定亏！

不过我打算搞一下【吸血姬美夕】的TV版字幕！貌似这个都 ...

斋调时间应该都ok嘅。。。

江户川 · 发表于 2012-7-14 22:05:35

异世奇人发表于 2012-7-14 21:10
有兴趣加入吗！

我有兴趣，最近我终于可以自由上网了，小异只要介绍个好的字幕制作工具给我就行了

江户川 · 发表于 2012-7-14 22:06:42

不过我想调字幕和制作字幕都要把整部动画看完才行啊

i007 · 发表于 2012-7-14 22:31:30

sdyzhyx 发表于 2012-7-14 21:26
我本身都搞过的...都几有兴趣
不过真系冇咩时间sorry
纯支持了

好耐好耐冇见啦，最近好忙啊？

[休闲聊天] 寻求抄字幕的同好者！

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块