飘雪粤语社区»社区论坛 › 飘雪休闲区 › 午后茶会 › TVB明珠台地名翻譯地道咗

1 2 3 4 56 / 6 页

发新帖

楼主: Setsuna

[休闲聊天] TVB明珠台地名翻譯地道咗

签到天数: 3359 天

[LV.Master]伴坛终老

687 主题	3 好友	5909 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 2287
雪点: 26426
阅读权限: 80
性别: 男
在线时间: 2080 小时
注册时间: 2013-11-29
最后登录: 2025-10-3

发消息

发表于 2014-11-30 19:27:17 | 显示全部楼层

翻譯點都要講“信·達·雅”，弗吉尼亞真系幾核凸囉，

回复支持反对

使用道具举报

头像被屏蔽

签到天数: 34 天

[LV.5]常住居民I

2 主题	0 好友	450 积分

回帖: 373
雪点: 1050
阅读权限: 0

在线时间: 23 小时
注册时间: 2014-11-29
最后登录: 2021-2-24

发消息

发表于 2014-11-30 23:23:54 | 显示全部楼层

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 87 天

[LV.6]常住居民II

7 主题	2 好友	1150 积分

土之精灵LV.3

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

回帖: 892
雪点: 2428
阅读权限: 60
性别: 保密
在线时间: 112 小时
注册时间: 2014-11-1
最后登录: 2016-5-6

发消息

发表于 2014-11-30 23:41:03 | 显示全部楼层

其实系港府哈中，用大陆煲东瓜嘅翻译，电视台就慢慢都跟住甘

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 8 天

[LV.3]偶尔看看II

1 主题	0 好友	31 积分

水之精灵LV.2

Rank: 3

回帖: 14
雪点: 97
阅读权限: 20
性别: 男
在线时间: 3 小时
注册时间: 2014-11-18
最后登录: 2014-12-3

发消息

发表于 2014-12-1 00:02:51 | 显示全部楼层

好看吗，？

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

头像被屏蔽

签到天数: 2648 天

[LV.Master]伴坛终老

1 主题	8 好友	6016 积分

回帖: 2942
雪点: 30468
阅读权限: 0
性别: 保密
在线时间: 2037 小时
注册时间: 2014-11-5
最后登录: 2023-2-11

发消息

发表于 2014-12-6 10:31:59 | 显示全部楼层

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复支持反对

使用道具举报

头像被屏蔽

签到天数: 160 天

[LV.7]常住居民III

3 主题	0 好友	755 积分

回帖: 634
雪点: 1080
阅读权限: 0
性别: 保密
在线时间: 169 小时
注册时间: 2014-5-1
最后登录: 2023-1-15

发消息

发表于 2014-12-6 11:26:28 | 显示全部楼层

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 746 天

[LV.9]以坛为家II

4 主题	8 好友	6770 积分

风之精灵LV.3

Rank: 15

回帖: 5701
雪点: 10396
阅读权限: 90
性别: 保密
在线时间: 1494 小时
注册时间: 2012-7-11
最后登录: 2019-5-7

发消息

发表于 2014-12-6 15:04:05 | 显示全部楼层

应该喺音译同意译嘅区别。

回复支持 0 反对 1

使用道具举报

1 2 3 4 56 / 6 页

发新帖

关于我们:

快捷导航:

APP下载：

Copyright; ©2012-2023 飘雪粤语社区 Powered by Discuz! X3.4

快速回复 返回顶部 返回列表