廣東話中文國語中文

紫翎 · 发表于 2014-8-29 21:10:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bjacker · 发表于 2014-8-30 00:57:46

我覺得內地人有時未必明白廣東中文。

Kqne · 发表于 2014-8-30 08:46:52

兩種都睇得明

kenny.sd · 发表于 2014-8-30 09:22:47

睇多几次就会明。。。

波兰星 · 发表于 2014-8-30 09:49:45

本帖最后由波兰星于 2014-8-30 09:51 编辑

我觉得唔应该咁分，中文就系中文，只有一种，区别就只有口语与书面语之分！其实就好像文言文跟白话文一样，现在用的书面语在以前就是文言文的口语化，我是这样理解的！问题应该系讲普通话的人睇粤语口语会唔会比睇国语口语困难！

bayman · 发表于 2014-8-30 09:53:50

会直接睇唔明,我做过翻译...

rebornbbz · 发表于 2014-8-30 13:17:24

反而有d好奇广州嘅粤语同香港嘅粤语有何区别？

细蚊仔 · 发表于 2014-8-30 16:21:59

有一点儿不明白

luhaife · 发表于 2014-8-30 16:23:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nowe · 发表于 2014-8-30 18:42:58

其實發音有一些相近的,也可以估一估

[休闲聊天] 廣東話中文國語中文